- 诗句
- 萧萧哀风逝
- 拼音
- xiāo xiāo āi fēng shì
- 平仄
- 平平平平仄
- 韵脚
- 去声八霁
- 上一句
- 宋意唱高声
- 下一句
- 淡淡寒波生
「萧萧哀风逝」的意思，全诗译文
燕丹善养士，志在报强嬴。
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
招集百夫良，岁暮得荆卿。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
饮饯易水上，四座列群英。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
心知去不归，且有后世名。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。
凌厉越万里，逶迤过千城。
勇往直前行程超过万里，曲折行进所经何止千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
其人虽已没，千载有馀情。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
「萧萧哀风逝」出自：《咏荆轲》
招集百夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷慨送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，淡淡寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情。
「萧萧哀风逝」作者： 陶渊明
「萧萧哀风逝」辞典释义
◎ 萧萧的意思
⒈ 象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。
引《诗·小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠斾旌。”
晋 陶潜 《咏荆轲》：“萧萧哀风逝，淡淡寒波生。”
唐 刘长卿 《王昭君歌》：“琵琶弦中苦调多，萧萧 羌 笛声相和。”
宋 王安石 《试院中五绝句》之五：“萧萧疏雨吹檐角，噎噎暝蛩啼草根。”
元 耶律楚材 《和南质张学士敏之见赠》之五：“云飘飘，水萧萧，一灯香火过闲宵。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·连琐》：“杨子畏，居于 泗水 之滨。斋临旷野，墙外多古墓，夜闻白杨萧萧，声如涛涌。”
冰心 《超人·离家的一年》：“月影下，树叶萧萧。”⒉ 萧条；寂静。
引晋 陶潜 《自祭文》：“窅窅我行，萧萧墓门，奢耻 宋 臣，俭笑 王孙。”
唐 皎然 《往丹阳寻陆处士不遇》诗：“寒花寂寂徧荒阡，柳色萧萧愁暮蝉。”
明 高启 《秋日江居写怀》诗之七：“渔村靄靄缘江暗，农径萧萧入圃斜。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》：“女数日不至。母疑之，往探其门，萧萧闭寂。”
瞿秋白 《赤都心史》四：“一任他秋意萧萧，秋云黯黯，我只笑，笑君空扰攘。”⒊ 形容凄清、寒冷。
引晋 陶潜 《祭程氏妹文》：“黯黯高云，萧萧冬月。”
唐 韩愈 《谢自然》诗：“白日变幽晦，萧萧风景寒。”
明 詹同 《出猎图》诗：“穹庐散野如繁星，凉月萧萧照平陆。”
苏曼殊 《断鸿零雁记》第四章：“荒村风雪，萧萧彻骨。”⒋ 稀疏。
引唐 牟融 《游报本寺》诗：“茶烟裊裊笼禪榻，竹影萧萧扫径苔。”
宋 李纲 《摘鬓间白发有感》诗：“萧萧不胜梳，扰扰仅盈搦。”
明 高濂 《玉簪记·命试》：“白髮萧萧今已老，归閒堪守林皋，梦回青琐恋王朝。”
郑振铎 《取火者的逮捕·埃娥》：“亚哥斯 见了这位白发萧萧的老人这样沉痛的呼吁，他却是不动心。”⒌ 简陋。
引唐 牟融 《送范启东还京》诗：“萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。”
元 郑光祖 《倩女离魂》第四折：“行李萧萧倦修整，甘岁月淹留帝京。”
明 高启 《送萧隐君自句曲经吴归维扬》诗：“来去逐 江 云，萧萧旧巾屨。”⒍ 萧洒。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·容止》：“嵇康 身长七尺八寸，风姿特秀，见者叹曰：‘萧萧肃肃，爽朗清举。’”
唐 赵璘 《因话录·商上》：“﹝ 李约 ﹞以近属宰相子，而雅度玄机，萧萧冲远，德行既优，又有山林之致。”
