- 诗句
- 其叶何离离
- 拼音
- qí yè hé lí lí
- 平仄
- 平仄平仄仄
- 韵脚
- 上平四支、去声八霁、去声四寘
- 上一句
- 蒲生我池中
- 下一句
- 傍能行仁义
「其叶何离离」的意思，全诗译文
蒲生我池中，其叶何离离。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。
傍能行仁义，莫若妾自知。
如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
众口铄黄金，使君生别离。
众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。
想见君颜色，感结伤心脾。
想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。
莫以豪贤故，弃捐素所爱。
请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。
不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。
更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。
出亦复苦愁，入亦复苦愁。
自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。
边地多悲风，树木何修修。
边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，
从君致独乐，延年寿千秋。
像是在诉说我心中无限的爱恨。
「其叶何离离」出自：《塘上行（蒲生我池中）》
「其叶何离离」作者： 曹操
「其叶何离离」辞典释义
◎ 其的意思
【子集下 • 八】其·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕丌亓【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切，音碁。【韻會】指物之辭。【易·繫辭】其旨遠，其辭文。【詩·大雅】其在于今。又助語辭。【書·西伯戡黎】今王其如台。【詩·周南】灼灼其華。【玉篇】辭也。又姓。【韻會】漢陽阿侯其石。又【唐韻】【集韻】【韻會】居之切，音姬。【韻會】語辭。【書·微子】若之何其。【詩·小雅】夜如何其。又人名。【史記·酈生傳】酈生食其者，留高陽人也。【註】正義曰：酈食其，三字三音，讀曆異幾。【前漢·楚元王傳】高祖使審食其留侍太上皇。【註】師古曰：食音異，其音基。又山名。【前漢·武帝紀】四月，幸不其。【註】其音基，山名。【廣韻】在琅邪。又地名。【韻會】祝其，卽夾谷也。又【集韻】【韻會】居吏切。【正韻】吉器切，音寄。【韻會】語已辭。【詩·檜風】彼其之子。通作記。【禮·表記】引《詩》彼記之子。又通已。【左傳·襄二十七年】引《詩》彼己之子。又【韻會】或作忌。【詩·鄭風】叔善射忌。◎ 叶的意思
【丑集上 • 口】叶·康熙筆画：5·部外筆画：2
【玉篇】古文協字。【後漢·律曆志】叶時月正日。餘詳十部六畫。又【集韻】同旪。【前漢·五行志】次四曰旪用五紀。【註】師古曰，旪讀曰叶。又【正韻】同汁。【張衡·西京賦】五位相汁，以旅于東井。【註】汁、叶同。（葉）【唐韻】與涉切【集韻】【正韻】弋涉切，音枼。【說文】草木之葉。【陸游詩註】吳人直謂桑曰葉。又世也。【詩·商頌】昔在中葉，有震且業。又【博雅】聚也。又書冊。【歐陽修曰】唐人藏書皆作卷軸，後有葉子，似今策子。又姓。【通志·氏族略】葉氏，舊音攝，後世與木葉同音。又與䔾通。【儀禮·士冠禮】贊者洗於房中，側酌醴，加柶，覆之面葉。【註】古文葉爲䔾。又式涉切，音攝。【左傳·及葉註】葉，今南陽葉縣。又【韻補】叶，逆約切，音虐。【易林】桑芳將落，隕其黃葉。又叶於急切。【易林】同本異葉，樂人上德。東鄰慕義，來興吾國。又【集韻】徒協切，音牒。與䈎同，書篇名。【韻會】或作，非。◎ 何的意思
【子集中 • 人】何·康熙筆画：7·部外筆画：5
【唐韻】胡歌切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，賀平聲。曷也，奚也，孰也，詰詞也。【書·臯陶謨】禹曰何。【詩·小雅】夜如何其。又誰何。猶言莫敢如何也。【賈誼·過秦論】利兵而誰何。又未多時曰無何，亦曰無幾何。【史記·曹參傳】居無何，使者果召參。又【前漢·袁盎傳】南方濕，君能日飮，無何，可免禍也。【註】無何，言更無餘事也。又【南史·西域傳】西域呼帽爲突何。又【古今樂錄】羊無夷伊那何，皆曲調之遺聲。又國名。【隋書】西域有何國。又姓。又娙何，漢女官名，秩比二千石。又【集韻】【正韻】下可切，賀上聲。同荷。儋也，負也。【易·噬嗑】何校滅耳。【詩·曹風】何戈與祋。【小雅】何簑何笠。【商頌】百祿是何。又通訶。【前漢·賈誼傳】大譴大何。【註】譴，責也。何，詰問也。◎ 离离的意思
