- 诗句
- 含英扬光辉
- 拼音
- hán yīng yáng guāng huī
- 平仄
- 平平平平平
- 韵脚
- 上平五微、上平十三元、上平十二文
- 上一句
- 伤彼蕙兰花
- 下一句
- 过时而不采
「含英扬光辉」的意思，全诗译文
冉冉孤生竹，结根泰山阿。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
与君为新婚，菟丝附女萝。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
菟丝生有时，夫妇会有宜。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
思君令人老，轩车来何迟！
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
过时而不采，将随秋草萎。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
君亮执高节，贱妾亦何为！
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
参考资料：
1、郭茂倩编 崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：292-294「含英扬光辉」出自：《古诗十九首（冉冉孤生竹）》
「含英扬光辉」作者： 汉无名氏
「含英扬光辉」辞典释义
◎ 含的意思
【丑集上 • 口】含·康熙筆画：7·部外筆画：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】胡男切，音涵。【說文】嗛也。【廣韻】銜也。【莊子·馬蹄篇】含哺而熙。又【禮·月令】羞以含桃，先薦寢廟。【註】含桃，櫻桃也。【釋文】含，亦作函。一說鸎鳥所含，故亦名鸎桃。又【正韻】包也，容也。【易·坤卦】含弘光大，品物咸亨。又【文言】含萬物而化光。【書·盤庚】惟爾含德。又【後漢·梁鴻詩】麥含含兮方秀。【註】含含，麥盛貌。又【廣韻】【集韻】胡紺切，涵去聲。【廣韻】本作琀。【集韻】通作唅。【禮·檀弓】邾婁考公之喪，徐君使容居來弔含。【疏】含，以玉實口也。【春秋·文五年】王使榮叔歸含。【註】珠玉曰含，含口實也。【周禮·春官·典瑞】共飯玉含玉贈玉。【註】含玉柱左右顚及在口中者。○按《禮·檀弓》《釋文》：含，和闇反。《春秋》《周禮》《釋文》：含，戸暗反。《春秋》亦作唅。◎ 英的意思
【申集上 • 艸】英·康熙筆画：11·部外筆画：5
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】於驚切，音瑛。【爾雅·釋木】華而不實者謂之英。【詩·鄭風】有女同車，顏如舜英。【註】英，猶華也。又木名。【爾雅·釋木】權，黃英。又葉亦謂之英。【屈原·離騷】夕餐秋菊之落英。【西溪叢語】《宋書·符瑞志》沈約云：英，葉也。《離騷》餐落英，言食秋菊之葉也。據《玉函方》甘菊三月上寅採葉，名曰玉英，是英亦謂之葉也。又【禮·禮運】大道之行也，與三代之英。【註】倍曰俊，千人曰英。【孟子】得天下英才而敎育之。又【博雅】美也。【晉書·荀闓傳】京師語曰：洛中英英荀道明。又【爾雅·釋山】再成，英。【疏】山形兩重者名英，今南郡英山縣，蓋取此名也。又瓊英，美石似玉者。【詩·齊風】尚之以瓊英乎而。【水經注】《孫盛·魏春秋》曰：文帝愈增崇宮殿，取白石英及紫石英。又英英，雲貌。【詩·小雅】英英白雲，露彼菅茅。又【詩·小雅】二矛重英。【註】以羽飾矛。【魯頌】朱英綠縢。【疏】蓋絲纒而朱染之。又樂名。【前漢·禮樂志】帝嚳作《五英》。英，華茂也。又國名。【史記·陳杞世家】臯陶之後，或封英、六。【楚世家註】英國在淮南，蓋蓼國也。又姓。【通志·氏族略】英氏，以國爲氏，漢有九江王英布。又於䖍切，音閼。【班固·西京賦】翡翠、火齊。流耀含英。縣黎、垂棘，夜光在焉。又【唐韻古音】于良切，讀央。【屈原·九歌】浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英。【毛詩·本音】舜英、重英、瓊英、美如英，俱叶韻讀央。【管子·地員篇】五色雜英，各有異章。【集韻】英，稻初生未移者，亦讀央。又於慶切，音映。飾也。◎ 扬的意思
【卯集中 • 手】扬·康熙筆画：13·部外筆画：9
〔古文〕敭【唐韻】與章切【集韻】余章切【正韻】移章切，音陽。飛舉也。【詩·王風】揚之水，不流束薪。【傳】揚，激揚也。【疏】謂水急激而飛揚，波流疾之意也。又【豳風】以伐遠揚。【疏】謂長條揚起者。又【增韻】發也，顯也。【廣韻】舉也。【易·夬卦】揚于王庭。【疏】發揚決斷之事於王者之庭。【書·堯典】明明揚側陋。【禮·文王世子】或以言揚。【疏】能言語應對，亦舉用之。又稱說也。【禮·祭統】銘者，自名以稱揚其先祖之美，而明著之後世者也。【前漢·季布傳】使僕游揚足下，名於天下，顧不美乎。又【爾雅·釋詁】揚，續也。又簸去糠粃也。【詩·小雅】維南有箕，不可以簸揚。又眉上下曰揚。【詩·鄘風】揚且之皙也。【傳】揚，眉上廣。【又】子之淸揚。【疏】揚者，眉上之美名。旣名眉爲揚，因謂眉之上，眉之下皆曰揚。又鉞也。【詩·大雅】干戈戚揚。又州名。【書·禹貢】淮海惟揚州。【疏】江南之氣躁勁，厥性輕揚，故曰揚州。亦曰：州界多水，水波揚也。又姓。【揚雄·自序】揚別爲一族。周宣王子尚父封揚侯，因氏。又宋揚避舉，明揚光休。通作颺。◎ 光辉的意思
⒈ 亦作“光暉”。
⒉ 光明；光芒。
引《孟子·尽心下》：“充实之谓美，充实而有光辉之谓大。”
《荀子·天论》：“日月不高，则光暉不赫。”
《史记·封禅书》：“来也常以夜，光辉若流星。”
唐 张鷟 《朝野佥载》卷三：“隋煬帝 巡狩北边，作大行殿七宝帐，容数百人，饰以珍宝，光辉洞彻。”
宋 朱淑真 《中秋夜不见月》诗：“何当拨去闲云雾，放出光辉万里清。”
鲁迅 《朝花夕拾·二十四孝图》：“昨天看这个，今天也看这个，然而他们的眼睛里还闪出苏醒和欢喜的光辉来。”⒊ 光泽。
引《古诗十九首·冉冉孤竹生》：“伤彼蕙兰花，含英扬光辉。”
宋 曹士冕 《法帖谱系·杂说上·二王府帖》：“从禁中借板墨本百本，分遗宫僚。但用 潘谷 墨，光辉有餘而不甚黟黑。”⒋ 指光阴，时光。
引南朝 梁 何逊 《赠诸游旧》诗：“少壮轻年月，迟暮惜光辉。”
唐 李白 《幽歌行上新平长史兄粲》诗：“寧知流寓变光辉，胡霜萧颯绕寄衣。”⒌ 光荣；荣耀。
引《后汉书·班彪传》：“盖清庙之光暉，当世之俊彦也。”
唐 顾熊非 《送喻凫春归江南》诗：“里閭争庆贺，亲戚共光辉。”
清 李渔 《比目鱼·巧会》：“真佳偦，真佳偦，吐气扬眉，致吾儕，也有光辉。”
总述：诗句含英扬光辉出自《古诗十九首（冉冉孤生竹）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。