- 诗句
- 桑者闲闲兮
- 拼音
- sāng zhě xián xián xī
- 平仄
- 平仄平平平
- 韵脚
- 上平八齐
- 上一句
- 十亩之间兮
- 下一句
- 行与子还兮
「桑者闲闲兮」的意思，全诗译文
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
「桑者闲闲兮」出自：《十亩之间》
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
「桑者闲闲兮」作者： 诗经
「桑者闲闲兮」辞典释义
◎ 桑的意思
【辰集中 • 木】桑·康熙筆画：10·部外筆画：6
〔古文〕【唐韻】息郞切【集韻】【韻會】【正韻】蘇郞切，顙平聲。【說文】蠶食葉。【徐曰】叒音若。日初出東方湯谷所登搏桑叒木也。蠶所食神葉，故加木叒下以別之。【典術】桑箕，星之精。【詩·豳風·註疏】爰求柔桑，穉桑也。猗彼女桑，荑桑也。蠶月條桑，枝落采其葉也。【禮·月令】季春之月，命野虞毋伐桑柘。【註】愛蠶食也。【史記·貨殖傳】齊魯千畝桑麻，其人與千戸侯等。又【周禮·夏官·司爟】變國火以救時疾。【註】夏取桑柘之火。又檿桑，山桑也，絲中琴瑟絃。【書·禹貢】厥篚檿絲。又其材中弓榦。【周禮·冬官考工記】弓人：取榦之道，柘爲上，檿桑次之。又台桑，地名。啓所生處。【楚辭·天問】焉得嵞山氏女，而通之于台桑。又空桑，山名。【呂氏春秋】伊尹生于空桑。又桑林，樂名。【左傳·襄十年】宋公享魯侯于楚丘，請以桑林。又桑扈，鳥名。【左傳·昭十七年】九扈爲九農正。註：桑扈，竊脂。又姓。【姓苑】秦大夫子桑之後，漢桑弘羊、桑楚。又複姓。桑丘、庚桑。，籀文桑。◎ 者的意思
【未集中 • 老】者·康熙筆画：10·部外筆画：4
【廣韻】章也切【集韻】【韻會】【正韻】止野切，音赭。【說文】別事詞也。从白聲。，古文旅字。【韻會】今作者。【玉篇】語助也。【增韻】又卽物之辭，如彼者，如此者。【易·乾卦】元者，善之長也。又【增韻】又此也。凡稱此箇爲者箇是也。今俗多用這字，這乃魚戰切，迎也。又【韻補】叶掌與切。【史記·秦始皇紀】人迹所至，無不臣者。【註】索隱曰：者，協音渚。【楚辭·九歌】搴芳洲兮杜若，將以遺乎遠者。時不可以驟得，聊逍遙兮容與。【韻會】者，古文渚字，故从旅聲。後人以者添水作渚，以別者也之者，故者但爲語助。又叶阻可切。【繆襲·挽歌】形容稍銷歇，齒髮行當墮。自古皆有然，誰能離此者。又叶之戈切。【韓愈·盧氏墓銘】命不侔身，兹其奈何。刻名墓石，以告觀者。又【韻會】說文从白，當作者，今作者。◎按說文在白部，今从正字通倂入。者或从白聲。，古文困字。◎ 闲闲的意思
⒈ 亦作“闲闲”。谓斤斤于分辨是非。
引《庄子·齐物论》：“大知闲闲，小知閒閒”
成玄英 疏：“閒閒，分别也……小知狭劣之人，性灵褊促，有取有捨，故閒隔而分别。”
陆德明 释文：“閒閒，有所閒别也。”
一说，好伺察人过之意。 俞樾 《诸子平议·庄子一》：“《广雅·释詁》：‘閒，覗也。’‘小知閒閒’当从此义，谓好覗察人也。 《释文》曰‘有所閒别’，非是。”⒉ 亦作“闲闲”。
⒊ 从容自得貌。
引《诗·魏风·十亩之间》：“十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。”
朱熹 集传：“闲闲，往来者自得之貌。”
高亨 注：“从容不迫貌。”
清 孙枝蔚 《田家杂兴次储光羲韵》之八：“桑者各有侣，閒閒在十亩。奈何冠盖客，竟忘山中友。”⒋ 强盛貌。
引《诗·大雅·皇矣》：“临衝闲闲，崇墉言言。”
王引之 《经义述闻·毛诗中》：“家大人曰：言言、仡仡，皆谓城之高大，则闲闲、茀茀，亦皆谓车之彊盛。茀茀，或作勃勃，《广雅》曰：闲闲，勃勃，盛也。”
《汉书·叙传下》：“戎车七征，衝輣闲闲，合围单于，北登 闐颜。”
北周 庾信 《周大将军琅邪定公司马裔墓志铭》：“恂恂教义， 吴起 西河 之风；闲闲鼓旗， 李牧 长平 之政。”⒌ 闲静。
引唐 刘言史 《登甘露台》诗：“偶至无尘空翠间，雨花甘露境闲闲。”
宋 梅尧臣 《依韵和达观师＜山中见寄＞》：“既能闲闲住深谷，岂使于于鸣佩玉。”
宋 苏洵 《张益州画像记》：“有女娟娟，闺闥闲闲。”⒍ 悠闲的样子。
引唐 鲍溶 《寄张十七校书李仁行秀才》诗：“去年八月此佳辰，池上闲闲四五人。”
唐 灵澈 《西林寄杨公》诗：“日日爱山归已迟，闲闲空度少年时。”
清 纳兰性德 《拟古》诗之三二：“生世多苦辛，何如日閒閒。”⒎ 引申谓随随便便，不在意。
引《初刻拍案惊奇》卷十二：“王先 閒閒也行了，不曾问得这家姓 张 姓 李。”
《二十年目睹之怪现状》第四一回：“在我是以为闲闲一件事，却累他送了礼物，还赔了眼泪，倒叫我难为情起来。”
鲁迅 《且介亭杂文末编·女吊》：“所以凡内行人，缓缓的吃过夜饭，喝过茶，闲闲而去，只要看挂着的帽子，就能知道什么鬼神已经出现。”◎ 兮的意思
【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2
【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。
总述：诗句桑者闲闲兮出自《十亩之间》。作者是先秦诗人诗经。