远上寒山石径斜

「远上寒山石径斜」的意思，全诗译文

「远上寒山石径斜」出自：《山行》

「远上寒山石径斜」作者： 杜牧

杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书…

「远上寒山石径斜」辞典释义

◎ 远的意思

【酉集下 • 辵】远·康熙筆画：17·部外筆画：10

〔古文〕【廣韻】雲阮切【集韻】【韻會】雨阮切，爰上聲。【說文】遼也。【廣韻】遙遠也。【正韻】指遠近定體也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】于願切【正韻】于怨切，爰去聲。【正韻】遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。

又叶于員切，音淵。【詩·小雅】爾之遠矣，民胥然矣。俗作逺。

◎ 上的意思

【子集上 • 一】上·康熙筆画：3·部外筆画：2

〔古文〕丄【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】時亮切，音尙。在上之上，對下之稱。崇也，尊也。【易·乾·文言】本乎天者親上。

又【廣韻】君也。太上極尊之稱。【蔡邕·獨斷】上者，尊位所在。但言上，不敢言尊號。

又上日。【書·舜典】正月上日。【註】孔氏曰：上日，朔日也。葉氏曰：上旬之日。曾氏曰：如上戊，上辛，上丁之類。

又姓。漢上雄，明上觀，上志。

又上官，複姓。

又【唐韻】時掌切【集韻】【韻會】【正韻】是掌切，商上聲。登也，升也，自下而上也。【易·需卦】雲上于天。【禮·曲禮】拾級聚足，連步以上。

又進也。【前漢·東方朔傳】朔上三千奏牘。

又與尙通。【詩·魏風】上愼旃哉。【前漢·賈誼傳】上親，上齒，上賢，上貴。

又【匡衡傳】治天下者審所上。

又【韻補】叶辰羊切，音常。【楚辭·九懷】臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。修予兮袿衣，騎霓兮南上。

又叶時刃切，音愼。【王微觀海詩】照本苟不昧，在末理知瑩。忽乗摶角勢，超騰送崖上。

又叶矢忍切，音審。【郭璞·遊仙詩】翹首望太淸，朝雲無增景。雖欲思陵化，龍津未易上。【說文】上，高也。指事。時掌切。◎按字有動靜音，諸韻皆以上聲，是掌切，爲升上之上，屬動，去聲，時亮切，爲本在物上之上，屬靜。今詳《說文》上聲上字，高也，是指物而言，則本在物上之上亦作上聲矣。依諸韻分動靜音爲是。後倣此。

◎ 寒山的意思

⒈  传说中北方常寒之山。

引《楚辞·大招》：“魂乎无北！北有寒山， 逴龙 赩只。”
王逸 注：“言北方有常寒之山，阴不见日，名曰 逴龙。”
晋 张协 《七命》：“大夫曰：‘寒山之桐，出自太冥。’”

⒉  冷落寂静的山；寒天的山。

引南朝 宋 谢灵运 《入华子岗是麻源第三谷》诗：“南州实炎德，桂树凌寒山。”
唐 韩翃 《送齐山人归长白山》诗：“柴门流水依然在，一路寒山万木中。”
清 陆以湉 《冷庐杂识·秋畦公取士》：“秋风几树天香动，吹向寒山老桂林。”

⒊  指 浙江省 天台县 的 寒岩。唐 诗僧 寒山子 曾居此。

引唐 寒山 《诗》之三：“可笑 寒山 道，而无车马踪。”
唐 寒山 《诗》之二〇三：“我家本住在 寒山，石巖栖息离烦缘。”

⒋  即 寒山子。参见“寒山子”。

引唐 寒山 《诗》之二二〇：“时人见 寒山，各谓是风颠。貌不起人目，身唯布裘缠。”
宋 陆游 《醉中题民家壁》诗：“吾诗戯用 寒山 例，小市人家到处题。”

⒌  地名。在 江苏省 吴县 西，本 支硎山 之支峰， 明 处士 赵宧光 曾隐居于此。

⒍  地名。在 江苏省 徐州市 东南。

引《晋书·刘遐传》：“詔 遐 领 彭城 内史，与 徐州 刺史 蔡豹、太山 太守 徐龕 共讨 抚，战於 寒山，抚 败走。”

⒎  地名。在 广西 玉林县 西北三十里。参阅《九域志》。

◎ 石径的意思

⒈  亦作“石逕”。山间石路。

引南朝 宋 鲍照 《出自蓟北门行》：“鴈行缘石逕，鱼贯度飞梁。”
北魏 郦道元 《水经注·汝水》：“巖鄣深高，山岫邃密；石径崎嶇，人蹟裁交。”
唐 杜牧 《山行》诗：“远上寒山石径斜，白云生处有人家。”
《三国演义》第一一九回：“马到山根断，兵来石径分。”

◎ 斜的意思

【卯集下 • 斗】斜·康熙筆画：11·部外筆画：7

【唐韻】似嗟切【集韻】【韻會】【正韻】徐嗟切，音邪。【說文】抒也。【玉篇】散也，不正也。【王延壽·魯靈光殿賦】枝牚杈枒而斜據。

又【集韻】【韻會】余遮切【正韻】于遮切，音耶。梁州谷名。在武功西南。【前漢·揚雄傳】西自褒斜。【註】南山谷名也。【班固·西都賦】右界褒斜，隴首之險。【註】梁州記曰：萬石城泝漢，上七里有褒谷。南口曰褒，北口曰斜。長四百七十里。

又【集韻】時遮切，音闍。伊雅斜，單于名。

又直加切，音秅。義同。

总述：诗句远上寒山石径斜出自《山行》。作者是唐朝诗人杜牧。