行行重行行

「行行重行行」的意思，全诗译文

「行行重行行」出自：《古诗十九首（行行重行行）》

「行行重行行」作者： 汉无名氏

汉无名氏的作品，可归入「两汉乐府」一类。其中艺术成就最高的当数《古诗十九首》。这是中国东汉文人五言诗的代表作。最早见于南朝梁萧统的《文选》。东汉后期党争激烈，杀伐不休；官僚垄断仕途，文人士子备受压抑。面对这种社会现实，中下层文人士子或为避祸…

「行行重行行」辞典释义

◎ 行行的意思

⒈  不停地前行。

引《古诗十九首·行行重行行》：“行行重行行，与君生别离。”
宋 张孝祥 《鹧鸪天》词：“行行又入笙歌里，人在珠帘第几重？”
陈毅 《赴延安留别华中诸同志》诗：“行行过 太行，迢迢赴 延安。”

⒉  指情况进展或时序运行。

引晋 陶潜 《饮酒》诗之十六：“行行向不惑，淹留遂无成。”
逯钦立 注：“行行，渐渐。”
唐 王建 《行见月》诗：“月初生，居人见月一月行。行行一年十二月，强半马上看盈缺。”

⒊  犹言走一走。

引《西游记》第五二回：“老君 笑道：‘这猴儿不去取经，却来我处何干？’ 行者 道：‘取经取经，昼夜无停；有些阻碍，到此行行。’”

⒋  行旅。

引宋 梅尧臣 《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令》诗：“以此赠行行，无酒勿我怪。”

⒌  每行。

引唐 韩愈 《柳溪》诗：“柳树谁人种？行行夹岸高。”
明 袁凯 《京师得家书》诗：“江水三千里，家书十五行，行行无别语，只道早归乡。”
林庚白 《坡行即目》诗：“炊烟燹后行行泪，物价兵间寸寸金。”

⒍  各行各业。参见“行行出状元”。

⒎  刚强负气貌。

引《论语·先进》：“子路，行行如也； 冉有、子贡，侃侃如也。子乐。”
何晏 集解：“郑 曰：‘乐各尽其性，行行，刚强之貌。’”
唐 元稹 《青云驿》诗：“上天勿行行，潜穴勿悽悽，吟此青云諭，达观终不迷。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“明日，拘牒已至， 赵 行行殊不置意。”

◎ 重的意思

【酉集下 • 里】重·康熙筆画：9·部外筆画：2

〔古文〕【唐韻】柱用切【集韻】【韻會】儲用切，音緟。【說文】厚也。【增韻】輕之對也。【易·繫辭】夫茅之爲物薄，而用可重也。【禮·王制】輕任幷，重任分。

又【廣韻】更爲也。【博雅】重，再也。

又難也。【戰國策】臣之所重處重留也。【註】重，猶難也。【前漢·淮南王傳】文帝重自切責之。【註】如淳曰：重，難也。

又貴也。【戰國策】張儀之殘樗里疾也，重而使之。【註】重，猶貴也。

又尊也。【禮·祭統】所以明周公之德，而又以重其國也。【註】重，猶尊也。

又尚也。【禮·緇衣】臣儀行不重辭。【註】重，猶尚也。【疏】爲臣之法，不尚虛華之辭。

又數也。【左傳·襄四年】武不可重，用不恢于夏家。【註】重，猶數也。

又甚也。【禮·檀弓】子之哭也，壹似重有憂者。【戰國策】今富摰能而公重不相善也。【註】重猶甚也。

又【淮南子·汜論訓】古者，人醇，工龎，商朴，女重。【註】女重，貞正無邪。

又【戰國策】軍重踵高宛。【註】重，輺重也。【前漢·張耳餘傳】從閒路絕其輺重。

又星名。【博雅】歲星謂之重星。

又縣名。【前漢·地理志】重平縣，屬渤海郡。

又山名。【山海經】有重隂之山。

又木名。【博雅】重皮，厚朴也。

又【集韻】【韻會】柱勇切【正韻】直隴切，音。【集韻】厚也，善也，愼也。【五音集韻】多也。【韻會】毛氏曰：凡物不輕而重，則上聲。因其可重而重之，與再重、鄭重，皆去聲。○按《說文》柱用切，厚也，卽與輕重義同。《集韻》柱勇切，愼也，卽與鄭重義同。上去雖有二音，無二義。古人三聲通用，必謂上去異訓，不可通押，此宋人拘泥之過也。

