- 诗句
- 叶落何翩翩
- 拼音
- yè luò hé piān piān
- 平仄
- 仄仄平平平
- 韵脚
- 下平一先
- 上一句
- 柔条纷冉冉
- 下一句
- 攘袖见索手
「叶落何翩翩」的意思，全诗译文
美女妖且闲，采桑歧路间。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
攘袖见素手，皓腕约金环。
挽起的衣袖可见她的手，洁白的手腕上戴着金色的手镯。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
行徒用息驾，休者以忘餐。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看时忘记了用餐。
借问女安居，乃在城南端。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
青楼临大路，高门结重关。
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
容华耀朝日，谁不希令颜？
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
佳人慕高义，求贤良独难。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
盛年处房室，中夜起长叹。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
「叶落何翩翩」出自：《美女篇（美女妖且闲）》
「叶落何翩翩」作者： 曹植
「叶落何翩翩」辞典释义
◎ 叶的意思
【丑集上 • 口】叶·康熙筆画：5·部外筆画：2
【玉篇】古文協字。【後漢·律曆志】叶時月正日。餘詳十部六畫。又【集韻】同旪。【前漢·五行志】次四曰旪用五紀。【註】師古曰，旪讀曰叶。又【正韻】同汁。【張衡·西京賦】五位相汁，以旅于東井。【註】汁、叶同。（葉）【唐韻】與涉切【集韻】【正韻】弋涉切，音枼。【說文】草木之葉。【陸游詩註】吳人直謂桑曰葉。又世也。【詩·商頌】昔在中葉，有震且業。又【博雅】聚也。又書冊。【歐陽修曰】唐人藏書皆作卷軸，後有葉子，似今策子。又姓。【通志·氏族略】葉氏，舊音攝，後世與木葉同音。又與䔾通。【儀禮·士冠禮】贊者洗於房中，側酌醴，加柶，覆之面葉。【註】古文葉爲䔾。又式涉切，音攝。【左傳·及葉註】葉，今南陽葉縣。又【韻補】叶，逆約切，音虐。【易林】桑芳將落，隕其黃葉。又叶於急切。【易林】同本異葉，樂人上德。東鄰慕義，來興吾國。又【集韻】徒協切，音牒。與䈎同，書篇名。【韻會】或作，非。◎ 落的意思
【申集上 • 艸】落·康熙筆画：15·部外筆画：9
【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，音洛。【禮·王制】草木零落，然後入山林。又【爾雅·釋詁】落，始也。又【左傳·昭七年】楚子成章華之臺，願與諸侯落之。【註】宮室始成，祭之爲落。又叔孫爲孟鐘，饗大夫以落之。【註】以豭豬血釁鐘曰落。又【博雅】居也。【綱目集覽】人所聚居，故謂之村落、屯落、聚落。又【後漢·竇憲傳】躡冒頓之區落。又蕃籬曰虎落。【前漢·鼂錯傳】爲中周虎落。【註】以竹篾相連遮落之也。又廢也。【莊子·天地篇】子高曰：夫子盍行耶，無落吾事，耕而不顧。又落落，不相入貌。【老子·道德經】落落如石。又牢落。【司馬相如·上林賦】牢落陸離。又陸落。【論衡】見文吏便而儒生陸落，則詆訾儒生，以爲淺短，稱譽文吏，謂之深長。又拓落。【揚雄·解嘲】何爲官之拓落也。又【韻會】錯落，閒厠貌。又歲名。【爾雅·釋天】太歲在巳曰大荒落。又星名。【史記·天官書】軍西爲壘，旁有一大星爲北落。又山名。【水經注】伊水東北過郭落山。又草名。【本草】土落，生嶺南山谷。又角落，生江西山谷，似茱萸，獨莖。又木名。【爾雅·釋木】檴，落。【疏】檴，一名落，可作杯圈，皮韌，繞物不解。又姓。【通志·氏族略】漢有落下閎。又與絡通。【莊子·秋水篇】落馬首，穿牛鼻。【前漢·李廣傳】上召禹刺虎，禹從落中斫絕纍，上壯之。【師古註】謂當時繦絡之而下也。又【唐韻古音】讀路。【晉庾闡·弔賈誼文】張高弦悲聲激柱落。叶下濩韻。◎ 何的意思
