别离方异域

「别离方异域」出自：《送秘书晁监还日本国》

「别离方异域」作者： 王维

王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转…

「别离方异域」辞典释义

◎ 别离的意思

⒈  离别。

引《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”
唐 聂夷中 《劝酒》诗之二：“人间荣乐少，四海别离多。”
清 孙枝蔚 《将之屯留省五兄大宗留别宾贤羽吉舟次》诗：“昆弟非路人，焉敢久别离？”
郁达夫 《孤独》：“最好的朋友，在暮秋草木凋谢的时候，要分东分西的别离，你看悲哀不悲哀呀！”

◎ 方的意思

【卯集下 • 方】方·康熙筆画：4·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】府良切【集韻】【韻會】分房切，音芳。【說文】倂船也。象兩舟省總頭形。或从水作汸。【詩·周南】江之永矣，不可方思。【傳】方，泭也。【釋文】小筏曰泭。【爾雅·釋水】大夫方舟。【註】倂兩船。【史記·酈食其傳】方船而下。【註】謂船也。

又【易·坤卦】六二直方大。【註】地體安靜，是其方也。【周禮·冬官考工記】圜者中規，方者中矩。【淮南子·天文訓】天道曰圓，地道曰方。方者主幽，圓者主明。

又【易·觀卦】君子以省方觀民設敎。【疏】省視萬方。【詩·大雅】監觀四方。【周禮·天官·冢宰】辨方正位。【註】別四方。【釋文】視日景，以別東西南北四方，使有分別也。【禮·內則】敎之數與方名。【註】方名，如東西也。

又【易·未濟】君子以愼辨物居方。【疏】各居其方，皆得安其所。【詩·大雅】萬邦之方，下民之王。【箋】方，猶嚮也。【疏】諸言方者，皆謂居在他所，人嚮望之，故云：方，猶嚮也。

又道也。【易·恆卦】君子以立不易方。【註】方，猶道也。【禮·樂記】樂行而民鄕方。【註】方，猶道也。

又【易·復卦】后不省方。【註】方，猶事。【疏】不省視其方事也。

又術也，法也。【易·繫辭】方以類聚。【疏】方謂法術性行。【左傳·昭二十九年】官修其方。【註】方，法術。

又放也。【書·堯典】方命圯族。【釋文】方，放也。

又有之也。【詩·召南】維鵲有巢，維鳩方之。【傳】方，有之也。

又今也。【詩·秦風】方何爲期。【箋】方今以何時爲還期。【莊子·天地篇】方且本身而異形。【註】凡言方且者，言方將有所爲也。

又穀始生未實也。【詩·小雅】旣方旣皁。【箋】方，房也。謂孚甲始生而未合時也。

又倂也。【儀禮·鄕射禮】不方足。【註】方，猶倂也。

又旁出也。【儀禮·大射禮】左右曰方。【註】方，旁出也。

又板也。【儀禮·聘禮】不及百名，書於方。【註】方，板也。【禮·中庸】布在方策。【註】方，板也。策，也。

又常也。【禮·檀弓】左右就養無方。【註】方，猶常也。

又文也。【禮·樂記】變成方謂之音。【註】方，猶文章也。

又義之宜也。【左傳·隱三年】臣聞愛子，敎之以義方。

又【閔二年】授方任能。【註】方百事之宜也。

又比方也。【論語】子貢方人。【何晏註】比方人也。

又【博雅】方，大也，正也。

又祭名。【詩·小雅】以社以方。【傳】迎四方氣於郊也。

又地名。【詩·小雅】侵鎬及方。【註】鎬，方，皆北方地名。

又姓。【詩·小雅】方叔涖止。【傳】方叔，卿士也。

又官名。【周禮·夏官·司馬】職方氏，土方氏，懷方氏，合方氏，訓方氏，形方氏。【前漢·朱雲傳註】尚方，少府之屬官也，作供御器物。

又醫方。【史記·扁鵲傳】乃悉取其禁方書，盡與扁鵲。【前漢·郊祀志】少君者，故深澤侯人主方。【註】侯家人主方藥也。

又【廣韻】【集韻】符方切，音房。方與，縣名。【前漢·高帝紀】沛公攻胡陵方與。【註】音房預，屬山陽郡。

又【集韻】蒲光切，音旁。彷或作方。【前漢·揚雄傳】方皇於西淸。【註】方皇，猶彷徨也。

又文紡切。蝄或作方。【周禮·夏官·方相氏】敺方良。【註】方良，罔兩也。木石之怪夔罔兩。【張衡·東京賦】腦方良。【註】方良，草澤之神也。○按《說文》作蝄蜽。

又【集韻】甫兩切，音倣。效也。

又【韻補】叶膚容切【道藏·左夫人歌】騰躍雲景轅，浮觀霞上空。霄軿縱橫舞，紫蓋記靈方。

◎ 异域的意思

⒈  亦作“异域”。

⒉  他乡；外地。

引《楚辞·九章·抽思》：“有鸟自南兮，来集 汉 北。好姱佳丽兮，牉独处此异域。”
王逸 注：“背离乡党，居他邑也。”
唐 杜甫 《寄贺兰銛》诗：“勿云俱异域，饮啄几回同。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·聂小倩》：“异域孤魂，殊怯荒墓。”

⒊  外国。

引《后汉书·班超传》：“大丈夫无它志畧，犹当效 傅介子、张騫 立功异域。”
唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗：“别离方异域，音信若为通！”
清 朱之瑜 《上长崎镇巡揭》：“远託异域，岂不深悲！”
鲁迅 《且介亭杂文二集·＜中国新文学大系＞小说二集序二》：“摄取来的异域的营养又是‘世纪末’的果汁：王尔德 …… 安特莱夫 们所安排的。”

⒋  特指被敌方占领的土地。

引清 顾炎武 《拜先曾王考于朝天宫后祠中》诗：“山河今异域，瞻拜独曾孙。”

⒌  指相隔辽远的两地。

引唐 宋之问 《早发大庾岭》诗：“兄弟远沦居，妻子成异域。”

总述：诗句别离方异域出自《送秘书晁监还日本国》。作者是唐朝诗人王维。