- 诗句
- 丝绳提玉壶
- 拼音
- sī shéng tí yù hú
- 平仄
- 平平平仄平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 就我求清酒
- 下一句
- 就我求珍肴
「丝绳提玉壶」的意思，全诗译文
昔有霍家奴，姓冯名子都。
以前有个霍家的奴才，叫冯子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
胡姬年十五，春日独当垆。
胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：
长裾连理带，广袖合欢襦。
你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。
两鬟何窈窕，一世良所无。
她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见。
一鬟五百万，两鬟千万余。
甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。
不意金吾子，娉婷过我庐。
没有想到有不测风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！
男儿爱后妇，女子重前夫。
你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。
人生有新旧，贵贱不相逾。
我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！
多谢金吾子，私爱徒区区。
我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
「丝绳提玉壶」出自：《羽林郎（昔有霍家奴）》
「丝绳提玉壶」作者： 辛延年
「丝绳提玉壶」辞典释义
◎ 丝绳的意思
⒈ 丝编之绳。
引汉 辛延年 《羽林郎》诗：“就我求清酒，丝绳提玉壶。”
唐 白居易 《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳絶。”
《宋史·舆服志三》：“﹝冕﹞以金饰版侧，以白玉珠为旒，贯之以五采丝绳。”⒉ 指钓丝。
引《红楼梦》第八一回：“探春 把丝绳抛下，没十来句话的工夫，就有一个杨叶窜儿，吞着钩子，把漂儿坠下去。”
◎ 提的意思
【卯集中 • 手】提·康熙筆画：13·部外筆画：9
【唐韻】【正韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，音題。【說文】挈也。【詩·大雅】匪面命之，言提其耳。【禮·曲禮】凡奉者當心，提者當帶。【疏】屈臂當帶，而提挈其物。又舉也。【周禮·夏官·田僕】凡田，王提馬而走。【前漢·法志】一同百里，提封萬井。【註】提封者，大舉其封疆也。又鼓名。【周禮·夏官·大司馬】師帥執提。【註】馬上鼓，有曲木提持鼓立馬髦上者，故謂之提。又攝提，星名。【史記·天官書】大角兩傍各有三星。鼎足句之曰攝提，直斗杓所指，以建時節。【註】攝提之爲言提攜也。提斗攜角，以接於下也。又挾提，箸名。【禮·曲禮】羹之有菜者用梜。【註】今人或謂箸爲梜提。又提提，安諦也。與媞同。【詩·魏風】好人提提。【疏】行步安舒而審諦也。又菩提，梵語。猶華言正道也。又浮屠所居曰招提。梵言拓鬬提奢，華言四方生物也。後魏創立伽藍，爲拓提境。俗譌拓爲招。【杜甫詩】已從招提遊，更宿招提境。又偏提，酌酒壷也。【拾遺記】唐元和閒謂之注子，後仇士良惡其名同鄭注，乃去柄安繫，名曰偏提。又【集韻】市之切【正韻】辰之切，音時。朱提，縣名。【前漢·食貨志】朱提銀，重八兩爲一流。【註】朱提縣屬犍爲，出善銀。北方人名曰提。又【唐韻】是支切【集韻】【韻會】常支切，音匙。鳥羣聚貌。【詩·小雅】弁彼鸒斯，歸飛提提。【集韻】或作。又【唐韻】都禮切【集韻】【韻會】典禮切，音底。絕也。【禮·少儀】牛羊之肺，離而不提心。【註】刲離之不絕中央少者，使易絕以祭耳。又擲也。【戰國策】侍醫夏無且，以其所奉藥囊提荆軻。【史記·絳侯世家】太后以冒絮提文帝。【索隱】服虔提音弟。蕭該音底。蕭音爲得。又【集韻】【韻會】【正韻】大計切，音第。見上史記註。又【漢書·音義】同。◎ 玉壶的意思
⒈ 玉制的壶形佩饰，由皇帝颁发，寓敬老、表功之意。
引《后汉书·杨赐传》：“詔赐御府衣一袭，自所服冠幘綬，玉壶革带，金错鉤佩。”
唐 陈子昂 《为建安王谢借马表》：“玉壶遂临，叨得骏之赐。”⒉ 东汉 费长房 欲求仙，见市中有老翁悬一壶卖药，市毕即跳入壶中。 费 便拜叩，随老翁入壶。但见玉堂富丽，酒食俱备。后知老翁乃神仙。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后遂用以指仙境。
引唐 陈子昂 《感遇》诗之五：“曷见 玄真子，观世玉壶中。”
宋 王沂孙 《无闷·雪景》词：“待翠管吹破苍茫，看取玉壶天地。”
清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“玉壶琼岛，万古愁人少。”⒊ 美玉制成的壶，可用以盛物。
引唐 曹唐 《小游仙诗》之三八：“忘却教人锁后宫，还丹失尽玉壶空。”
⒋ 喻高洁的胸怀。
引唐 王昌龄 《芙蓉楼送辛渐》诗之一：“洛阳 亲友如相问，一片冰心在玉壶。”
金 元好问 《赠萧炼师公弼》诗：“春风和气在眉宇，玉壶冰鑑藏胸臆。”
清 陈梦雷 《赠臬宪于公》诗：“玉壶澄凛冽，乔岳耸嶙峋。”⒌ 酒壶的美称。
引唐 李白 《待酒不至》诗：“玉壶繫青丝，沽酒来何迟。”
宋 辛弃疾 《感皇恩·寿范倅》词：“楼雪初晴，庭闈嬉笑，一醉何妨玉壶倒。”
清 王士禛 《上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园》诗之二：“碧琉璃上双玉壶，兰橈宛转沿春芜。”⒍ 铜壶滴漏的美称。
引唐 李商隐 《深宫》诗：“金殿销香闭綺櫳，玉壶传点咽铜龙。”
宋 沉括 《梦溪笔谈·象数二》：“熙寧 中，予更造浑仪，并创玉壶浮漏、铜表，皆置天文院，别设官领之。”⒎ 喻明月。
引唐 朱华 《海上生明月》诗：“影开金镜满，轮抱玉壶清。”
宋 辛弃疾 《青玉案·元夕》词：“凤簫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”⒏ 指 唐 王昌龄 《芙蓉楼送辛渐》诗。诗中有“一片冰心在玉壶”句，故云。
引明 何景明 《送张子之浙江》诗：“张子 别我吟‘玉壶’，荷花五月下江湖。”
⒐ 园名。
引宋 杨万里 《晚泊玉壶得十绝句》之十：“游尽 西湖 赏尽莲， 玉壶 落日泊楼船。”
周汝昌 注：“玉壶，南宋 御园之一，在 钱塘门 外。”
总述：诗句丝绳提玉壶出自《羽林郎（昔有霍家奴）》。作者是汉朝诗人辛延年。