- 诗句
- 柔条纷冉冉
- 拼音
- róu tiáo fēn rǎn rǎn
- 平仄
- 平平平仄仄
- 韵脚
- 上声二十八琰
- 上一句
- 采桑歧路间
- 下一句
- 叶落何翩翩
「柔条纷冉冉」的意思，全诗译文
美女妖且闲，采桑歧路间。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
攘袖见素手，皓腕约金环。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
行徒用息驾，休者以忘餐。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
借问女安居，乃在城南端。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
青楼临大路，高门结重关。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
容华耀朝日，谁不希令颜？
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
佳人慕高义，求贤良独难。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
盛年处房室，中夜起长叹。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
「柔条纷冉冉」出自：《美女篇（美女妖且闲）》
「柔条纷冉冉」作者： 曹植
「柔条纷冉冉」辞典释义
◎ 柔的意思
【辰集中 • 木】柔·康熙筆画：9·部外筆画：5
【唐韻】耳由切【集韻】【韻會】【正韻】而由切，受平聲。【說文】木曲直也。又柔者剛之反。【易·說卦】立地之道，曰柔與剛。【書·洪範】沈潛剛克，高明柔克。【老子·道德經】豈非以其柔耶。又安也。【書·舜典】柔遠能邇。又服也。【左傳·僖二十八年】我得天，楚伏其罪，我且柔之矣。又草木新生曰柔。【詩·小雅】薇亦柔止。又國名。【前漢·地理志】屬琅邪郡。俗作，非。◎ 条的意思
【辰集中 • 木】条·康熙筆画：11·部外筆画：7
【廣韻】徒聊切【集韻】【韻會】田聊切，音迢。或作樤。【說文】小枝也。【徐曰】自枝而出也。【詩·周南】伐其條枚。【傳】枝曰條，榦曰枚。又長也。【書·禹貢】厥木惟條。又木名。橘屬。【爾雅·釋木】柚條。【詩·秦風】有條有梅。【埤雅】柚似橙而大于橘。一名條。又條理也。【書·盤庚】若網在綱，有條而不紊。又條然，嘯貌。【詩·王風】中谷有蓷，條其歗矣。又條達也。【前漢·郊祀歌】聲氣遠條。又條鬯也。【前漢·律志】隂陽萬物，靡不條鬯該成。又敎條。【史記·酷吏傳】以興化條。又條奏。【前漢·元帝詔】條奏無有所諱。又條例。【晉書·劉實傳】撰《春秋條例》二十卷。顏師古曰：凡言條者，一一而疏舉之，若木條焉。又繩也。【禮·雜記】喪冠條屬。又八風之一。【易緯通卦驗】東北曰條風。又【博雅】條條，擾亂也。又鳴條，地名，在河東郡安邑縣。又國名。漢周勃封條侯。又姓。【姓苑】晉有冉閔司空條枚。又【集韻】他彫切，音祧。枝落也。【詩·豳風】蠶月條桑。又癡宵切。義同。又與滌通。【周禮·秋官·之屬】條狼氏。【註】徒歷切，音滌。又叶徒流切，讀若頭。【陸雲·夏府君誄】百行殊揆，君望斯周。栖儀初九，戢翼洪條。◎ 纷的意思
【未集中 • 糸】纷·康熙筆画：10·部外筆画：4
【廣韻】府文切【集韻】【韻會】【正韻】敷文切，音芬。【說文】馬尾韜也。【玉篇】亂也，緩也。又【博雅】紛紛，衆也。又喜也。【易·卦】用史巫紛若吉。【釋文】紛，衆也，喜也。一云盛也。【前漢·禮樂志】羽旄紛紛。【註】紛紛言其多。又【書·顧命】筍席紛純。【疏】紛如綬，有文而狹者也。又【禮·內則】左佩紛帨。【註】紛帨，拭物之佩巾也。又【揚雄·羽獵賦】靑雲爲紛。【註】紛，旗旒也。又【集韻】符分切，音汾。紛縕，亂貌。又【韻補】叶孚焉切。【孫楚·雪賦】豐隆灑雪，交錯翻紛。膏澤偃液，普潤中田。◎ 冉冉的意思
⒈ 渐进貌。形容时光渐渐流逝。
引《文选·屈原＜离骚＞》：“老冉冉其将至兮，恐脩名之不立。”
吕向 注：“冉冉，渐渐也。”
三国 魏 吴质 《答魏太子笺》：“日月冉冉，岁不我与。”
宋 张孝祥 《忆秦娥》词：“年华冉冉惊离索，惊离索，倩春留住，莫教摇落。”
明 何景明 《短歌行》：“冉冉秋序，肃肃霜露，蓄我旨酒，召我亲故。”⒉ 渐进貌。形容事物慢慢变化或移动。
引晋 葛洪 《神仙传·栾巴》：“﹝ 巴 ﹞即平坐却入壁中去，冉冉如云气之状，须臾失 巴 所在。”
宋 邵伯温 《闻见前录》卷十三：“有大蛇冉冉而至，草木皆披靡。”
郁达夫 《病后访担风先生有赠》诗：“冉冉浮云日影黄， 维摩 病后气凋丧。”⒊ 柔弱下垂貌。
引三国 魏 曹植 《美女篇》：“柔条纷冉冉，叶落何翩翩。”
宋 梅尧臣 《和永叔晋祠》：“晋 人须识 汉 史美，冉冉青髯似緑蒲。”
《红楼梦》第一回：“定睛看时，只见烈日炎炎，芭蕉冉冉。”⒋ 形容柔媚美好。
引汉 蔡邕 《青衣赋》：“叹兹窈窕，生于卑微……脩长冉冉，硕人其頎。”
清 冒襄 《影梅庵忆语》卷二：“其人淡而韵，盈盈冉冉。”⒌ 迷离貌。
引宋 范成大 《秋日杂兴》诗之二：“西山在何许？冉冉紫翠间。”
谢无量 《西湖旅兴寄怀伯兄五十韵》：“箩村深冉冉，桃涧碧娟娟。”⒍ 缠绵貌。
引唐 刘长卿 《送孔巢父赴河南军》诗：“边心冉冉乡人絶，寒色青青战马多。”
宋 张孝祥 《虞美人·别立之》词：“重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。”
明 顾起元 《客座赘语·乡正》：“通判 陈公钢 愷悌宜民，死无餘藏，而故民怀思冉冉。”⒎ 匆忙貌。
引南朝 梁 何逊 《聊作百一体》：“生途稍冉冉，逝水日滔滔。”
宋 王安石 《江南》诗：“冉冉欲何补，纷纷为此劳。”
宋 叶适 《吴参议挽歌词》：“冉冉试百巧，栖栖终一丘。”⒏ 光亮闪动貌。
引唐 元稹 《会真诗三十韵》：“华光犹冉冉，旭日渐曈曈。”
唐 温庭筠 《偶题》诗：“画明金冉冉，筝语玉纤纤。”
宋 黄机 《喜迁莺》词：“冉冉波光，辉辉烟影，空翠溼霑襟袖。”
总述：诗句柔条纷冉冉出自《美女篇（美女妖且闲）》。作者是魏晋诗人曹植。