- 诗句
- 君王若道能倾国
- 拼音
- jūn wáng ruò dào néng qīng guó
- 平仄
- 平平仄仄平平仄
- 韵脚
- 入声一屋、入声十三职
- 上一句
- 自埋红粉自成灰
- 下一句
- 玉辇何由过马嵬
「君王若道能倾国」的意思，全诗译文
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
「君王若道能倾国」出自：《马嵬二首》
冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
「君王若道能倾国」作者： 李商隐
「君王若道能倾国」辞典释义
◎ 君王的意思
⒈ 古称天子或诸侯。
引《诗·小雅·斯干》：“朱芾斯皇，室家君王。”
郑玄 笺：“室家，一家之内。 宣王 将生之子，或且为诸侯，或且为天子。”
《楚辞·招魂》：“君王亲发兮惮青兕。”
王逸 注：“言 怀王 是时亲自射兽，惊青兕牛而不能制也。”
唐 白居易 《长恨歌》：“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。”
清 谭献 《＜箧中词＞序》：“昇元、靖康，君王为之；将相大臣， 范仲淹、辛弃疾 为之。”⒉ 诸王之尊称。
引南朝 宋 鲍照 《还都口号》：“君王迟京国，游子思乡邦。”
按，此指 临川王 刘义庆。南朝 梁 沉约 《游钟山诗应西阳王教》之五：“君王挺逸趣，羽斾临崇基。”◎ 若的意思
【申集上 • 艸】若·康熙筆画：11·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】【正韻】日灼切，音弱。【說文】若，擇菜也。又【玉篇】杜若，香草。【楚辭·九歌】采芳洲兮杜若。【夢溪筆談】杜若，卽今之高良薑。又順也。【書·堯典】欽若昊天。【傳】敬順也。【詩·小雅】曾孫是若。又汝也。【儀禮·士昏禮】勗帥以敬先妣之嗣，若則有常。【晉語】晉文公謂勃鞮曰：爾爲惠公從余于渭濵，命曰三日，若宿而至。又如也。【書·盤庚】若網在綱。又乃也。【周語】必有忍也，若能有濟也。又語辭。【儀禮·士相見禮】君若降送之，則不敢顧。【疏】若者，不定之辭也。又【前漢·武帝紀】民年九十以上，爲復子若孫。【註】若者，豫及之辭也。又若若，垂貌。【前漢·石顯傳】印何纍纍綬若若耶。又【莊子·秋水篇】向若而歎。【註】若，海神。又歲名。【爾雅·釋天】太歲在丑曰赤奮若。又若木。【淮南子·地形訓】若木在建木西。【楚辭·天問】若華何光。【註】若木何能有明赤之光華乎。又水名。【水經注】若水東南流，鮮水注之。又姓。【正字通】漢下邳相若章。又【廣韻】人者切，音惹。乾草也。又般若，梵語謂智慧也。【晉書·曇霍傳】霍持一錫杖，令人跪，曰：此是波若眼。又【韻會】浮屠所居，西域謂之蘭若。【柳宗元文】蘭若眞公。【註】官賜額者爲寺，私造者爲招提、蘭若。又人賒切，音婼。蜀地名。【前漢·地理志】若屬南郡，春秋傳作鄀。【唐韻古音】讀汝三略，尊相若，强弱相虜。古人讀若字爲汝，故傳記之文，多有以若爲汝者。《史記·項羽本紀》云：吾翁卽若翁，《漢書》云吾翁卽汝翁，此可據也。◎ 道的意思
【酉集下 • 辵】道·康熙筆画：16·部外筆画：9
