音信若为通

「音信若为通」出自：《送秘书晁监还日本国》

「音信若为通」作者： 王维

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转…

「音信若为通」辞典释义

◎ 音信的意思

⒈  音讯；信息。

引《宋书·范晔传》：“吾虽幽逼日苦，命在漏刻，义慨之士，时有音信。”
唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗：“别离方异域，音信若为通。”
《红楼梦》第八四回：“张 家虽係老亲，但近年来久已不通音信。”
靳以 《别人的故事》：“到我和他们做邻居的时候，他已经两年没有音信了。”

◎ 若为的意思

⒈  怎样；怎样的。

引《南齐书·高逸传·明僧绍》：“天子若来，居士若为相对？”
唐 萧意 《长门失宠》诗：“不知金屋里，更贮若为人？”
宋 苏轼 《和沉立之留别诗》之二：“试问别来秋几许，春江万斛若为量？”
清 纳兰性德 《浣纱溪》词：“身向云山那畔行，北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情！”
宁调元 《燕京杂诗》：“弦管 燕京 三月天，风沙扑面若为怜？”

⒉  怎堪。

引唐 王维 《送杨少府贬郴州》诗：“明到 衡山 与 洞庭，若为秋月听猿声？”
唐 杜甫 《和裴迪登蜀州东亭》：“幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。”
唐 白居易 《重到华阳观旧居》诗：“若为重入 华阳观，病鬢愁心四十三。”

⒊  怎能。

引《乐府诗集·横吹曲辞五·隔谷歌一》：“食粮乏尽若为活？救我来！救我来！”
唐 孟棨 《本事诗·情感》：“沙场征戍客，寒苦若为眠？”
宋 范成大 《燕堂书事》诗：“耳边情话少，笑口若为开？”

⒋  倘若。

引唐 雍裕之 《江边柳》诗：“若为丝不断，留取繫郎船。”
唐 白居易 《春至》诗：“若为南国春还至，争向东楼日又长。”

◎ 通的意思

【酉集下 • 辵】通·康熙筆画：14·部外筆画：7

〔古文〕【唐韻】【正韻】他紅切【集韻】【韻會】他東切，統平聲。【說文】達也。【正韻】徹也。【易·繫辭】始作八卦，以通神明之德。【禮·學記】知類通達。

又亨也，順也。【禮·儒行】上通而不困。【註】謂仕則上達乎君，不困于道德之不足也。【易·節卦】不出戸庭，知通塞也。

又暢也。【爾雅】四時和爲通正。【註】通，平暢也。

又總也。【禮·王制】以三十年之通制國用。【註】通計三十年所入之數，使有十年之餘也。

又開也。【前漢·何武傳】通三公官。【註】謂更開置之也。

又也。【前漢·夏侯勝傳】先生通正言。【註】謂道之也。

又凡人往來交好曰通。【前漢·季布傳】非長者勿與通。

又【陸賈傳】剖符通使。

又書名。【白虎通】班固著。【風俗通】應劭著。

又書首末全曰通。【後漢·崔實傳】宜寫一通。

又凡物色純者謂之通。【周禮·春官·司常】通帛爲旃。【註】通帛，無他物之飾也。

又通鼓。【周禮·地官·鼓人】以金鐸通鼓。【疏】司馬振鐸，將軍以下卽擊鼓，故云通鼓。

又井地名。【前漢·法志】方里爲井，井十爲通。

又【廣韻】州名。

又【韻會】馬矢曰通。【後漢·戴就傳】以馬通薰之。

又【左傳·杜預註】旁淫曰通。

又叶他郞切，音湯。【東方朔·七諫】身寢疾而日愁兮，情沈抑而不揚。衆人莫可與論道兮，悲精神之不通。

总述：诗句音信若为通出自《送秘书晁监还日本国》。作者是唐朝诗人王维。