又【廣韻】直容切【韻會】傳容切，音褈。【廣韻】複也，疊也。【易·乾卦】九三重剛而不中。【疏】上下俱陽，故重剛也。【書·舜典】重華協于帝。【禮·禮器】天子之席五重，諸侯之席三重，大夫再重。【楚辭·九辯】豈不鬰陶而思君兮，君之門以九重。

又穀名。【詩·豳風】黍稷重穋。【傳】後熟曰重。【釋文】重，直容切，先種後熟曰重。

又作穜，音同。

又多也。【左傳·成二年】重器備。【註】重，猶多也。【釋文】直恭切。

又累也。【詩·小雅】無思不憂，祇自重兮。【箋】重，猶累也。【釋文】直龍切，又直用切。

又【爾雅·釋天】太歲在辛曰重光。【釋文】直龍切。

又地名。【左傳·僖三十一年】臧文仲往宿於重館。【註】高平方與縣西北有重鄕城。【釋文】直龍切。

又車名。【詩·衞風】猗重較兮。【傳】重較，卿士之車。【釋文】直恭切。

又屋承霤也。【禮·檀弓】池視重霤。【疏】重霤，屋承霤也，以木爲之。【釋文】直容切。

又地名。【左傳·襄十七年】衞孫蒯田于曹隧，飮馬于重丘。【註】重丘，曹邑。

又人名。【書·呂】乃命重黎。【傳】重卽羲，黎卽和。【釋文】直龍切。

又姓。【正字通】重黎之後，明有重省。

又神所依也。【禮·檀弓】重主道也。【註】始死未作主，以重主其神也。重旣虞而埋之，乃復作主。【疏】言始死作重，猶若吉祭本主之道。主者，吉祭，所以依神。在喪重亦所以依神，故云重主道也。

又【正韻】徒紅切，音同。與穜同。穀名。

又與童同。【禮·檀弓】與其鄰重汪踦往，皆死焉。【註】重當爲童未冠者之稱。【釋文】重，音同。

又【正韻】之仲切，音衆。【前漢·匈奴傳】不如重酪之便美。【註】重，乳汁也。本作潼。

又【韻補】叶直良切，音長。【道藏歌】神暢感寂庭，默思徹九重。靈歌理冥運，百和結朱章。

◎ 行的意思

【申集下 • 行】行·康熙筆画：6·部外筆画：0

【唐韻】戸庚切【集韻】【韻會】【正韻】何庚切，音蘅。【說文】人之步趨也。【類篇】从彳从亍。【韻會】从彳，左步。从亍，右步也。左右步俱舉，而後爲行者也。【爾雅·釋宮】堂上謂之行，堂下謂之步。【釋名】行，伉也，伉足而前也。

