梨花院落溶溶月

「梨花院落溶溶月」的意思，全诗译文

「梨花院落溶溶月」出自：《无题·油壁香车不再逢》

「梨花院落溶溶月」作者： 晏殊

晏殊(991－1055)字同叔，北宋政治家、文学家。抚州临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。在真、仁两朝从秘书省正字到知制诰，礼部、刑部、工部尚书，同中书门下平章事、集贤殿大学士兼枢密使。谥元献。平生爱荐举贤才，范…

「梨花院落溶溶月」辞典释义

◎ 梨花的意思

⒈  亦作“棃花”。

⒉  梨树的花，一般为纯白色。

引南朝 梁 萧子显 《燕歌行》：“洛阳 梨花落如雪，河边细草细如茵。”
唐 岑参 《白雪歌送武判官归京》：“北风捲地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”
明 高启 《饮陈山人园次能翁韵》：“桃花棃花已狼籍，躑躅花开如火炎。”

⒊  一种较小的酒杯名。

引宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·回仙》：“陆元光 《回仙録》云：‘…… 回公 曰：饮器中，惟鐘鼎为大，屈巵、螺杯次之，而棃花、蕉叶最小。’”

⒋  指梨花枪法。参见“梨花枪”。

引姚雪垠 《李自成》第二卷第十一章：“你到老营去住几天，请 刘芳亮 将爷指点指点，去掉花枪，回到梨花正宗。”
自注：“梨花，即梨花枪，亦即 杨 家枪法。”

⒌  指梨花大鼓。详“梨花大鼓”。

⒍  旧武器名。参见“梨花枪”。

◎ 院落的意思

⒈  房屋前后用墙或栅栏围起来的空地。

引唐 白居易 《宴散》诗：“笙歌归院落，灯火下楼臺。”
宋 王安石 《山陂》诗：“山陂院落今挼种，城郭楼臺已放灯。”
《儿女英雄传》第五回：“东南角上一个随墻门，里边一个拐角墻挡住，看不见院落。”
鲁迅 《彷徨·弟兄》：“﹝他﹞惘然地回身，经过院落时，见皓月已经西升，邻家的一株古槐，便投影地上，森森然更加浓了他阴郁的心地。”

◎ 溶溶的意思

⒈  水流盛大貌。

引《楚辞·刘向＜九叹·逢纷＞》：“扬流波之潢潢兮，体溶溶而东回。”
王逸 注：“溶溶，波貌也。”
南朝 梁 江淹 《哀千里赋》：“水则远天相逼，浮云共色，茫茫无底，溶溶不测。”
唐 温庭筠 《莲浦谣》：“鸣橈轧轧溪溶溶，废緑平烟 吴苑 东。”
元 张可久 《醉太平·春情》曲：“碧溶溶满溪緑水 桃源洞，淡濛濛半窗白月梨云梦。”

⒉  宽广貌。

引《楚辞·刘向＜九叹·愍命＞》：“心溶溶其不可量兮，情澹澹其若渊。”
王逸 注：“溶溶，广大貌。”

⒊  盛多貌。

引汉 扬雄 《羽猎赋》：“野尽山穷，囊括其雌雄；沇沇溶溶，遥噱乎紘中。”
唐 皇甫湜 《吉州刺史厅壁记》：“瑞露溶溶，降味公松；瑞莲猗猗，合蔕公池。”
清 洪昇 《长生殿·哭像》：“泪珠儿溶溶满觴，怕添不下半滴葡萄酿。”

⒋  明净洁白貌。

引唐 许浑 《冬日宣城开元寺赠元孚上人》诗：“林疏霜摵摵，波静月溶溶。”
明 无心子 《金雀记·作赋》：“云笺蚕茧浄溶溶，蘸得霜毫墨意浓。”
《再生缘》第二一回：“怯怯纤腰垂玉带，溶溶粉额映乌纱。”
沉宗畸 《落花》诗：“堕白溶溶迷屐齿，飘红故故腻廊腰。”
赵朴初 《武陵春·咏玉铃花》词：“白无瑕，溶溶月色谁能亚？”

⒌  和暖。

引宋 苏轼 《哨遍》词：“初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。”
明 晏振之 《秋思》套曲：“困腾腾渐把翠鬟低，煖溶溶不觉香肩靠。”
郭沫若 《远眺》诗：“时秋风习习，气暖水溶溶。”

⒍  缓慢。

引《难经·二十九难》：“阴阳不能自相维，则悵然失志，溶溶不能自收持。”
王九思 集注引 丁德用 注：“溶溶者，缓慢所以不能收持也。”
明 李时珍 《本草纲目·草三·当归》：“带脉为病，腹痛，腰溶溶如坐水中。”

◎ 月的意思

【辰集上 • 月】月·康熙筆画：4·部外筆画：0

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】魚厥切，音軏。【說文】闕也。太隂之精。【釋名】月，缺也，滿則缺也。【易·繫辭】隂陽之義配日月。【禮·祭義】月生於西。【公羊傳·莊二十五年註】月者，土地之精。【史記·天官書註】月者，隂精之宗。【淮南子·天文訓】水氣之精者爲月。

又【書·堯典】以閏月定四時成歲。【傳】一歲十二月，月三十日，三歲則置閏焉。

又【洪範】二曰月。【傳】所以紀一月。【疏】從朔至晦，大月三十日，小月二十九日。【禮·禮運】月以爲量。【註】天之運行，每三十日爲一月。

又姓。金月彥明首建孔子廟，明洪武中有月輝、月文憲。

又外國名。【前漢·霍去病傳】遂臻小月氏。

又【韻補】叶危睡切。【曹植·七啓】世有聖宰，翼帝霸世。同量乾坤，等曜日月。

又叶魚橘切。【黃庭經】洞房靈象斗日月，父曰泥丸母雌一，三光煥照入子室。【類篇】唐武后作囝。

【正字通】肉字偏旁之文本作肉。石經改作月，中二畫連左右，與日月之月異。今俗作月以別之。月中从冫，不从二作。

总述：诗句梨花院落溶溶月出自《无题·油壁香车不再逢》。作者是清朝诗人晏殊。