- 诗句
- 展转不相见
- 拼音
- zhǎn zhuǎn bù xiāng jiàn
- 平仄
- 仄仄仄平仄
- 韵脚
- 去声十七霰
- 上一句
- 他乡各异县
- 下一句
- 枯桑知天风
「展转不相见」的意思，全诗译文
青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔 一作：夙昔)
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
枯桑知天风，海水知天寒。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
入门各自媚，谁肯相为言。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
客从远方来，遗我双鲤鱼。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
长跪读素书，书中竟何如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？
上言加餐饭，下言长相忆。
书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
「展转不相见」出自：《饮马长城窟行（青青河畔草）》
「展转不相见」作者： 汉无名氏
「展转不相见」辞典释义
◎ 展转的意思
⒈ 反复；变化。
引《战国策·赵策一》：“韩 与 秦 接境壤界，其地不能千里，展转不可约。”
鲍彪 注：“展转，犹反覆也。”
《汉书·匈奴传下》：“质其爱子以累其心， 匈奴 虽欲展转……奈杀其爱子何！”
《金瓶梅词话》第四七回：“据这小厮所言，就是实话，汝等如何展转得过？”
《儿女英雄传》第二六回：“﹝ 何玉凤 ﹞暗想道：‘他既拉我去同看，料想 安伯母 不至拿着釵釧，硬来插戴，这事还有展转。’”⒉ 重复貌。形容次数多。
引唐 元稹 《答胡灵之》诗：“鈆钝丁寧淬，芜荒展转耕。”
元 高栻 《集贤宾·怨别》套曲：“我这里展转的疑惑，越思量越越的难为。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“﹝ 满生 ﹞肚里展转了几番，却就变起卦来。”⒊ 形容经过多种途径，非直接的。
引《后汉书·赵岐传》：“岐 与新除诸郡太守数人俱为贼 边草 等所执。贼欲胁以为帅， 岐 诡辞得免，展转还 长安。”
李贤 注引《决录注》：“岐 还至 陈仓，復遇乱兵，裸身得免，在草中十二日不食。”
《旧唐书·孝友传·张琇》：“各申为子之志，谁非徇孝之夫，展转相继，相杀何限。”
《元典章·刑部十九·禁乞养过房贩卖良民》：“不许似前以乞养过房为名，説诱人家男女，展转贩卖。”
康有为 《请废八股试帖楷法试士改用策论折》：“试官妄取，谬种展转以相传；学子循声，没字空疏而登第。”
鲁迅 《书信集·致李秉中》：“三日前，展转得一月二十五日来信。”⒋ 游移盘桓；流转迁徙。
引汉 蔡邕 《饮马长城窟行》：“他乡各异县，展转不相见。”
《后汉书·段熲传》：“熲 遂穷追，展转山谷间，自春及秋无日不战。”
唐 杜甫 《乾元中寓居同谷县》诗之三：“有弟有弟在远方，三人各瘦何人强。生别展转不相见，胡尘暗天道路长。”
宋 张世南 《游宦纪闻》卷九：“自旦至暮，只管展转於利慾之中。”
清 曾国藩 《苗先簏墓志铭》：“自余 咸丰 初出京，展转兵间。至 同治 七年，重入都门。”⒌ 翻身貌。多形容忧思不寐、卧不安席。
引《楚辞·刘向＜九叹·惜贤＞》：“忧心展转，愁怫鬱兮。”
王逸 注：“展转，不寤貌。”
唐 李咸用 《山中夜坐寄故里友生》诗：“展转簷前睡不成，一牀山月竹风清。”
元 耶律楚材 《醉义歌》：“困眠未足正展转，儿童来报今重阳。”
明 王錡 《寓圃杂记》卷上：“﹝ 陆孟昭 ﹞一日録囚狱中，见重囚皆三木偃卧，不能展转。”
《再生缘》第二一回：“君王暂息旁边榻，展转寻思甚不安。”
柔石 《人鬼和他底妻的故事》：“她用破布来揩了她自己的酸泪，有时竟展转到半夜。”⒍ 犹周转；应付。
引《儿女英雄传》第三十回：“便有个三四万银子，又支持得几年，若不早为筹划，到了那展转不开的时候，还是请公公重作出山之计。”
◎ 不的意思
【子集上 • 一】不·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕【韻會】【正韻】逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。又【廣韻】【韻會】分物切。與弗同。今吳音皆然。又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，缶去聲。義同。又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。◎ 相见的意思
⒈ 彼此会面。
引《礼记·曲礼下》：“诸侯未及期相见曰遇。”
旧题 汉 李陵 《与苏武诗》之三：“行役在战场，相见未有期。”
宋 苏轼 《和子由除夜之日省宿致斋》之一：“等是新年未相见，此身应坐不归田。”
《红楼梦》第四回：“姊妹们一朝相见，悲喜交集，自不必説。”
巴金 《随想录》五：“我们分散了，又重见，相见后又别离。”
总述：诗句展转不相见出自《饮马长城窟行（青青河畔草）》。作者是汉朝诗人汉无名氏。