肃肃兔罝

「肃肃兔罝」的意思，全诗译文

「肃肃兔罝」出自：《兔罝》

「肃肃兔罝」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「肃肃兔罝」辞典释义

◎ 肃肃的意思

⒈  恭敬貌。

引《诗·大雅·思齐》：“雝雝在宫，肃肃在庙。”
毛 传：“肃肃，敬也。”
汉 扬雄 《河东赋》：“穆穆肃肃，蹲蹲如也。”
明 方孝孺 《郊祀颂》：“斋于祠宫，盛服儼恪，肃肃于动，栗栗于言，上帝在兹，敢有弗虔。”

⒉  严正貌。

引《诗·小雅·黍苗》：“肃肃 谢 功， 召伯 营之。”
郑玄 笺：“肃肃，严正之貌。”
汉 班固 《十八侯铭·御史大夫汾阴侯周昌》：“肃肃御史，以武以文，相 赵 距 吕，志安君身。”
唐 卢照邻 《益州至真观主黎君碑》：“贞观 之末，有 昭庆 大法师，魁岸堂堂，威仪肃肃。”
清 龚自珍 《题鹭津上人书册》诗：“气庄志定欬肃肃，笔冲墨粹神亭亭。”

⒊  疾速貌。

引《诗·召南·小星》：“肃肃宵征，夙夜在公，寔命不同。”
毛 传：“肃肃，疾貌。”
汉 秦嘉 《留郡赠妇》诗之三：“肃肃僕夫征，鏘鏘扬和铃。”
唐 杜甫 《喜晴》诗：“出廓眺西郊，肃肃春增华。”
赵朴初 《南京访梅园新村》诗：“晨征肃肃访 梅园，犹有梅花着意妍。”

⒋  形容网目细密。

引《诗·周南·兔罝》：“肃肃兔罝，椓之丁丁。”
马瑞辰 通释：“肃肃，盖缩缩之假借。 《通俗文》：‘物不申曰缩。’兔罝本结绳为之，言其结绳之状，则为缩缩。”
闻一多 《古典新义·诗经新义五》：“肃当读为缩，缩犹密也……《诗》‘肃肃’，即‘缩缩’、‘数数’，网目细密之貌也。”

⒌  阴沉；萧瑟；清冷。

引《庄子·田子方》：“至阴肃肃，至阳赫赫。肃肃出乎天，赫赫发乎地。”
晋 潘岳 《寡妇赋》：“墓门兮肃肃，脩陇兮峩峩。”
宋 范成大 《寒夜》诗：“肃肃月浸树，满庭穠李花。”
清 魏源 《中四明山》诗之二：“肃肃空明气，时与诸天遇。”

⒍  清幽；静谧。

引汉 张衡 《思玄赋》：“出 紫宫 之肃肃兮，集 大微 之閬閬。”
唐 沉佺期 《奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制》：“肃肃莲花界，荧荧贝叶宫。”
宋 苏轼 《元祐三年端午贴子词·夫人阁》之二：“肃肃槐庭午，沉沉玉漏稀。”

⒎  象声词。鸟羽、虫翅的振动声。

引《诗·小雅·鸿雁》：“鸿鴈于飞，肃肃其羽。”
毛 传：“肃肃，羽声也。”
南朝 宋 谢惠连 《捣衣》诗：“肃肃莎鸡羽，烈烈寒螿啼。”
唐 畅当 《自平阳馆赴郡》诗：“溶溶山雾披，肃肃沙鷺起。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·小二》：“鳶肃肃展翼，似鶼鶼之鸟，比翼而飞。”

⒏  象声词。风声。

引《后汉书·列女传·董祀妻》：“处所多霜雪，胡风春夏起，翩翩吹我衣，肃肃入我耳。”
北魏 郦道元 《水经注·漯水》：“南崖下有风穴，厥大容人，其深不测，而穴中肃肃，常有微风。”
宋 苏轼 《寿星院寒碧轩》诗：“清风肃肃摇窗扉，窗前修竹一尺围。”
清 孙枝蔚 《乌夜啼》诗：“北风肃肃雁不至，残灯欲灭还復燃。”

⒐  象声词。泛指其它声音。

引唐 杜甫 《春远》诗：“肃肃花絮晚，菲菲红素轻。”
明 徐祯卿 《杂谣》：“狗觫觫，鸡鸣飞上屋，风吹门前草肃肃。”
清 梁廷枏 《夷氛闻记》：“火箭巨弹，自下上者，肃肃过耳畔， 芳 谈笑自若。”

◎ 兔的意思

【子集下 • 儿】兔·康熙筆画：8·部外筆画：6

【唐韻】湯故切【集韻】【韻會】【正韻】土故切，吐去聲。【說文】獸名。象踞後其尾。【禮·曲禮】兔曰明視。【韻會】歐陽氏曰：兔从免字加一點。俗作兎，非。陸佃云：兔，吐也。明月之精，視月而生，故曰明視。咀嚼者九竅而胎生，獨兔八竅五月而吐子。【王充·論衡】兔舐毫而孕，及其生子，從口而出。

又【正韻】亦作菟。【前漢·賈誼傳】搏畜菟。【嚴延年傳】韓盧取菟。

◎ 罝的意思

【未集中 • 网】罝·康熙筆画：11·部外筆画：5

【廣韻】子邪切【集韻】【韻會】【正韻】咨邪切，音嗟。【說文】兔罔也。【爾雅·釋器】兔罟謂之罝。【註】罝猶遮也。【詩·周南】肅肅兔罝。【禮·月令】田獵罝罘羅網畢翳。【註】獸罟曰罝。

又【集韻】子余切，音苴。義同。

总述：诗句肃肃兔罝出自《兔罝》。作者是先秦诗人诗经。