- 诗句
- 周爰咨度
- 拼音
- zhōu yuán zī dù
- 平仄
- 平平平仄
- 韵脚
- 入声十药、去声七遇
- 上一句
- 载驰载驱
- 下一句
- 我马维骃
「周爰咨度」的意思，全诗译文
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
那一枝枝灿烂明艳的鲜花，盛开在广袤的原野湿地上。策马疾驰的使者和小吏们，每每想起还有不周到地方。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我骑乘着雄壮的骏马良驹，手里的六条马缰柔韧有光。鞭策着马儿驰骋在大路上，在民间遍访那治国的良方。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我骑乘着雄壮的青黑骏马，六条马缰犹如素丝般滑柔。鞭策着马儿驰骋在乡野上，跑遍民间博采治国的良谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我骑乘着雄壮的黑鬃白马 ，六条马缰闪耀着鲜艳光泽。鞭策着马儿驰骋在大路上，遍访民间搜求治国的善策。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
我骑乘着雄壮的黑白花马，六条马缰收放得自如协调。鞭策着马儿驰骋在乡野上，跑遍民间询访治国的大道。
「周爰咨度」出自：《皇皇者华》
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。
「周爰咨度」作者： 诗经
「周爰咨度」辞典释义
◎ 周的意思
【丑集上 • 口】周·康熙筆画：8·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】職流切【集韻】【韻會】之由切，音州。【廣韻】徧也。【易·繫辭】知周乎萬物。又至也。【書·泰誓】雖有周親，不如仁人。【傳】周，至也。又忠信也。【書·太甲】自周有終。【傳】用忠信有終也。【詩·小雅】行歸于周。【論語】君子周而不比。【註】忠信爲周，阿黨爲比。又終也。【左傳·昭二十年】以周事子。【註】周，猶終竟也。又【說文】密也。【管子·樞言篇】先王貴當貴周，周者不出于口，不見于色，一龍一蛇，一日五化，之謂周。【註】深密不測，故周也。又曲也。【詩·唐風】生于道周。【傳】周，曲也。又【詩·周南疏】周，代名，其地在岐山之陽，漢屬扶風美陽縣。又【廣韻】備也。【前漢·路溫舒傳】鍛錬而周內之。【註】晉灼曰：精熟周悉，致之法中也。又【廣韻】周帀也。【前漢·劉向傳】周回五里有餘。【韻會】俗作週，非。又鳥名。【爾雅·釋鳥】巂周。【疏】今謂之子規。又【韓非子·說林篇】鳥有周周者，重首而屈尾，將欲飮于河則必顚，乃銜其羽而飮之。一作翢。又不周，山名，在崑崙。【屈原·離騷】路不周以左轉兮。又風名。【白虎通】西北曰不周風。不周者，不交也，言隂氣未合化也。又陽周，平周，定周，皆縣名。【前漢·地理志】上郡陽周縣，西河郡平周縣，鬰林郡定周縣。又姓。【廣韻】本自周平王子，別封汝川，人謂之周家，因氏焉。又魏獻帝次兄普氏，後攺爲周氏。又複姓，魏初徴士燉煌周生烈。又與賙通。【論語】君子周急不繼富。【孟子】君之於氓也，固周之。又叶市朱切，音殊。【季歷哀慕歌】梧桐萋萋，生于道周。宮榭徘徊，臺閣旣除。◎ 爰的意思
【巳集中 • 爪】爰·康熙筆画：9·部外筆画：5
【唐韻】羽元切【集韻】【韻會】于元切，音袁。【說文】引也。从从于。【集韻】謂引詞也。【爾雅·釋詁】粵于爰日也。爰粵于也。【註】轉相訓。【書·咸有一德】爰革夏正。【傳】爰，於也。【詩·小雅】爰及矜人。【箋】爰，日也。又【爾雅·釋訓】爰爰，緩也。【詩·王風】有兔爰爰。【傳】爰爰，緩意。又【揚子·方言】爰，恚也。楚曰爰。又【廣韻】哀也。又【左傳·僖十五年】晉於是乎作爰田。【註】分公田之稅舊入公者，爰之於所賞之衆。【疏】爰，易也。謂舊入公者，乃攺易於所賞之衆。又【史記·張湯傳】劾䑕掠治，傳爰書。【註】爰，換也。古者重嫌有愛惡，故換獄書，使他官考實之。又【爾雅·釋鳥】爰居，雜縣。【疏】爰居，大如馬駒。一名雜縣。【魯語】海鳥曰爰居裔。又【說文】籀文爲車轅字。又姓。【廣韻】袁或作爰。出濮陽舜裔胡公之後。◎ 咨度的意思
⒈ 咨询；商酌。
引《诗·小雅·皇皇者华》：“载驰载驱，周爰咨度。”
毛 传：“咨礼义所宜为度。”
《左传·襄公三十年》：“晋 未可媮也。有 赵孟 以为大夫，有 伯瑕 以为佐，有 史赵、师旷 而咨度焉。”
杨伯峻 注：“咨度犹今言顾问、諮询。”
《三国志·吴志·孙休传》：“诸卿尚书，可共咨度，务取便佳。”
宋 苏辙 《京西北路转运使题名记》：“当是时也，转运使奔走於外，咨度於内，日不遑食。”
章炳麟 《＜艾如张＞＜董逃歌＞序》：“张之洞 始为《劝学篇》以激忠爱，摧横议，就余咨度。”
总述：诗句周爰咨度出自《皇皇者华》。作者是先秦诗人诗经。