- 诗句
- 瞻彼日月
- 拼音
- zhān bǐ rì yuè
- 平仄
- 平仄仄仄
- 韵脚
- 入声六月
- 上一句
- 实劳我心
- 下一句
- 悠悠我思
「瞻彼日月」的意思，全诗译文
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。
瞻)彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路相隔真遥远，何时才能回家乡？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
那些在位君子们，不知我夫德高尚。不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃？
「瞻彼日月」出自：《雄雉（雄雉于飞）》
「瞻彼日月」作者： 诗经
「瞻彼日月」辞典释义
◎ 瞻的意思
【午集中 • 目】瞻·康熙筆画：18·部外筆画：13
【唐韻】職廉切【集韻】【韻會】【正韻】之廉切，音詹。【說文】臨視也。【韻會】仰視曰瞻。【詩·邶風】瞻彼日月。【禮·曲禮】視瞻無回。又官名。【魏書·官氏志】有瞻人郞。又國名。【唐書·南蠻傳】瞻博，或曰瞻婆，北距兢伽河。又山水名。【山海經】有瞻諸山。又瞻水，出婁涿山，東流注於洛。又姓。【正字通】元有瞻思，通經學。又通作詹。【史記·周本紀】顧詹有河。又【集韻】章豔切，詹去聲。視也。又叶側姜切，音章。【詩·大雅】維此惠君，民入所瞻。秉心宣猶，考愼其相。相平聲。又叶側銜切，斬平聲。【詩·小雅】節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。◎ 彼的意思
【寅集下 • 彳】彼·康熙筆画：8·部外筆画：5
【唐韻】補委切【集韻】補靡切，上聲。【說文】往有所加也。【玉篇】對此之稱。【詩·小雅】彼月而微，此日而微。【禮·檀弓】爾之愛我也，不如彼。又外之之詞。【論語】彼哉彼哉。【疏】言如彼人哉無足稱也。又【廣韻】也，邐也。◎ 日月的意思
⒈ 太阳和月亮。
引《易·离》：“日月丽乎天，百穀草木丽乎土。”
唐 韩愈 《秋怀诗》之一：“羲和 驱日月，疾急不可恃。”
丁玲 《韦护》第三章：“这是包含海洋和峻山以及日月星辰的一个充满了福乐的大宇宙。”⒉ 一天一月；每天每月。
引《论语·雍也》：“回 也，其心三月不违仁，其餘则日月至焉而已矣。”
汉 蔡邕 《难夏育上言鲜卑仍犯诸郡》：“方今郡县盗贼，刼摽人财，攻犯官民，日月有之。”
唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上：“靖 谢曰：‘老臣宜从，但犬马之疾，日月增甚，恐死於道路，仰累陛下。’”
王闿运 《储玟躬传》：“自 道光 末载， 湖南 日月多故。”⒊ 时令；时光。
引《诗·小雅·小明》：“昔我往矣，日月方奥。”
唐 韩愈 《与崔群书》：“僕自少至今，从事於往还朋友间，一十七年矣，日月不为不久。”
宋 岳飞 《赠方逢辰》诗：“日月却从閒里过，功名不向懒中求。”
《儿女英雄传》第一回：“日月迅速，转眼就是四月。”
杨朔 《迎志愿军归国》：“四年的日月不算短啊。”⒋ 喻指帝后。
引语本《礼记·昏义》：“故天子之与后，犹日之与月”。
《史记·魏其武安侯列传论》：“魏其 之举以 吴 楚，武安 之贵在日月之际。”
《东观汉记·杨赐传》：“今妾媵嬖人阉尹之徒，共专国朝，欺罔日月。”⒌ 犹天地。
引唐 郑畋 《马嵬坡》诗：“玄宗 回马 杨妃 死，云雨难忘日月新。”
宋 孙光宪 《渔歌子》词之二：“经 霅水，过 松江，尽属儂家日月。”
《秦併六国平话》卷中：“二将交锋后，盘旋两阵前；征云笼日月，杀气罩山川。”⒍ 指生活或生计。
引《金瓶梅词话》第三九回：“把家财分作八分，各人过其日月。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第一章：“那种日月，咱们俩一道过了十来年哩。”
秦腔 《游龟山》第二场：“这几日只觉得身体困倦，为日月我还得打鱼一番。”
总述：诗句瞻彼日月出自《雄雉（雄雉于飞）》。作者是先秦诗人诗经。