长河没晓天

「长河没晓天」的意思，全诗译文

「长河没晓天」出自：《春夜别友人二首·其一》

「长河没晓天」作者： 陈子昂

陈子昂（661─702），字伯玉，梓州射洪（今四川射洪西北）人。年少时就富于浪漫的豪侠性格。武则天光宅元年（684）举进士，因上《大周受命颂》受武则天赏识，拜麟台正字，后迁右拾遗。陈子昂敢于针砭时弊，不避权贵。万岁通天元年（696）随从武攸…

「长河没晓天」辞典释义

◎ 长河的意思

⒈  长的河流。

引南朝 梁 江淹 《别赋》：“怨復怨兮远山曲，去復去兮长河湄。”

⒉  借喻漫长的发展过程。

例如：历史的长河。

⒊  指天河、银河。

引《文选·谢庄＜月赋＞》：“列宿掩縟，长河韜映。”
吕向 注：“列星天河，皆韜掩光彩也。”
唐 陈子昂 《春夜别友人》诗：“明月隐高树，长河没晓天。”
唐 李贺 《有所思》诗：“夜残高碧横长河，河上无梁空白波。”

⒋  指 黄河。

引汉 应瑒 《别诗》之二：“浩浩长 河 水，九折东北流。”
唐 王维 《使至塞上》诗：“大漠孤烟直，长 河 落日圆。”
清 谭嗣同 《出潼关渡河》诗：“崤 函 罗半壁， 秦 晋 界长 河。”

◎ 没的意思

【巳集上 • 水】没·康熙筆画：8·部外筆画：4

〔古文〕歿歾【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】莫勃切，音歿。【說文】沈也。

又盡也。【詩·小雅】曷其沒矣。【傳】沒，盡也。【疏】言不可盡服也。

又過也。【禮·坊記】君子不以美沒禮。【疏】沒，過也。不可以財物豐多，華美其事，沒過於禮。

又貪也。【晉語】不沒爲後。

又乾沒。【史記·酷吏傳】張湯始爲小吏乾沒。【註】如淳曰：得利爲乾，失利爲沒。正義曰：乾沒，謂無潤澤而取他人也。

又曰：陽浮慕爲乾，心內不合爲沒。

又水名。【山海經】太水東南流，注于沒水。【水經注】作役水。

又【孫雞林類事】高麗方言，謂水曰沒，井曰烏沒，熟水曰泥根沒，冷水曰時根沒。

又【集韻】莫佩切，音妹。亦沈也。

又母果切，音麼。不知而問曰拾沒。

又【韻補】叶明祕切，音寐。【曹植·七啓】翔爾鴻翥，濈然鳧沒。縱輕體以迅赴，景追形而不逮。逮音遞。【說文】本作。

◎ 晓的意思

【辰集上 • 日】晓·康熙筆画：16·部外筆画：12

【唐韻】呼皛切【集韻】【韻會】【正韻】馨鳥切，囂上聲。【說文】明也。【玉篇】曙也。

又【揚子·方言】知也。【史記·西南夷傳】指曉南越。

又【前漢·元后傳】末曉大將軍。【註】曉，猶白也。

又【揚子·方言】遇也。

又嬴也。

又【博雅】說也。

又快也。

又【玉篇】慧也。

◎ 天的意思

【丑集下 • 大】天·康熙筆画：4·部外筆画：1

〔古文〕兲【唐韻】【正韻】他前切【集韻】【韻會】他年切，腆平聲。【說文】顚也。至高在上，从一大也。【白虎通】鎭也，居高理下，爲物鎭也。【易·說卦】乾爲天。【禮·禮運】天秉陽，垂日星。荀子曰：天無實形，地之上至虛者皆天也。邵子曰：自然之外別無天。【程子遺書】天之蒼蒼，豈是天之形。視下亦復如是。【張子正蒙】天左旋，處其中者順之，少遲則反右矣。【朱子·語類】離騷有九天之說，諸家妄解云有九天。據某觀之，只是九重。蓋天運行有許多重數，裏面重數較軟，在外則漸硬，想到第九重成硬殻相似，那裏轉得愈緊矣。○按天形如卵白。細察卵白，其中之絪縕融密處確有七重，第八重白膜稍硬，最後九重便成硬殻。可見朱子體象造化之妙。今西洋曆說，天一層緩似一層，此七政退旋，所以有遲速也。

又星名。【爾雅·釋天】天，根氐也。【周語】天根見而水涸。

又古帝號。葛天氏，見【疏仡紀】。

又神名。【山海經】形天與帝爭神，帝斷其首，乃以乳爲目，臍爲口，操干戚以舞。形一作。【陶潛詩】天舞干戚，猛志故常在。或作獸名，非。

又地名。【蜀地志】蜀卭僰山後四野，無晴日，曰漏天。【杜甫詩】地近漏天終歲雨。

又山名。【九州要記】凉州古武城有天山，黃帝受金液神丹于此。一曰在伊州。【註】天山，卽祁連山。

又天，樂名。鈞天廣樂，見【史記·趙世家】。

又署名。【唐六典】內閣惟祕書閣，宏壯曰木天。今翰林院稱木天署。

又景天，草名。【陶弘景曰】以盆盛，置屋上，辟火灾。

又髡。【易·暌】其人天且劓。

又姓。漢長社令天高。見【姓苑】。○按先韻，古與眞文通，故天字皆从鐵因反。考之經史皆然，惟《易》六位時成，時乘六龍以御天，與庚靑通耳。《正字通》謂，至尊莫如天，天以下又莫如君父，字音必不可僭易攺叶，所論頗正大。，武后所造天字，似篆文天。

总述：诗句长河没晓天出自《春夜别友人二首·其一》。作者是南北朝诗人陈子昂。