⒈ 盛多貌。
引《诗·小雅·湛露》：“其桐其椅，其实离离。”
毛 传：“离离，垂也。”
郑玄 笺：“其实离离，喻其荐俎礼物多於诸侯也。”
孔颖达 疏：“言二树当秋成之时，其子实离离然垂而蕃多，以兴其 杞 也其 宋 也二君於王燕之时，其荐俎众多。”
《文选·张衡＜西京赋＞》：“神木灵草，朱实离离。”
薛综 注：“离离，实垂之貌。”
前蜀 贯休 《经弟妹坟》诗：“泪不曾垂此日垂，山前弟妹塚离离。”
宋 叶适 《哀巩仲至》诗：“君文蚤贵重， 蜀 锦载胡车，离离三千首，雅正排淫哇。”⒉ 浓密貌。
引三国 魏 曹操 《塘上行》：“蒲生我池中，其叶何离离。”
唐 陈昌言 《白日丽江皋》诗：“鬱鬱长堤土，离离浅渚毛。”
明 高启 《与杜进士寅登白莲阁对雨》诗：“远愁高树共离离，风逆潮声上浦迟。”
清 陈梦雷 《青青河畔草》诗：“离离万丈松，青青河畔草。”
李瑛 《战斗的城》诗：“如今，我看见当年签约的楼阁，早埋进离离的荒草。”⒊ 井然有序貌。
引《尚书大传》卷三：“《书》之论事也，昭昭若日月之明，离离若参辰之错行。”
三国 魏 何晏 《景福殿赋》：“皎皎白间，离离列钱。”
隋 虞世基 《讲武赋》：“始轩轩而鹤举，遂离离以雁行。”
宋 苏轼 《寄蕲簟与蒲传正》诗：“兰溪 美箭不成笛，离离玉筯排霜脊。”⒋ 旷远貌；空貌。
引宋 苏轼 《郭熙画秋山平远》诗：“离离短幅开平远，漠漠疎林寄秋晚。”
明 唐寅 《金粉福地赋》：“碧琐离离，素女窥月中之影；白榆歷歷，青龙伏天上之形。”⒌ 明亮貌；光鲜貌。
引五代 齐己 《还人卷》诗：“金梭札札文离离， 吴 姬 越 女羞上机。”
明 唐寅 《七夕赠织女》诗：“神云矫矫月离离，帝子飃颻即故期。”
孙世伟 《克庵寄示莅闽以来诗稿哀时感物忧谗畏讥赋此以志同声之感并呈朴庵》：“西维星象离离变，南海秋潮暗暗沉。”⒍ 引申为光彩、光荣。
引清 曾国藩 《彭母曾孺人墓志铭》：“离离令问，匪邇伊遥。”
⒎ 清晰貌；分明貌。
引唐 李白 《扶风豪士歌》：“抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。”
王琦 注：“即水清石见之意。”
明 李东阳 《赤壁图歌》：“姦雄僭窃何足数，青史离离后人看。”⒏ 隐约貌。
引唐 卢纶 《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公并见示》：“乱萤光熠熠，行树影离离。”
唐 李贺 《长歌续短歌》：“夜峯何离离，月明落石底。”
明 张居正 《人日对雪赠朱镇山》诗：“九逵密如绣，双闕影离离。”⒐ 若断若续貌；相连貌。
引隋 卢思道 《孤鸿赋》：“行离离而高逝，响噰噰而相续。”
唐 元稹 《善歌如贯珠赋》：“吟断章而离离若间，引妙囀而一一皆圆。”
宋 苏轼 《文与可飞白赞》：“离离乎其远而相属，缩缩乎其近而不隘也。”
元 杨谦 《不碍云山楼歌》：“海之山兮离离，障我流兮东之。”⒑ 懒散疲沓貌。
引《荀子·非十二子》：“劳苦事业之中，则儢儢然，离离然。”
杨倞 注：“离离，不亲事之貌。”
王先谦 集解引 郝懿行 曰：“儢儢离离，谓不耐烦苦劳顿，嬾散疏脱之容也。”⒒ 飘动貌；摇荡貌。
引《文选·张衡＜思玄赋＞》：“拽云旗之离离兮，鸣玉鸞之譻譻。”
张铣 注：“离离，飞貌。”
唐 白居易 《杂兴》诗之一：“东风二月天，春雁正离离。”
明 方孝孺 《游石镜山》诗：“离离莫云合，矫矫孤鴈鸣。”
清 洪亮吉 《游幕府山十二洞及泛舟江口记》：“随波离离，影界水陆，下拂鱼尾，上憇鸟足者，名曰葑田。”⒓ 轻细貌。
引唐 谢偃 《乐府新歌应教》诗：“细细轻裙全漏影，离离薄扇詎障尘。”
⒔ 悲痛貌；忧伤貌。
引《楚辞·刘向＜九叹·思古＞》：“曾哀悽欷，心离离兮。”
王逸 注：“离离，剥裂貌。”
唐 韩愈 《秋怀诗》之五：“离离掛空悲，慼慼抱虚警。”
清 孙枝蔚 《寄怀方尔止》诗：“离离怕见花枝动，蔼蔼长教酒盏亲。”⒕ 独特貌；孤独貌。
引唐 卢照邻 《病梨树赋》：“愍兹珍木，离离幽独。”
唐 常建 《客有自燕而归哀其老而赠之》诗：“离离一寒骑，嫋嫋驰白天。”
清 刘火炤 《泗州道上》诗：“极目离离土一丘， 汉 皇陵庙此山头。”⒖ 象声词。
引唐 李德裕 《唐故左神策军护军中尉刘公神道碑铭》：“落槭槭之霜叶，叫离离之晚鸿。”
唐 温庭筠 《罩鱼歌》：“风颸颸，雨离离，菱茭刺，鸂鶒飞。”
清 金人瑞 《境智二童子》诗：“满口离离含黑墨，杏花坛上读书回。”
总述：诗句其叶何离离出自《塘上行（蒲生我池中）》。作者是魏晋诗人曹操。