- 诗句
- 流光正徘徊
- 拼音
- liú guāng zhèng pái huái
- 平仄
- 平平仄平平
- 韵脚
- 上平十灰
- 上一句
- 明月照高楼
- 下一句
- 上有愁思妇
「流光正徘徊」的意思，全诗译文
明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
借问叹者谁？言是宕子妻。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
君行逾十年，孤妾常独栖。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
君若清路尘，妾若浊水泥。
夫君像是路上的轻尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！
君怀良不开，贱妾当何依？
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
「流光正徘徊」出自：《七哀》
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，回合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。
「流光正徘徊」作者： 曹植
「流光正徘徊」辞典释义
◎ 流光的意思
⒈ 谓福泽流传至后世。
引《穀梁传·僖公十五年》：“德厚者流光，德薄者流卑。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷六：“若从 孔 孟 治地之法，则仁者必寿，善者必福，清明之志气如神，厚德之流光寖远。”
清 钱谦益 《太仆寺毕自严祖忠臣加赠大中大夫制》：“酬而劬后之劳，示我流光之报。”⒉ 流动、闪烁的光彩。
引汉 司马相如 《上林赋》：“应駍声，击流光，野尽山穷，囊括其雌雄。”
《南史·宋元凶劭传》：“时主夕卧，见流光相随，状若萤火。”⒊ 特指如水般流泻的月光。
引三国 魏 曹植 《七哀》诗：“明月照高楼，流光正徘徊。”
唐 长孙佐辅 《横吹曲辞·关山月》：“忽忆秦楼妇，流光应共有。”
清 方文 《秋夜饮顾与治斋中》诗：“清暉在山川，流光及城闕。”⒋ 指如流水般逝去的时光。
引唐 鲍防 《人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭》诗：“流光易去懽难得，莫厌频频上此臺。”
宋 宋祁 《浪淘沙·别刘原父》词：“少年不管，流光如箭，因循不觉韶华换。”
柯灵 《香雪海·春节书红》：“又是一年过去了，真是流光如驶！”◎ 正的意思
【辰集下 • 止】正·康熙筆画：5·部外筆画：1
〔古文〕㱏【唐韻】【韻會】【正韻】之盛切，音政。【說文】是也。从止一以止。【註】守一以止也。【新書·道術篇】方直不曲謂之正。【易·乾卦】剛健中正。【公羊傳·隱三年】君子大居正。又備也，足也。【易·乾·文言】各正性命。【書·君牙】咸以正罔缺。又【爾雅·釋詁】正，長也。【郭註】謂官長。【左傳·隱六年】翼九宗五正。【杜註】五正，五官之長。又【昭二十九年】木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰冥，土正曰后土。又官名。【禮·王制】史以獄成告於正。【鄭註】正，於周鄕師之屬，今漢有正平丞，秦所置。又朼載也。【周禮·夏官】諸子大祭祀，正六牲之體。【註】正謂朼載之。朼，亦作匕。又常也。朱子云：物以正爲常。又正人，尋常之人也。【書·洪範】凡厥正人。【朱子·語錄】是平平底人。又定也。【周禮·天官】宰夫令羣吏，正歲會，正月要。【註】正，猶定。又決也。【詩·大雅】維龜正之。又治其罪亦曰正。【周禮·夏官】大司馬九伐之法，賊殺其親則正之。【註】正之者，執而治其罪。《王霸記》曰：正，殺之也。又直也。【易·坤·文言】直其正也。【爾雅·釋泉】濫泉正出。正出，直出也。又平質也。【論語】就有道而正焉。【屈原·離騷】指九天以爲正。【註】謂質正其是非也。又以物爲憑曰正。【儀禮·士昏禮】父戒女，必有正焉，若衣若筓。【註】有正者，以託戒使不忘。又釐辨也。【論語】必也正名乎。又四月亦曰正月。【詩·小雅】正月繁霜。【箋】夏之四月，建巳之月。【疏】謂之正月者，以乾用事，正純陽之月。又【杜預·左傳·昭十七年註】謂建巳正陽之月也。