- 诗句
- 名花倾国两相欢
- 拼音
- míng huā qīng guó liǎng xiāng huān
- 平仄
- 平平平仄仄平平
- 韵脚
- 上平十四寒
- 上一句
- 可怜飞燕倚新妆
- 下一句
- 常得君王带笑看
「名花倾国两相欢」的意思，全诗译文
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
「名花倾国两相欢」出自：《清平调三首（云想衣裳花想容）》
「名花倾国两相欢」作者： 李白
「名花倾国两相欢」辞典释义
◎ 名花的意思
⒈ 名贵的花。
引唐 李白 《清平调》词之三：“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。”
宋 袁文 《瓮牑闲评》卷七：“苏东坡 《海棠》诗云：‘惟有名花苦幽独’，是以海棠为名花也。”
清 汪懋麟 《雨后咏瓶中芍药》之二：“天街餘湿尚沾衣，无限名花捆载归。”⒉ 有名的美女。旧时常指名妓。亦指有名的交际花。
引《西湖佳话·西泠韵迹》：“既係妓家，便不妨往而求见。纵不能攀折，对此名花，留连半嚮，亦人生之乐事也。”
《近十年之怪现状》第十一回：“正是坐对名花，足不出户，连自己公馆也不回去。”
冰心 《我们太太的客厅》：“我们的太太是当时社交界的一朵名花。”◎ 倾国的意思
⒈ 倾覆邦国。
引《晏子春秋·谏上十》：“此离树别党，倾国之道也， 婴 不敢受命。”
《史记·项羽本纪》：“此天下辩士也，所居倾国。”
唐 李商隐 《马嵬》诗之二：“君王若道能倾国，玉輦何由过 马嵬 ！”
宋 黄庭坚 《次韵宋楙宗僦居甘泉坊雪后书怀》：“燕頷封侯空有相，蛾眉倾国自难昏。”⒉ 谓耗尽国力。
引汉 荀悦 《汉纪·哀帝纪下》：“故未服之时，劳师远攻，倾国殫货，伏尸流血，披坚败敌如此之难也。”
⒊ 举国，全国。极言人多。
引唐 杜甫 《留花门》诗：“胡为倾国至，出入暗金闕？”
元 刘壎 《隐居通议·拾遗》：“方 符坚 倾国而来，朝野大震。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·金和尚》：“当是时，倾国瞻仰，男女喘汗属於道。”⒋ 形容女子极其美丽。参见“倾国倾城”。
引唐玄宗 《好时光》词：“莫倚倾国貌，嫁取箇、有情郎。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“眼角偷传倾国貌，心苗曾倩多情种。”
清 唐孙华 《维扬舟中作》诗：“空谷未闻倾国貌，褰帷都作倚门妆。”⒌ 指美女。
引南朝 梁 何思澄 《南苑逢美人》诗：“倾城今始见，倾国昔曾闻。”
唐 李白 《清平调词》之三：“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。”
齐贤 注：“倾国指妃子。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·泛湖》：“载去 西施 岂无意，恐留倾国更迷君。”◎ 两的意思
【子集下 • 入】两·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕㒳【唐韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會】里養切，良上聲。【說文】再也。【易·繫辭】兼三才而兩之。又【玉篇】匹耦也。【周禮·天官·大宰之職】以九兩繫邦國之民。【註】兩猶耦也，所以協耦萬民，聯繫不散，有九事也。又【韻會】匹也。【左傳·閔二年】重錦三十兩。【註】三十匹也。又車數曰兩。【後漢·吳祐傳】載之兼兩。【註】車有兩輪，故稱兩。又【玉篇】二十四銖爲兩。又【雞林類事】四十曰麻兩。又【史記·平準書】更鑄四銖錢，其文爲半兩。又【南史·齊和帝紀】百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。又【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，良去聲【詩·召南】百兩御之。◎ 相的意思
