- 诗句
- 岂敢定居
- 拼音
- qǐ gǎn dìng jū
- 平仄
- 仄仄仄平
- 韵脚
- 上平六鱼、上平四支
- 上一句
- 四牡业业
- 下一句
- 一月三捷
「岂敢定居」的意思，全诗译文
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
「岂敢定居」出自：《采薇》
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
「岂敢定居」作者： 诗经
「岂敢定居」辞典释义
◎ 岂敢的意思
⒈ 犹言怎么敢。
引《诗·郑风·将仲子》：“岂敢爱之？畏我父母。”
《史记·刺客列传》：“窃闻足下义甚高，故进百金者，将用为大人麤糲之费，得以交足下之驩，岂敢以有求望邪！”
宋 苏轼 《乞常州居住表》：“岂敢復以迟暮为叹，更生侥覬之心。”
鲁迅 《故事新编·采薇》：“谁都知道这是 姜太公 的声音，岂敢不听。”⒉ 用作应对时表示谦虚的套语。
引《红楼梦》第一回：“雨村 忙笑道：‘岂敢。不过偶吟前人之句。’”
《老残游记续集遗稿》第五回：“靚云 説：‘师兄偏劳了。’ 逸云 説：‘岂敢，岂敢！’”
许地山 《空山灵雨·处女底恐怖》：“岂敢，岂敢。请原谅我底莽撞。”◎ 定居的意思
⒈ 在某地固定地居住下来。
引《诗·小雅·采薇》：“岂敢定居，一月三捷。”
郑玄 笺：“定，止也。将率之志，往至所征之地，不敢止而居处自安也。”
《魏书·贺讷传》：“訥 从 太祖 平中原，拜安远将军。其后离散诸部，分土定居，不听迁徙。”
唐 李德裕 《代刘沔与回鹘宰相书意》：“黎庶伏窜，莫敢定居。”
明 沉德符 《野获编补遗·内阁·宰相前世僧》：“杨 生於 滇，楚 人，又曾流寓 巴陵，晚始定居 南徐。”
秦牧 《深情注视壁上人》：“朱委员长 亲切地告诉她，欢迎她在 中国 定居下去，她在 中国 一定可以受到很好的照料和过得舒畅自在的。”⒉ 固定的住处。
引唐 杜甫 《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》诗：“苔竹素所好，萍蓬无定居。远游长儿子，几地别林庐。”
唐 罗隐 《早发》诗：“北去南来无定居，此生生计竟何如？”
茅盾 《＜柳亚子诗选＞序》：“抗战时期，我无定居； 皖 南事变后，与先生相遇于 香港。”
总述：诗句岂敢定居出自《采薇》。作者是先秦诗人诗经。