正，音政。又預期也。【孟子】必有事焉而勿正。【公羊傳·僖二十六年】師不正反，戰不正勝。又三正。【史記·歷書】夏正以正月，殷正以十二月，周正以十一月，蓋三王之正若循環然。【後漢·章帝紀】王者重三正，愼三微。【註】三正，天地人之正。又人臣之義有六正，謂聖臣、良臣、忠臣、智臣、貞臣、直臣也。見【說苑】。又七正，日月五星也。【書·舜典】作七政。【史記·律書】作七正。又八正，謂八節之氣，以應八方之風。【史記·律書】律歷，天所以通五行八正之氣。又【大品經說】八正，曰正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。【王屮·頭陀寺文】憑五衍之軾，拯溺逝川。開八正之門，大庇交喪。又先正，先賢也。【書·說命】昔先正保衡。又諡法。【汲冢周書】內外賔服曰正。又與政通。【詩·小雅】今兹之正。【禮·月令】仲春班馬正。皆與政同。又朝覲曰朝正。【左傳·文三年】昔諸侯朝正於王。【杜註】朝而受其政敎也。亦讀平聲。【杜甫詩】不見朝正使。又姓。【廣韻】宋上卿正考父之後。漢有正錦，《後魏志》有正帛。又複姓，漢有正令官。又宗正，星名。【甘氏星經】在帝座東南，主宗正卿大夫。又【廣韻】之盈切。【集韻】【韻會】諸盈切【正韻】諸成切，音征。歲之首月也。【春秋】春王正月。【公羊·穀梁傳註】音征。或如字。今多讀征。又室之向明處曰正。【詩·小雅】噲噲其正。又射侯中曰正。【周禮·夏官】射人以射法治射儀，王以六耦射，三侯五正。諸侯以四耦射，二侯三正。孤卿大夫以三耦射，一侯二正。士以三耦射，豻侯二正。【詩·齊風】終日射侯，不出正兮。【毛傳】二尺曰正。【疏】正大於鵠，三分侯廣，而正居一焉，其內皆方二尺。又【儀禮·大射儀鄭註】正者，正也。亦鳥名。齊魯之閒名題肩爲正。正，鳥之捷黠者，射之難中，以中爲雋，故射取名焉。又與征通。【周禮·夏官】諸子有兵甲之事，則授之車馬，以軍法治之，弗正。【疏】正，音征。謂賦稅也。唐武后作。◎ 徘徊的意思
⒈ 往返回旋；来回走动。
引《荀子·礼论》：“今夫大鸟兽则失亡其羣匹，越月踰时，则必反铅；过故乡，则必徘徊焉，鸣号焉，躑躅焉，踟蹰焉，然后能去之也。”
杨倞 注：“徘徊，回旋飞翔之貌。”
宋 无名氏 《异闻总录》卷一：“﹝父﹞即佯为贩鬻者，徘徊道上。”
《儒林外史》第四七回：“方六老爷 行了一回礼，拘束狠了，宽去了纱帽圆领，换了方巾便服，在阁上廊沿间徘徊徘徊。”
艾芜 《人生哲学的一课》：“在这条街漫步徘徊，忽然发现了通俗阅报社的招牌，挂在商场的楼上。”⒉ 犹彷徨。游移不定貌。
引《汉书·高后纪》：“产 不知 禄 已去北军，入 未央宫 欲为乱。殿门弗内，徘徊往来。”
颜师古 注：“徘徊犹仿偟，不进之意也。”
晋 向秀 《思旧赋》：“惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。”
唐 柳宗元 《南涧中题》诗：“索寞竟何事，徘徊祇自知。”
鲁迅 《三闲集·“醉眼”中的朦胧》：“世界上有先例，‘徘徊者变成同意者，反对者变成徘徊者’了。”⒊ 流连；留恋。
引《汉书·杜钦传》：“仲山父 异姓之臣，无亲於 宣，就封於 齐，犹叹息永怀，宿夜徘徊，不忍远去，况将军之於主上，主上之与将军哉！”
三国 魏 曹植 《上责躬诗表》：“是以愚臣徘徊於恩泽，而不敢自弃者也。”
宋 苏舜钦 《沧浪亭记》：“予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕，号 沧浪 焉。”
《明史·湘王柏传》：“遇山水胜境，輒徘徊终日。”
郁达夫 《出昱岭关记》：“西看看夕阳，东望望山影，总立了约有半点钟之久，还徘徊而不忍去。”⒋ 安行貌；徐行貌。
引汉 班固 《西都赋》：“大路鸣鑾，容与徘徊。”
《文选·张衡＜南都赋＞》：“揔万乘兮徘徊，按平路兮来归。”
李善 注：“徘徊即迟迟也。 《毛诗》曰：行道迟迟。”
张铣 注：“徘徊，安行状。”
宋 苏轼 《前赤壁赋》：“少焉，月出於东山之上，徘徊於斗牛之閒。”
殷夫 《独立窗头》：“新月徘徊于丝云之间，远地的工地机声隆隆。”⒌ 犹回环。
引《西京杂记》卷三：“屋皆徘徊连属，重阁修廊，行之移晷不能徧也。”
宋 王禹偁 《仙娥峰》诗：“窈窕奇峰叠古苔，望 秦岭 外势徘徊。”⒍ 见“徘徊花”。
总述：诗句流光正徘徊出自《七哀》。作者是魏晋诗人曹植。