- 诗句
- 朝闻游子唱离歌
- 拼音
- cháo wén yóu zǐ chàng lí gē
- 平仄
- 平平平仄仄仄平
- 韵脚
- 下平五歌
- 下一句
- 昨夜微霜初渡河
「朝闻游子唱离歌」的意思，全诗译文
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。(树色 一作：曙)
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
「朝闻游子唱离歌」出自：《送魏万之京（朝闻游子唱离歌）》
「朝闻游子唱离歌」作者： 李颀
「朝闻游子唱离歌」辞典释义
◎ 朝的意思
【辰集上 • 月】朝·康熙筆画：12·部外筆画：8
〔古文〕晁【唐韻】【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】陟遙切，音昭。【說文】旦也。从倝舟聲。【爾雅·釋詁】朝，早也。【詩·鄘風】崇朝其雨。【傳】崇，終也。從旦至食時爲終朝。又朝鮮，國名。又姓。【姓氏急就篇】朝氏，蔡大夫朝吳聲子之後。唐日本人朝衡。漢鼂錯，亦作朝。又【廣韻】直遙切【集韻】【韻會】【正韻】馳遙切，音潮。【爾雅·釋言】陪朝也。【註】臣見君曰朝。【書·舜典】羣后四朝。【周禮·春官·大宗伯】春見曰朝。【註】朝，猶早也。欲其來之早。【禮·曲禮】天子當宁而立，諸公東面，諸侯西面，曰朝。【疏】凡天子三朝：其一在路門內，謂之燕朝。其二是路門外之朝，謂之治朝。其三是臯門之內，庫門之外，謂之外朝。又【王制】天子無事，與諸侯相見曰朝。又同類往見亦曰朝。【史記·司馬相如傳】臨邛令謬爲恭敬，日往朝相如。又郡守聽事亦曰朝。【後漢·劉寵傳】山谷鄙生，未嘗識郡朝。又【集韻】追輸切，音株。朝那，縣名。又【韻補】叶陳如切。【急就章】向夷吾竺諫朝。【易林】赤帝懸車，廢職不朝。叔帶之災，居於氾廬。又叶蚩於切。【王逸·九思】望舊邦兮路逶隨，憂心悄兮心勤渠。魂煢煢兮不遑寐，目眇眇兮寤終朝。又叶張流切。【韓愈·祭員外文】罔有疑忌，惟其嬉遊。草木之春，鳥鳴之朝。又叶株遇切。【前漢·敘傳】賈生矯矯，弱冠登朝。遭文叡聖，屢抗其疏。又叶直照切。【陸雲·夏府君誄】旣其績，英風彌邵。天子有命，曾是在朝。頻繁帷幄，祇承皇耀。又叶直祐切。【韋孟·在鄒詩】微微小子，旣耇且陋。豈不牽位，穢我王朝。◎ 闻的意思
【未集中 • 耳】闻·康熙筆画：14·部外筆画：8
〔古文〕䎽䎹【唐韻】【集韻】無分切，音文。【說文】知聞也。【書·堯典】帝曰：兪，予聞如何。【禮·少儀】聞始見君子者。【疏】謂作記之人，不敢自專制其儀，而傳聞舊說，故云。又【禮·玉藻】凡於尊者，有獻而弗敢以聞。【前漢·武帝紀】舉吏民能假貸貧民者以聞。又姓。【正字通】宋咸平進士聞見。明尚書聞淵。又聞人，複姓。【後漢·靈帝紀】太僕沛國聞人襲爲太尉。【註】姓聞人，名襲，風俗通曰：少正卯，魯之聞人，其後氏焉。又獸名。【山海經】杳山有獸焉，其狀如彘，黃身白頭白尾，名曰聞，見則天下大風。又【廣韻】亡運切【集韻】【韻會】【正韻】文運切，音問。【韻會】聲所至也。【詩·小雅】聲聞于天。【書·呂】發聞惟腥。【釋文】聞，音問，又如字。又【廣韻】名達。【書·微子之命】爾惟踐修厥猷，舊有令聞。【詩·大雅】令聞令望。【朱註】令聞，善譽也。又通作問。【前漢·匡衡傳】淑問揚乎疆外。又【韻補】叶無沿切，音近眠。【楚辭·九章】孤臣唫而抆淚兮，放子出而不還。孰能思而不隱兮，昭彭咸之所聞。還音旋。◎ 游子的意思