〔古文〕衟【唐韻】徒皓切【集韻】【韻會】【正韻】杜皓切，陶上聲。【說文】所行道也。【爾雅·釋宮】一達謂之道路。【詩·小雅】周道如砥。【前漢·董仲舒傳】道者所由適于治之路也。又【廣韻】理也，衆妙皆道也，合三才萬物共由者也。【易·繫辭】一隂一陽之謂道。【又】立天之道，曰隂與陽。立地之道，曰柔與剛。立人之道，曰仁與義。【書·大禹謨】道心惟微。又順也。【書·禹貢】九河旣道。【註】順其道也。又國名。【左傳·僖五年】江黃道柏。【註】道國，在汝南安陽縣南。又【韻會】州名。漢屬零陵郡，唐營州，攺道州。又當道，草名。【博雅】當道，馬舄也。又【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，陶去聲。【正韻】言也。【孝經】非先王之法言不敢道。【大學】如切如磋者，道學也。又由也。【禮·禮器】苟無忠信之人，則理不虛道。【中庸】尊德性而道問學。又治也。與導同。【論語】道千乗之國。【史記·文帝紀】道民之略，在于務本。又引也。【左傳·隱五年】請君釋憾于宋，敝邑爲道。又從也。【前漢·淮南王傳】諸使者道長安來。【山海經】風道北來。【註】道，從也。又【字彙補】動五切，音覩。【易林】冬藪枯腐，當風于道。蒙蔽塵埃，左氏勞苦。又叶徒厚切，頭上聲。【詩·衞風】牆有茨，不可道也。叶下醜。◎ 能的意思
【未集下 • 肉】能·康熙筆画：12·部外筆画：6
【廣韻】【集韻】【正韻】奴登切，音儜。【說文】熊屬，足似鹿。能獸堅中，故稱。賢能而疆壯者稱能傑也。【徐曰】堅中，骨節實也。又【廣韻】善也。【增韻】勝任也。【書·大禹謨】汝惟不矜，天下莫與汝爭能。又【正字通】順習也。【詩·大雅】柔遠能邇。又【廣韻】奴來切【正韻】囊來切，音㾍。三足龞。【爾雅·釋魚】龞三足，能。【註】山海經，從山多三足龞，今陽羨縣君山池亦有之。又與台通。三能，星名。【史記·天官書】魁下六星，兩兩相比，名曰三能。【註】作三台。又【正字通】乃帶切，音柰。姓也。唐能延壽，能元皓，宋能迪。又與耐通。【前漢·晁錯傳】胡貊之人性能寒，揚粵之人性能暑。【註】能，讀曰耐。又【韻補】叶音尼。【屈原·離騷】紛吾旣有此內美兮，又重之以修能。叶下佩，佩音皮。又叶音寧。【詩·小雅】各奏爾能。叶上湛，湛音沈。又叶音袽。【柳宗元·佩韋賦】歷九折而直犇兮，固摧轅而失途。遵大路而曲轍兮，又求達而不能。◎ 倾国的意思
⒈ 倾覆邦国。
引《晏子春秋·谏上十》：“此离树别党，倾国之道也， 婴 不敢受命。”
《史记·项羽本纪》：“此天下辩士也，所居倾国。”
唐 李商隐 《马嵬》诗之二：“君王若道能倾国，玉輦何由过 马嵬 ！”
宋 黄庭坚 《次韵宋楙宗僦居甘泉坊雪后书怀》：“燕頷封侯空有相，蛾眉倾国自难昏。”⒉ 谓耗尽国力。
引汉 荀悦 《汉纪·哀帝纪下》：“故未服之时，劳师远攻，倾国殫货，伏尸流血，披坚败敌如此之难也。”
⒊ 举国，全国。极言人多。
引唐 杜甫 《留花门》诗：“胡为倾国至，出入暗金闕？”
元 刘壎 《隐居通议·拾遗》：“方 符坚 倾国而来，朝野大震。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·金和尚》：“当是时，倾国瞻仰，男女喘汗属於道。”⒋ 形容女子极其美丽。参见“倾国倾城”。
引唐玄宗 《好时光》词：“莫倚倾国貌，嫁取箇、有情郎。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“眼角偷传倾国貌，心苗曾倩多情种。”
清 唐孙华 《维扬舟中作》诗：“空谷未闻倾国貌，褰帷都作倚门妆。”⒌ 指美女。
引南朝 梁 何思澄 《南苑逢美人》诗：“倾城今始见，倾国昔曾闻。”
唐 李白 《清平调词》之三：“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。”
齐贤 注：“倾国指妃子。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·泛湖》：“载去 西施 岂无意，恐留倾国更迷君。”
总述：诗句君王若道能倾国出自《马嵬二首》。作者是唐朝诗人李商隐。