日落江湖白

「日落江湖白」的意思，全诗译文

「日落江湖白」出自：《送邢桂州》

「日落江湖白」作者： 王维

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转…

「日落江湖白」辞典释义

◎ 日落的意思

⒈  太阳西下。

引南朝 宋 鲍照 《日落望江赠荀丞》诗：“日落岭云归，延颈望 江 阴。”
唐 王维 《送邢桂州》诗：“日落江湖白，潮来天地青。”
《儿女英雄传》第三回：“到了 长新店，那天已是日落时分。”

◎ 江湖的意思

⒈  江河湖海。

引《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处於陆，相呴以溼，相濡以沫，不如相忘於江湖。”
《汉书·货殖传·范蠡》：“﹝ 范蠡 ﹞乃乘扁舟，浮江湖，变姓名，适 齐 为 鴟夷子皮，之 陶 为 朱公。”
宋 姜夔 《白石诗说》：“波澜开闔，如在江湖中，一波未平，一波已作。”
清 叶燮 《原诗·外篇上》：“大之则江湖，小之则池沼，微风鼓动而为波为澜，此天地间自然之文也。”

⒉  泛指四方各地。

引《汉书·王莽传下》：“太傅牺叔 士孙喜 清洁江湖之盗贼。”
三国 魏 曹操 《让县自明本志令》：“江湖未静，不可让位；至于邑土，可得而辞。”
宋 苏辙 《次韵刘贡父省上示同会》之一：“流落江湖东復西，归来未洗足间泥。”
清 钮琇 《觚賸·雪遘》：“祗以早失父兄，性好博进，遂致落拓江湖，流转至此。”

⒊  指民间。

引宋 罗大经 《鹤林玉露》卷九：“今江湖间俗语，谓钱之薄恶者曰慳钱。”

⒋  旧时指隐士的居处。

引晋 陶潜 《与殷晋安别》诗：“良才不隐世，江湖多贱贫。”
《南史·隐逸传序》：“或遁迹江湖之上，或藏名巖石之下。”
清 方文 《寄怀鲁孺发天门》诗：“江湖常有庙廊忧，逢人好谈天下事。”
郭沫若 《李白与杜甫·李白在政治活动中的第一次大失败》：“他尽可以把这首诗拿去给 唐玄宗 看，说 李白 十分清高，身在魏阙而心在江湖。”

⒌  引申为退隐。

引唐 贾岛 《过唐校书书斋》诗：“江湖心自切，未可挂头巾。”
宋 王安石 《和王胜之雪霁借马入省》：“超然遂有江湖意，满纸为我书穷愁。”
清 阮元 《小沧浪漫笔》：“鱼鸟沉浮，水木明瑟，白莲弥望，青山向人，至此者渺然有江湖之思。”
苏曼殊 《天涯红泪记》第一章：“读吾书者思之：夫人遭逢世变，岂无江湖山藪之思？”

⒍  旧时指四方流浪，靠卖艺、卖药、占卜等谋生者。亦指这种人所从事的行业。参见“走江湖”。

引《二十年目睹之怪现状》第三一回：“昨听江湖施伪术，今看骨肉出新闻。”
老舍 《茶馆》第一幕：“用不着相面，咱们既在江湖内，都是苦命人！”
孙犁 《澹定集·读作品记（五）》：“最靠不住的，是有些评论家加给作家的封诰和桂冠，有时近于江湖相面，只能取个临时吉利。”

⒎  剧种名。由 闽中 民间歌谣与傀儡戏四平调结合发展形成。相传有三十六本大戏，七十二本小戏。现已成为闽剧的一个组成部分。

◎ 白的意思

【午集中 • 白】白·康熙筆画：5·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】旁陌切【集韻】【韻會】【正韻】薄陌切，音帛。【說文】西方色也。隂用事，物色白。从入合二，二隂數也。【釋名】啓也。如水啓時色也。【爾雅·釋天】秋爲白藏。【疏】秋之氣和，則色白而收藏也。【周禮·冬官考工記】書繪之事，西方謂之白。【書·禹貢】冀州，厥土惟白壤。靑州，厥土白墳。

又【禮·檀弓】殷人尚白。

又【增韻】素也。潔也。【易·賁卦】白賁无咎。【註】其質素，不勞文飾也。

又【說卦】巽爲白。【疏】風吹去塵，故潔白也。

又明也。【禮·曾子問】當室之白。【註】謂西北隅得戸明者也。【荀子·正名篇】說不行，則白道而冥窮。【註】白道，謂明道也。【前漢·谷永傳】反除白罪。【註】罪之明白者，皆反而除之。

