美人不来空断肠

「美人不来空断肠」的意思，全诗译文

「美人不来空断肠」出自：《早春寄王汉阳》

「美人不来空断肠」作者： 李白

李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全…

「美人不来空断肠」辞典释义

◎ 美人的意思

⒈  容貌美丽的人。多指女子。

引《六韬·文伐》：“厚赂珠玉，娱以美人。”
唐 顾况 《悲歌》：“美人二八颜如花，泣向春风畏花落。”
清 袁枚 《随园诗话》卷三：“女宠虽为患，过终在男子。 范同叔 云：‘ 吴国 若教丞相在， 越王 空送美人来！’”

⒉  喻君上。

引《楚辞·九章·抽思》：“结微情以陈词兮，矫以遗夫美人。”
王逸 注：“举与 怀王，使览照也。”

⒊  品德美好的人。

引《诗·邶风·简兮》：“云谁之思，西方美人。”
郑玄 笺：“思 周 室之贤者。”
《孟子·尽心下》“充实之谓美” 汉 赵岐 注：“充实善信，使之不虚，是为美人。”
唐 柳宗元 《初秋夜坐赠吴武陵》诗：“美人隔 湘 浦，一夕生秋风。”
潘纬 注：“谓 吴武陵。”
宋 王安石 《答韩求仁书》：“颜子 具圣人之体而微，所谓美人也。”

⒋  妃嫔的称号。

引《汉书·外戚传序》：“美人视二千石，比少上造。”
《后汉书·皇后纪序》：“﹝ 光武 中兴﹞又置美人、宫人、采女三等，并无爵秩，岁时赏赐充给而已。”
宋 高承 《事物纪原·嫔御命妇·美人》：“光武 又置美人，歷代多有之，国初亦置之，正四品也。”
蔡东藩 《前汉演义》第五回：“还有一半晦气的美人，简直是一生一世，盼不到御驾来临。”

◎ 不来的意思

⒈  不归。

引《诗·小雅·采薇》：“忧心孔疚，我行不来。”
朱熹 集传：“来，归也。”

⒉  逸诗《貍首》的别称。因貍一名不来，故称。

引《汉书·郊祀志上》：“后五十年， 周灵王 即位。时诸侯莫朝 周，萇弘 乃明鬼神事，设射《不来》。”
按《史记·封禅书》作“设射《貍首》”。 裴骃 集解引 徐广 曰：“貍，一名不来。”

◎ 空的意思

【午集下 • 穴】空·康熙筆画：8·部外筆画：3

【唐韻】【正韻】苦紅切【集韻】【韻會】枯公切，音崆。空虛也。【史記·天官書】赤帝行德天牢，謂之空。

又大也。【詩·小雅】在彼空谷。【傳】大也。

又盡也。【爾雅·釋詁】空，盡也。【詩·小雅】杼柚其空。

又太空，天也。

又地名。【爾雅·釋地】北戴斗極爲空桐。【左傳·哀二十年】宋公遊于空澤。【註】空澤，宋地。【史記·殷本紀註】伊尹生于空桑。【前漢·地理志】京兆縣十二，其三曰船司空。【註】縣名。本主船之官，遂以爲縣。

又【武帝紀】元鼎五年，行幸雍遂，踰隴登空同。【註】空同，山名。亦作崆峒。【山海經】白馬山又北二百里曰空桑之山，空桑之水出焉。【括地志】徵在生孔子空桑之地，今名空竇，在曲阜縣南二十里女陵山。【魏土地記】代城東北九十里有空侯城。

又官名。【書·舜典】伯禹作司空。

又【周官】司空掌邦土，居四民，時地利。

又拜名。【周禮·春官】大祝辨九拜，三曰空首。【疏】先以兩手拱地，乃頭至手，是爲空首也。

又樂器名。【風俗通】箜篌，一名坎侯。或曰空侯，取其空中。【楚辭註】空桑，瑟名。

又獄名。【禮·記疏】囹圄，魏曰司空。

又姓。【廣韻】漢複姓有空桐空相二氏。

又【集韻】【韻會】苦動切【正韻】康董切，音孔。穴也，竅也，竉也。通作孔。【周禮·冬官考工記】函人眡其鑽空。【史記·五帝紀】瞍使舜穿井，爲匿空旁出。【大宛傳】張騫鑿空。【註】西域本無道路，今鑿孔而通之也。【韓非子·喩世篇】空竅者，神明之戸牖也。【韻會小補】秦人呼土窟爲土空。

又【集韻】【韻會】【正韻】苦貢切，音控。窮也。【詩·小雅】不宜空我師。【註】不宜使小人困窮民也。

又缺也。【揚子·法言】酒誥之篇俄空焉。

又虛也。【論語】回也其庶乎，屢空。【註】空猶虛中也。

又叶枯江切。【徐幹·思室詩】良會無有期，中心摧且傷。不聊憂飧食，嗛嗛常饑空。

又叶枯良切。【詩·小雅】小東大東，杼柚其空。糾糾葛屨，可以履霜。

◎ 断肠的意思

⒈  割开或切断肠子。

引《三国志·魏志·华佗传》：“病若在肠中，便断肠湔洗。”

⒉  谓肠断折。参见“断肠猿”。

⒊  形容极度思念或悲痛。

引三国 魏 曹丕 《燕歌行》：“念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡。”
唐 李白 《清平调》词之二：“一枝红艳露凝香，云雨 巫山 枉断肠。”
宋 苏轼 《次韵回文》之二：“红牋短写空深恨，锦句新翻欲断肠。”
郭沫若 《牧羊哀话》：“像这样断肠地方，伤心国土，谁还有铁石心肠，再能够多住片时片刻呢？”

⒋  秋海棠花的别名。

引清 黄宗羲 《小园记》：“至於丽春、款冬……断肠、洗手、红姑、虞美，丛生砌下，递换疄间，非盆盎之所收拾也。”

总述：诗句美人不来空断肠出自《早春寄王汉阳》。作者是唐朝诗人李白。