【午集中 • 目】相·康熙筆画：9·部外筆画：4
【唐韻】【正韻】息良切【集韻】【韻會】思將切，音襄。【說文】省視也。又【廣韻】共也。【正韻】交相也。【易·咸卦】二氣感應以相與。【公羊傳·桓三年】胥命者何，相命也。【註】胥，相也。相與胥音別義通。又相思，木名。【左思·吳都賦】相思之樹。【註】大樹也。東冶有之。又【唐韻】【正韻】息亮切，襄去聲。【爾雅·釋詁】視也。【左傳·隱十一年】相時而動。又【集韻】助也。【易·泰卦】輔相天地之宜。【書·立政】用勱相我國家。又【爾雅·釋詁】導也。又勴也。【註】謂贊勉。【疏】鄉飲酒云：相者，一人敎導，卽贊勉也。又【增韻】也。【周禮·春官·大宗伯】朝觀會同，則爲上相。【註】相，詔王禮也。出接賔曰，入詔禮曰相。相者，五人卿爲上。又【廣韻】扶也。【禮·禮器】樂有相步。【註】扶工也。又【小爾雅】治也。【左傳·昭九年】水屬也，火水妃也，而楚所相也。【註】楚之先祝融，主治火事。又選擇也。【周禮·春官·簭人】上春相簭。【註】謂更選擇其蓍也。又送杵聲。【禮·曲禮】鄰有喪，舂不相。【註】相者，聲以相助，歌以助舂，猶引重者呼邪許也。又相術。【左傳·文元年】內史叔服能相人。又月名。【爾雅·釋天】七月爲相。又官名。【呂覽】相者，百官之長也。【古三墳】伏犧氏上相共工，下相皇桓。【前漢·百官公卿表】相國，丞相，皆秦官。又計相。【史記·張丞相傳】張蒼遷爲計相。【註】專主計籍。又內相。【唐書·陸贄傳】贄爲翰林時，號內相。又家相。【禮·曲禮】士不名家相。【註】主知家務者。又【周禮·春官】有馮相氏。【夏官】有方相氏。又樂器。【禮·樂記】治亂以相。【註】相卽拊也。亦以節樂，以韋爲表，裝之以穅。穅，一名相，因以名焉。又星名。【石申星經】相星在北極斗南。又江神，名奇相。見【博雅】。又太史部有相風竿。【傅休奕相風賦】表以靈鳥，鎭以金虎。以祥風，以占吉凶。【古今注】作伺風鳥，夏禹所作也。又藥名。【本草綱目】相，麻黃別名。相鳥，馬蘭別名。又地名。【商書序】河稟甲居相。【註】在河北。令魏郡有相縣。又州名。後魏置相州，唐曰鄴都。又姓。【後漢·南蠻傳】武落鐘離山出四姓，一曰相氏。【後秦】相雲。【北齊】相願。又相里，務相，空相，熊相，倚相，京相，沂相，俱複姓。又【字彙補】音禳。【禮·祭法】相近於坎壇，祭寒暑也。【註】相近當爲禳祈，王肅又作祖迎。又叶思必切，音悉。【杜甫·漫興絕句】恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花。【陸游詩話】白樂天用相字，多作思必切，如爲問長安月，如何不相離是也。此詩相欺，亦當讀入聲。【說文】易緯文曰：地可觀者，莫可觀於木，故从目从木。【正字通】相，俗作，轉注。相，思將切，省視也。，莫卜切，目不明也。分相爲二，非。◎ 欢的意思
【辰集下 • 欠】欢·康熙筆画：22·部外筆画：18
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】呼官切，音讙。【說文】喜樂也。【徐曰】喜動聲氣，故从欠。【禮·檀弓】啜菽飮水盡其歡。又【樂記】欣喜歡愛，樂之官也。亦作懽。【孝經·孝治章】故得萬國之懽心，以事其先王。又作驩。【孟子】驩虞如也。【前漢·王褒傳】驩然交欣。又合歡，漢殿名。【班固·西部賦】後宮則有合歡增成。又樹名。【崔豹·古今注】合歡樹似梧桐，枝葉繁，互相交結，樹之階庭，使人不忿。又竹名。【僧贊寧·筍譜】雙稍竹出九疑山，筍長，獨莖。及生枝葉卽分爲兩梢，謂之合歡竹。又橘名。【廣輿記】荆州江陵有合歡橘。又歡伯，酒也。【焦氏易林】酒爲歡伯，除憂來樂。又【韻補】叶許元切，音暄。【魏韋誕·親蠶頌】同碩慶于生民，發三靈之永歡。苞繁祐于萬國，卷福釐以言旋。【集韻】或作孉。亦作〈女歡〉。
总述：诗句名花倾国两相欢出自《清平调三首（云想衣裳花想容）》。作者是唐朝诗人李白。