- 诗句
- 牵牛织女遥相望
- 拼音
- qiān niú zhī nǚ yáo xiāng wàng
- 平仄
- 平平仄仄平平仄
- 韵脚
- 下平七阳、去声二十三漾
- 上一句
- 星汉西流夜未央
- 下一句
- 尔独何辜限河梁
「牵牛织女遥相望」的意思，全诗译文
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作 雁南翔）
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辞归，天鹅南飞。
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
「牵牛织女遥相望」出自：《燕歌行二首·其一》
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。
「牵牛织女遥相望」作者： 曹丕
「牵牛织女遥相望」辞典释义
◎ 牵牛织女的意思
⒈ 指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的 牛郎、织女。参见“牛郎织女”。
引三国 魏 曹丕 《燕歌行》：“牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。”
南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“七月七日为牵牛织女聚会之夜。”
唐 杜牧 《秋夕》诗：“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。”
元 卢挚 《沉醉东风·七夕》曲：“卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。”◎ 遥的意思
【酉集下 • 辵】遥·康熙筆画：17·部外筆画：10
〔古文〕【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】餘招切，音謠。【說文】遠也。【禮·王制】千里而遙。【左傳·昭二十五年】遠哉遙遙。又逍遙，徜徉也。互詳逍字註。◎ 相望的意思
⒈ 互相看见。形容接连不断。极言其多。
引《左传·昭公三年》：“道殣相望，而女富溢尤。”
《新唐书·王鉷传》：“天子使者赐遗相望，声焰薰灼。”
茅盾 《子夜》九：“武装巡捕，轻机关枪摩托脚踏车的巡逻队，相望不绝。”⒉ 对峙；相向。
引银雀山 汉 墓竹简《孙膑兵法·威王问》：“两军相当，两将相望，皆坚而固，莫敢先举，为之奈何？”
明 何景明 《何子·策术》：“齐 之与 秦 东西相望，尝并帝而敌体。”
清 徐士銮 《宋艳·驳辨》：“怀苏亭，在 禾城 东， 宋 时建，与 苏小小 墓相望，故名。”⒊ 相去，相距。
引宋 苏轼 《送杨孟容》诗：“相望六十里，共饮 玻瓈江。”
宋 苏辙 《高安青词》之一：“重以兄 軾 平生悻直，仇怨满前，流窜海滨，日虞瘴癘，以至坟墓隔絶，父子分离，相望万里，患不相救。”⒋ 作宰相的声望。
引明 沉德符 《野获编·科场·陈祖皋》：“都諫有己丑春秋房门生二人，时同在词林显重，并有相望。”
总述：诗句牵牛织女遥相望出自《燕歌行二首·其一》。作者是汉朝诗人曹丕。