- 诗句
- 走马去如云
- 拼音
- zǒu mǎ qù rú yún
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平十二文
- 上一句
- 夸赴军中宴
- 下一句
- 尊罍溢九酝
「走马去如云」的意思，全诗译文
意气骄满路，鞍马光照尘。
骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
借问何为者，人称是内臣。
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夸赴军中宴，走马去如云。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
食饱心自若，酒酣气益振。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
是岁江南旱，衢州人食人。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
「走马去如云」出自：《秦中吟十首。轻肥（一作江南旱）》
朱绂皆大夫，紫绶或将军。夸赴军中宴，走马去如云。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人。
「走马去如云」作者： 白居易
「走马去如云」辞典释义
◎ 走马的意思
⒈ 骑马疾走；驰逐。
引《诗·大雅·緜》：“古公亶父，来朝走马。”
王先谦 集疏：“《玉篇·走部》：‘趣，遽也。 《诗》曰：“来朝趣马。”
言早且疾也。’知 韩 ‘走’作‘趣’。” 唐 杜甫 《去秋行》：“去秋 涪江 木落时，臂枪走马谁家儿？”
宋 孔平仲 《孔氏谈苑》卷一：“本犹虑其变也，檥舟三十里外待之。密约云：若事谐，走马相报。”
邓家彦 《狱中感事》诗：“登楼有客非吾故，走马何人傲乃公。”⒉ 良马，善走的马。
引《老子》：“天下有道，却走马以粪。”
《尸子》：“买马不论足力，而以白黑为仪，必无走马矣。”
《汉书·燕剌王刘旦传》：“旦 遣 孙纵之 等前后十餘辈，多齎金宝走马，赂遗 盖主。”
颜师古 注：“走马，马之善走者。”
孙犁 《风云初记》九：“再不就叫他们备上一匹走马，脚手不沾地，就送你到了 高阳城。”⒊ 指驰马禀报军情或传递文书之人。
引唐 韩愈 《与鄂州柳中丞书》：“不闻有一人援桴鼓誓众而前者，但日令走马来求赏给，助寇为声势而已。”
宋 司马光 《涑水记闻》卷七：“应机 至州，未几，有走马入奏事。”⒋ 比喻时间短暂。
引元 商衟 《玉抱肚》曲：“更做道走马儿恩情，甚前时聚会，昨宵饮宴，今朝祖送，来日离别。”
⒌ 比喻匆促；快速。
引《儿女英雄传》第二三回：“十三妹 在 黑风岗 能仁古刹 救了公子的性命，全了 张金凤 的贞节，走马联姻，立刻就把 张金凤 许配公子。”
郁达夫 《雁荡山的秋月》：“我们因为走马游山，前后只有三日工夫好费。还要包括出发和到着的日期在内，所以，许多风景都只能割爱。”⒍ 见“走马灯”。
◎ 去的意思
【子集下 • 厶】去·康熙筆画：5·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】【韻會】丘據切，墟去聲。【說文】人相違也。【廣韻】離也。【增韻】來去，離去，去就之去。【玉篇】行也。【史記·莊助傳】汲黯招之不來，麾之不去。又棄也。【後漢·申屠剛傳】愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。又【唐韻】羌舉切【集韻】【韻會】口舉切【正韻】丘舉切，墟上聲。【集韻】徹也。又藏也。【前漢·蘇武傳】掘野鼠，去草實而食之。【註】去，收藏也。又【集韻】或作弆。【前漢·遵傳】遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。【註】弆，亦藏也。又【韻會】【正韻】丘於切，音墟。疾走。【正字通】同驅。【詩·小雅】鳥鼠攸去，君子攸芋。【左傳·僖十五年】秦伯伐晉。卜之，曰：千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。◎ 如云的意思
⒈ 形容盛多。
引《诗·郑风·出其东门》：“出其东门，有女如云。”
毛 传：“如云，众多也。”
汉 李陵 《答苏武书》：“当此之时，猛将如云，谋臣如雨。”
唐 白居易 《轻肥》诗：“夸赴军中宴，走马去如云。”⒉ 发美长貌。
引《诗·鄘风·君子偕老》：“鬒髮如云，不屑髢也。”
毛 传：“如云，言美长也。”⒊ 比喻德化广大。
引《史记·五帝本纪》：“帝尧 者， 放勋。其仁如天，其知如神。就之如日，望之如云。”
司马贞 索隐：“如云之覆渥，言德化广大而浸润生人，人咸仰望之，故曰如百穀之仰膏雨也。”
总述：诗句走马去如云出自《秦中吟十首。轻肥（一作江南旱）》。作者是唐朝诗人白居易。