又【廣韻】適也，往也，去也。

又【增韻】路也。【禮·月令】孟冬，其祀行。【註】行，在廟門外之西，爲軷壤，高二寸，廣五寸，輪四尺，設主軷上。

又道也。【晉語】下有直言，臣之行也。

又五行。【書·洪範】我聞在昔，鯀陻洪水，汨其五行。【韻會】五行，運于天地閒，未嘗停息，故名。

又行人，官名。【廣韻】周有大行之官。【論語】行人子羽修飾之。

又語也。【爾雅·釋詁】行，言也。【註】今江東通謂語爲行。

又歌行。【前漢·司馬相如傳】爲鼓一再行。【師古曰】行謂引，古樂府長歌行，短歌行，此其義也。

又【唐書·韓琬傳】器不行窳。【音義】不牢曰行，苦惡曰窳。

又【廣韻】下孟切，胻去聲。【玉篇】行，迹也。【周禮·地官·師氏】敏德以爲行本。【註】德行內外，在心爲德，施之爲行。

又姓。【後漢·光武紀】隗囂遣將行巡扶風。【註】行，姓。巡，名。漢行祐爲趙相。

又【集韻】寒岡切，音杭。【類篇】列也。【左傳·隱十一年】鄭伯使卒出豭，行出犬雞。【註】百人爲卒，二十五人爲行。行亦卒之行列。【吳語】吳王陳士卒百人以爲徹行百行。【註】以百人通爲一行，百行爲萬人，謂之方。

又中行，複姓。【通志·氏族略】中行氏，晉公族隰叔之後也，漢文時有宦者中行說。

又太行，山名。【書·禹貢】太行、恆山，至于碣石。【註】太行在河內山陽縣西。

又【廣韻】戸浪切，音笐。次第也。

又輩行也。【杜甫詩】豈如吾甥不流宕，丞相中郞丈人行。

又【韻會】行行，剛健貌。【論語】子路行行如也。

又【類篇】下朗切，音沆。義同。

又【韻補】叶先韻。【焦氏·易林】缺破不完，殘祭側偏。公孫幽遏，跛踦後行。

又【集韻】乎監切，音嗛。與銜同。

◎ 行的意思

【申集下 • 行】行·康熙筆画：6·部外筆画：0

【唐韻】戸庚切【集韻】【韻會】【正韻】何庚切，音蘅。【說文】人之步趨也。【類篇】从彳从亍。【韻會】从彳，左步。从亍，右步也。左右步俱舉，而後爲行者也。【爾雅·釋宮】堂上謂之行，堂下謂之步。【釋名】行，伉也，伉足而前也。

又【廣韻】適也，往也，去也。

又【增韻】路也。【禮·月令】孟冬，其祀行。【註】行，在廟門外之西，爲軷壤，高二寸，廣五寸，輪四尺，設主軷上。

又道也。【晉語】下有直言，臣之行也。

又五行。【書·洪範】我聞在昔，鯀陻洪水，汨其五行。【韻會】五行，運于天地閒，未嘗停息，故名。

又行人，官名。【廣韻】周有大行之官。【論語】行人子羽修飾之。

又語也。【爾雅·釋詁】行，言也。【註】今江東通謂語爲行。

又歌行。【前漢·司馬相如傳】爲鼓一再行。【師古曰】行謂引，古樂府長歌行，短歌行，此其義也。

又【唐書·韓琬傳】器不行窳。【音義】不牢曰行，苦惡曰窳。

又【廣韻】下孟切，胻去聲。【玉篇】行，迹也。【周禮·地官·師氏】敏德以爲行本。【註】德行內外，在心爲德，施之爲行。

又姓。【後漢·光武紀】隗囂遣將行巡扶風。【註】行，姓。巡，名。漢行祐爲趙相。

又【集韻】寒岡切，音杭。【類篇】列也。【左傳·隱十一年】鄭伯使卒出豭，行出犬雞。【註】百人爲卒，二十五人爲行。行亦卒之行列。【吳語】吳王陳士卒百人以爲徹行百行。【註】以百人通爲一行，百行爲萬人，謂之方。

又中行，複姓。【通志·氏族略】中行氏，晉公族隰叔之後也，漢文時有宦者中行說。

又太行，山名。【書·禹貢】太行、恆山，至于碣石。【註】太行在河內山陽縣西。

又【廣韻】戸浪切，音笐。次第也。

又輩行也。【杜甫詩】豈如吾甥不流宕，丞相中郞丈人行。

又【韻會】行行，剛健貌。【論語】子路行行如也。

又【類篇】下朗切，音沆。義同。

又【韻補】叶先韻。【焦氏·易林】缺破不完，殘祭側偏。公孫幽遏，跛踦後行。

又【集韻】乎監切，音嗛。與銜同。

总述：诗句行行重行行出自《古诗十九首（行行重行行）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。