⒈ 离家远游的人。
引《管子·地数》：“夫 齐，衢处之本，通达所出也，游子胜商之所道。”
晋 陆机 《大田议》：“夫商人逸而利厚，农人劳而报薄。导农以利，则耕夫勤；节商以法，则游子归。”
明 杨士奇 《汉江夜泛》诗：“时迁物屡变，游子殊未还。”
鲁迅 《三闲集·在钟楼上》：“我觉得 广州 究竟是 中国 的一部分，虽然奇异的花果，特别的语言，可以淆乱游子的耳目，但实际是和我所走过的别处都差不多的。”⒉ 游手好闲的人。
引《后汉书·酷吏传·樊晔》：“凉州 为之歌曰：‘游子常苦贫，力子天所富。’”
指离家远游或久居外乡的人。 《古诗十九首·行行重行行》：“浮云蔽白日，游子不顾反。”
北魏 郦道元 《水经注·湿馀水》：“晓禽暮兽，寒鸣相和，羇官游子，聆之者莫不伤思矣。”
唐 李颀 《送魏万之京》诗：“朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初度 河。”
清 顾炎武 《寄弟纾及友人江南》诗之二：“痛我游子身，中年遭薄祜。”◎ 唱的意思
【丑集上 • 口】唱·康熙筆画：11·部外筆画：8
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】尺亮切，音厰。【說文】導也。【玉篇】禮記曰：一唱而三歎。○按《樂記》今本作倡。又【廣韻】發歌也。【廣韻】亦作誯。【集韻】亦作昌。◎ 离的意思
【午集下 • 禸】离·康熙筆画：11·部外筆画：6
〔古文〕【廣韻】丑知切【集韻】【正韻】抽知切，音摛。同魑。又【韻會】鄰知切。同離。明也，麗也。易卦名。又散也，違也。【晉書·宣帝紀】司馬公尸居餘氣，形神已离。亦同離。◎ 歌的意思
【辰集下 • 欠】歌·康熙筆画：14·部外筆画：10
〔古文〕可哥【唐韻】古俄切【集韻】【韻會】【正韻】居何切，音柯。【說文】詠也。【徐曰】長引其聲以詠也。【釋名】人聲曰歌。歌者，柯也。以聲吟詠上下，如草木有柯葉也。【揚子·方言】兗冀言歌，聲如柯。【書·舜典】詩言志，歌永言。【正義曰】直言不足以申意，故令歌詠其詩之義以長其言。【禮·樂記】詩言其志也，歌詠其聲也。【又】歌之爲言也，長言之也。言之不足，故長言之。又曲合樂也。【詩·魏風】我歌且謠。【傳】曲合樂曰歌，徒歌曰謠。【疏】正義曰：謠旣徒歌，則歌不徒矣，故曰曲合樂曰歌。歌謠對文如此，散則歌爲總名，未必合樂也。又【韓詩·章句】有章曲曰歌，無曰謠。又【古樂府註】齊歌曰謳，吳歌曰歈，楚歌曰豔。奏樂曰登歌，曰升歌。又鐘名。【左傳·襄十一年】鄭人賂晉侯歌鐘二肆，晉侯以樂之半賜魏絳。又山名。【廣輿記】歌山，在廣西平樂府富川縣。又朝歌，地名，紂所都也。漢爲縣，屬河內郡。見【前漢·地理志】。又叶古賀切，音過。【左貴·晉元后誄】內敷隂敎，外毗陽化。綢繆庶政，密勿夙夜。恩從風翔，澤隨雨播。中外禔福，遐邇詠歌。說見【顏氏·刊謬正俗】。又叶居之切，音姬。【屈原·遠遊】張樂咸池奏承雲兮，二女御九韶，歌，使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。又叶斤於切，音居。【柳宗元·饒娥辭】鄱民哀號，或以頌歌。齊女色憂，傷槐罷誅。【說文】或作謌。【集韻】或作。
总述：诗句朝闻游子唱离歌出自《送魏万之京（朝闻游子唱离歌）》。作者是唐朝诗人李颀。