【子集中 • 人】何·康熙筆画：7·部外筆画：5
【唐韻】胡歌切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，賀平聲。曷也，奚也，孰也，詰詞也。【書·臯陶謨】禹曰何。【詩·小雅】夜如何其。又誰何。猶言莫敢如何也。【賈誼·過秦論】利兵而誰何。又未多時曰無何，亦曰無幾何。【史記·曹參傳】居無何，使者果召參。又【前漢·袁盎傳】南方濕，君能日飮，無何，可免禍也。【註】無何，言更無餘事也。又【南史·西域傳】西域呼帽爲突何。又【古今樂錄】羊無夷伊那何，皆曲調之遺聲。又國名。【隋書】西域有何國。又姓。又娙何，漢女官名，秩比二千石。又【集韻】【正韻】下可切，賀上聲。同荷。儋也，負也。【易·噬嗑】何校滅耳。【詩·曹風】何戈與祋。【小雅】何簑何笠。【商頌】百祿是何。又通訶。【前漢·賈誼傳】大譴大何。【註】譴，責也。何，詰問也。◎ 翩翩的意思
⒈ 飞行轻快貌。
引《易·泰》：“六四，翩翩，不富以其邻，不戒以孚。”
程颐 传：“翩翩，疾飞之貌。”
《诗·小雅·四牡》：“翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。”
朱熹 集传：“翩翩，飞貌。”
唐 白居易 《燕诗示刘叟》：“梁上有双燕，翩翩雄与雌。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·丐仙》：“即有青鸞黄鹤，翩翩自日中来，啣壶啣盃，纷置案上。”⒉ 行动轻疾貌。
引三国 魏 曹植 《芙蓉池》诗：“逍遥芙蓉池，翩翩戯轻舟。”
唐 王昌龄 《从军行》之一：“虏骑猎长原，翩翩傍河去。”
元 麻革 《短歌行送秦人薛微之》：“翩翩有客来，老面黑於铁。”
魏巍 《东方》第四部第二一章：“晨风吹拂着她长长的飘带，翩翩走来。”⒊ 飘动貌。
引汉 蔡琰 《悲愤诗》：“处所多霜雪，胡风春夏起。翩翩吹我衣，肃肃入我耳。”
宋 刘过 《八声甘州·送湖北招抚吴猎》词：“望中原驱驰去也，拥十州，牙纛正翩翩。”
明 李梦阳 《士兵行》：“彭湖 翩翩飘白旟，轻舸蔽水陆走车。”⒋ 连绵不断貌。
引《乐府诗集·相和歌辞十三·妇病行》：“妇病连年累岁，传呼丈人前一言。当言未及得言，不知泪下一何翩翩。”
唐 刘希夷 《巫山怀古》诗：“頽想卧瑶席，梦魂何翩翩。”
明 陈所闻 《金落索·代王皖城答》曲：“休论秀可飡，兴翩翩，雄辩高谈动四筵。”⒌ 形容风度或文采的优美。
引《史记·平原君虞卿列传论》：“平原君，翩翩浊世之佳公子也。”
《文选·曹丕＜与吴质书＞》：“元瑜 书记翩翩，致足乐也。”
刘良 注：“翩翩，美貌。”
《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“见有二书生，鲜衣羽扇，丰致翩翩，乘小舟游湖登岸。”
清 吴伟业 《悲歌赠吴季子》：“词赋翩翩众莫比，白璧清蝇见排抵。”
郭沫若 《文艺论集·自然与艺术》：“象征派和印象派是顾影自怜的公子。他们是把他们父亲的财产来做些装饰的外观，装饰得一个翩翩出世。”⒍ 欣喜自得貌。
引《汉书·叙传下》：“魏其 翩翩好节慕声。”
颜师古 注：“翩翩，自喜之貌。”
《文选·张华＜鹪鹩赋序＞》：“繁滋族类，乘居匹游，翩翩然有以自得也。”
李善 注：“翩翩，自得之貌。”
清 陈维崧 《千秋岁·咏纸鸢》词：“翩翩自喜，跌宕青天裡。”
田桐 《满政府之立宪问题》：“处他人股掌玩弄之上，计术牢笼之中，而反翩翩自喜，一乐所得，一夸其功，殊可笑哉！殊可丑哉！”⒎ 宫阙高耸凌空貌。
引《后汉书·班固传下》：“然后增 周 旧，修 洛邑，翩翩巍巍，显显翼翼，光 汉 京于诸夏，总八方而为之极。”
李贤 注：“翩翩巍巍，显显翼翼，并宫闕显盛之貌。”⒏ 高远貌。
引明 张居正 《杨襄毅墓志铭》：“余尝谓世有大人，有伟人，其志翩翩，其行巖巖。”
⒐ 花言巧语。翩，通“諞”。
引《诗·小雅·巷伯》：“缉缉翩翩，谋欲譖人。”
马瑞辰 通释：“翩翩即諞諞之假借。”
总述：诗句叶落何翩翩出自《美女篇（美女妖且闲）》。作者是魏晋诗人曹植。