- 诗句
- 桑者泄泄兮
- 拼音
- sāng zhě xiè xiè xī
- 平仄
- 平仄仄仄平
- 韵脚
- 上平八齐
- 上一句
- 十亩之外兮
- 下一句
- 行与子逝兮
「桑者泄泄兮」的意思，全诗译文
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
「桑者泄泄兮」出自：《十亩之间》
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
「桑者泄泄兮」作者： 诗经
「桑者泄泄兮」辞典释义
◎ 桑的意思
【辰集中 • 木】桑·康熙筆画：10·部外筆画：6
〔古文〕【唐韻】息郞切【集韻】【韻會】【正韻】蘇郞切，顙平聲。【說文】蠶食葉。【徐曰】叒音若。日初出東方湯谷所登搏桑叒木也。蠶所食神葉，故加木叒下以別之。【典術】桑箕，星之精。【詩·豳風·註疏】爰求柔桑，穉桑也。猗彼女桑，荑桑也。蠶月條桑，枝落采其葉也。【禮·月令】季春之月，命野虞毋伐桑柘。【註】愛蠶食也。【史記·貨殖傳】齊魯千畝桑麻，其人與千戸侯等。又【周禮·夏官·司爟】變國火以救時疾。【註】夏取桑柘之火。又檿桑，山桑也，絲中琴瑟絃。【書·禹貢】厥篚檿絲。又其材中弓榦。【周禮·冬官考工記】弓人：取榦之道，柘爲上，檿桑次之。又台桑，地名。啓所生處。【楚辭·天問】焉得嵞山氏女，而通之于台桑。又空桑，山名。【呂氏春秋】伊尹生于空桑。又桑林，樂名。【左傳·襄十年】宋公享魯侯于楚丘，請以桑林。又桑扈，鳥名。【左傳·昭十七年】九扈爲九農正。註：桑扈，竊脂。又姓。【姓苑】秦大夫子桑之後，漢桑弘羊、桑楚。又複姓。桑丘、庚桑。，籀文桑。◎ 者的意思
【未集中 • 老】者·康熙筆画：10·部外筆画：4
【廣韻】章也切【集韻】【韻會】【正韻】止野切，音赭。【說文】別事詞也。从白聲。，古文旅字。【韻會】今作者。【玉篇】語助也。【增韻】又卽物之辭，如彼者，如此者。【易·乾卦】元者，善之長也。又【增韻】又此也。凡稱此箇爲者箇是也。今俗多用這字，這乃魚戰切，迎也。又【韻補】叶掌與切。【史記·秦始皇紀】人迹所至，無不臣者。【註】索隱曰：者，協音渚。【楚辭·九歌】搴芳洲兮杜若，將以遺乎遠者。時不可以驟得，聊逍遙兮容與。【韻會】者，古文渚字，故从旅聲。後人以者添水作渚，以別者也之者，故者但爲語助。又叶阻可切。【繆襲·挽歌】形容稍銷歇，齒髮行當墮。自古皆有然，誰能離此者。又叶之戈切。【韓愈·盧氏墓銘】命不侔身，兹其奈何。刻名墓石，以告觀者。又【韻會】說文从白，當作者，今作者。◎按說文在白部，今从正字通倂入。者或从白聲。，古文困字。◎ 泄泄的意思
⒈ 洩洩（xiè xiè）：和乐貌。
引《左传·隐公元年》：“公入而赋：‘大隧之中，其乐也融融。’ 姜 出而赋：‘大隧之外，其乐也洩洩。’”
杜预 注：“洩洩，舒散也。”
杨伯峻 注：“洩本作泄，今作洩者，盖仍《唐石经》避 唐太宗 李世民 讳改。 《金泽文库》本作泄。”
《文选·张衡＜思玄赋＞》：“聆广乐之九奏兮，展洩洩以肜肜。”
旧注：“洩洩肜肜，皆乐貌。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·文章》：“王粲 《赠杨德祖》诗云：‘我君饯之，其乐洩洩。’”⒉ 舒徐貌。
引明 谢肇淛 《五杂俎·地部二》：“内有 成山，衝出此险道，洩洩宵行至 威海卫 所，开泊 刘公岛。”
清 和邦额 《夜谭随录·阿樨》：“明知弟幼弱，不加防护，任其独行，不饱豺虎，必遭颠坠。汝虑我死后，数亩山田，不能独受，故幸灾乐祸，洩洩独归耶？”⒊ 飞翔貌。一说沉浮貌。见 张铣 注。
引《文选·木华〈海赋〉》：“羣飞侣浴，戏广浮深。翔雾连轩，洩洩淫淫。”
李善 注：“洩洩淫淫，飞翔之貌。”⒋ 任风貌。
引《文选·木华＜海赋＞》：“於是舟人渔子，徂南极东……或掣掣洩洩於裸人之国，或汎汎悠悠於黑齿之邦。”
李善 注：“掣掣洩洩，任风之皃。”
泄泄（yì yì）：1.鼓翼貌。一说缓飞貌。 《诗·邶风·雄雉》：“雄雉于飞，泄泄其羽。”
毛 传：“雄雉见雌雉飞，而鼓其翼泄泄然。”
朱熹 集传：“泄泄，飞之缓也。”⒌ 闲散自得貌；和乐貌。
引《诗·魏风·十亩之间》：“十亩之外兮，桑者泄泄兮。”
朱熹 集传：“泄泄，犹闲闲也。”
《诗·魏风·十亩之间》：“桑者闲闲兮。”
朱熹 集传：“闲闲，往来者自得之貌。”
晋 夏侯湛 《猎兔赋》：“盘紆游田，其乐泄泄。”
清 魏源 《默觚下·治篇一》：“思及此而犹泄泄于民上者，非人心也。”⒍ 弛缓；懈怠。一说竞进貌。见《诗·大雅·板》 孔颖达 疏。或说多言。见《说文·口部》“呭”和《言部》“詍”。
引《诗·大雅·板》：“天之方蹶，无然泄泄。”
朱熹 集传：“泄泄，犹沓沓也；盖弛缓之意。”
《明史·方从哲传》：“四十六年四月，大 清 兵克 抚顺，朝野震惊。帝初颇忧惧，章奏时下，不数月泄泄如故。”
清 钱谦益 《跋〈董侍郎文集〉》：“今之边镇，只恃一 辽，一旦有事，内虚外弱…… 金 再举而 宋 虏者，以不听 李纲，散遣勤王诸将之故，今可泄泄不早为之所乎？”
清 林则徐 《钱票无甚关碍宜重禁吃烟以杜弊源片》：“若犹泄泄视之，是使数十年后，中原几无可以御敌之兵，且无可以充餉之银。”◎ 兮的意思
【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。
总述：诗句桑者泄泄兮出自《十亩之间》。作者是先秦诗人诗经。