明 唐寅 《题画竹次杜水庵韵》：“萧萧美人脱凡俗，蕉姓称萝名碧玉。”◎ 哀的意思
【丑集上 • 口】哀·康熙筆画：9·部外筆画：6
【唐韻】烏開切【集韻】【韻會】【正韻】於開切，音唉。【說文】閔也。【玉篇】哀傷也。【書·大誥】允蠢鰥寡哀哉。【詩·豳風】哀我人斯。又【爾雅·釋訓】哀哀悽悽，懷報德也。【詩·小雅】哀哀父母。又憐也，愛也。【呂氏春秋】人主胡可以不務哀士。又【莊子·德充符】衞有惡人焉，曰哀駘它。【註】哀駘，醜貌；它，其名。又【諡法】恭仁短折曰哀。又姓。【風俗通】魯哀以後，因諡爲姓。【前漢·王莽傳】梓潼人哀章。【姓譜】宋有哀長吉。【正字通】明嘉靖進士哀貞，上命攺哀爲衷。又國名。【後漢·南蠻傳】哀牢人皆穿鼻儋耳。◎ 风的意思
【戌集下 • 風】风·康熙筆画：9·部外筆画：0
〔古文〕凬飌檒【唐韻】方戎切【集韻】方馮切【正韻】方中切，音楓。風以動萬物也。【莊子·齊物論】大塊噫氣，其名爲風。【河圖】風者，天地之使。【元命包】隂陽怒而爲風。【爾雅·釋天】南風謂之凱風，東風謂之谷風，北風謂之凉風，西風謂之泰風。【禮·樂記】八風從律而不姦。【疏】八方之風也。【史記·律書】東北方條風，立春至。東方明庶風，春分至。東南方淸明風，立夏至。南方景風，夏至至。西南方凉風，立秋至。西方閶闔風，秋分至。西北方不周風，立冬至。北方廣莫風，冬至至。【周禮·春官·保章氏】以十有二風，察天地之和命，乖別之妖祥。【註】十有二辰皆有風吹其律，以知和不。又【玉篇】散也。【易·繫辭】風以散之。又趨風，疾如風也。【左傳·成十六年】郤至三遇楚子之卒，見楚子必下免冑而趨風。又【玉篇】敎也。【書·畢命】彰善癉惡，樹之風聲。又【說命】四海之內，咸仰朕德，時乃風。【註】言天下仰我德，是汝之敎也。【詩·關雎序】風之始也。【箋】風是諸侯政敎也。又風俗。【禮·樂記】移風易俗，天下皆寧。又疾名。【左傳·昭元年】風淫末疾。【註】末，四肢也。風爲緩急。又【廣韻】佚也。【書·費誓】馬牛其風。【傳】馬牛風佚。【疏】僖四年《左傳》云：惟是風馬牛不相及也。賈逵云：風，放也。牝牡相誘謂之風。然則馬牛風佚，因牝牡相逐而遂至放佚遠去也。又防風，國名。今湖州武康縣。又地名。寧風，齊地，見【左傳】。右扶風，見【漢書】。又官名。【前漢·地理志】武帝太初元年，更名主爵都尉爲右扶風。又鳥名。【詩·秦風】鴥彼晨風。【爾雅·釋鳥】晨風，鸇。【疏】晨風，一名鸇，摯鳥也。郭云：鷂屬。又【晉書·輿服志】相風中道。【正字通】晉制，車駕出，相風居前。刻烏於竿上，名相風。又【述征記】長安南有臺，高十仞，立相風銅烏，遇風輒動。又草名。【西京雜記】懷風，苜蓿別名。一名光風。又姓。黃帝臣風后。又風胡，見【越絕書】。又【神異經】西方有披髮東走，一名狂，一名顚，一名狷，一名風。又【廣韻】方鳳切，音諷。【詩·關雎序】詩有六義焉。一曰風，上以風化下，下以風刺上，主文而譎諫，言之者無罪，聞之者足戒，故曰風。【箋】風化。風刺，皆謂譬諭，不直言也。【釋文】下以風之。風，福鳳反。【註】風刺同。又叶分房切，音方。【楚辭·惜誓】涉丹水而馳騁兮，右大夏之遺風。黃鵠之一舉兮，知山川之紆曲，再舉兮睹天地之圜方。又叶甫煩切，音蕃。【王粲詩】烈烈冬日，肅肅淒風。潛鱗在淵，歸鴈載軒。又叶閭承切。【後漢·馮衍顯志賦】摛道德之光輝兮，匡衰世之渺風。褒宋襄于泓谷兮，表季札于延陵。又叶孚金切，音分。【詩·邶風】絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。又【大雅】吉甫作頌，穆如淸風。仲山甫永懷，以慰其心。【楚辭·九章】乗鄂渚而反顧兮，欸秋冬之緒風。步余馬兮山臯，邸余車兮方林。【釋名】兗豫幷冀，橫口含脣言之，讀若分。靑徐，踧口開脣推氣言之，讀若方。風，放也，氣放散也。【第·毛詩古音考】風古與心林音淫爲韻，孚金切。或曰今太行之西，汾晉之閒讀風如分，猶存古音。【正韻】一東收風，十二侵闕，蓋未詳風古有分音也。【說文】風動蟲生，故蟲八日而化。从虫凡聲。【趙古則曰】凡物露風則生蟲，故風从虫，凡諧聲。◎ 逝的意思
【酉集下 • 辵】逝·康熙筆画：14·部外筆画：7
【唐韻】【集韻】【韻會】時制切，音誓。【說文】往也。【增韻】行也，去也。【詩·魏風】逝將去女。【楚辭·九歌】將騰駕兮偕逝。又【正韻】亡也。【前漢·司馬遷傳】長逝者魂魄。又發語辭。【詩·邶風】逝不古處。【集韻】或作遞。又【集韻】征例切，音制。義同。或作遰。又叶之列切，音折。【詩·大雅】言不可逝。叶上舌字。又叶食列切，音設。【江淹·傷友賦】魂綿昧其若絕，泣縈盈其如潔。嗟妙賞之不留，歎知音之已逝。
总述：诗句萧萧哀风逝出自《咏荆轲》。作者是汉朝诗人陶渊明。