又白屋，以茅覆屋也。【前漢·蕭望之傳】恐非周公相成王致白屋之意。

又白衣，給官府趨走者。【前漢·兩龔傳】聞之白衣，戒君勿言也。

又白徒，猶白身。【管子·乘馬篇】白徒三十人奉車兩。

又白丁。【北史·李敏傳】周宣帝謂樂平公主曰：敏何官。對曰：一白丁耳。

又白民。【魏書·食貨志】莊帝班入粟之制，白民輸五百石，聽依第出身。

又白著。【唐書·劉晏傳】稅外橫取謂之白著。【春明退朝錄】世人謂酒酣爲白著。言刻薄之後人必顚沛，酩酊如飲者之著也。

又【禮·玉藻】君衣狐白裘。【註】以狐之白毛皮爲裘也。

又【爾雅·釋器】白金謂之銀。

又【唐書·食貨志】隋末行五銖白錢。

又【前漢·法志】罪人爲白粲。【註】坐擇米使正白，三歲也。

又【古今注】白筆，古珥筆，示君子有文武之備焉。

又【字學淵源】飛白書，蔡邕見施堊帚而作。

又星名。【博雅】太白謂之長庚。

又旗名。【禮·明堂位】殷之大白。

又罰爵名。【說苑】魏文侯與大夫飲，使公乘不仁爲觴政，曰：飲不釂者，浮以大白。

又酒名。【禮·內則】酒淸白。【註】白事酒，昔酒也。色皆白，故以白名之。

又稻曰白，黍曰黑。【周禮·天官·籩人】其實䵄蕡白黑。

又馬名。【詩·秦風】有馬白顚。【疏】額有白毛，今之戴星馬也。

又猛獸名。【汲冢周書】義渠以茲白。【註】茲白，一名駁，能食虎豹。

又蟲名。【爾雅·釋蟲】蟫白魚。【註】衣書中蟲也。

又【大戴禮】白鳥者，謂蚊蚋也。

又草名。【前漢·西域傳】鄴善國多白草。

又三白，正月雪也。【西北農諺】要宜麥，見三白。

又五白，簙簺五木也。【宋玉·招魂】成梟而牟，呼五白些。

又梵言一年爲一白。【傳燈錄】我止林閒，已經九白。

又山名。【後漢·耿恭傳】竇固前擊白山，功冠三軍。【註】冬夏有雪，故名白山。【金史·禮志】有司言，長白山在興王之地，禮合尊崇。

又水名。【桑欽水經】白水出朝陽縣西。

又州名。【唐書·地理志】武德四年置白州，因博白溪而名。

又海外有白民國。見【山海經】。

又白狄，狄別名。見【春秋·成九年】。

又戎類有六，一曰老白。見【風俗通】。

又姓。黃帝後。【左傳】秦大夫白乙丙。

又複姓。【史記·秦本紀】白冥氏，秦族。【潛夫論】吉白氏，莘姓後。

又白楊提，代北三字姓。

又【諡法】外內貞復曰白。

又【玉篇】告語也。【正字通】下告上曰稟白。同輩述事義亦曰白。【前漢·高帝紀】上令周昌選趙壯士可令將者，白見四人。【後漢·鍾皓傳】鍾瑾常以李膺言白皓。

又【唐書·宦者傳】宣宗時，諸道歲進閹兒，號私白。○按《說文》入聲有白部，去聲自部內亦載白字。在自部內者讀疾二切，曰此亦自字也。省自者，詞言之氣从鼻出，與口相助也。是告語之白讀自，西方之白讀帛，音義各別。許氏分爲二部。《玉篇》合而爲一，今从之。

又【集韻】步化切，音杷。亦西方色也。

又博陌切。與伯同。長也。一曰爵名。亦姓。【印藪】有白鸞氏。【註】卽伯字。

又叶旁各切，音薄。【詩·小雅】裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。

又叶房密切，音弼。【蘇軾·寒食雨詩】暗中偸負去，夜半眞有力。何殊病少年，病起頭已白。，古文自。疾二切。

总述：诗句日落江湖白出自《送邢桂州》。作者是唐朝诗人王维。