- 诗句
- 明明上天
- 拼音
- míng míng shàng tiān
- 平仄
- 平平仄平
- 韵脚
- 下平一先
- 下一句
- 照临下土
「明明上天」的意思，全诗译文
明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。
心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！
心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。
心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。
心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿收豆。
心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。
心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守，与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切，从而赐你们洪福祥瑞。
「明明上天」出自：《小明》
明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！
昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。
心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。
心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。
嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。
「明明上天」作者： 诗经
「明明上天」辞典释义
◎ 明明的意思
⒈ 明智、明察貌。多用于歌颂帝王或神灵。
引《诗·大雅·常武》：“赫赫明明，王命卿士。”
毛 传：“明明然，察也。”
晋 陶潜 《读＜山海经＞》诗之十一：“明明上天鉴，为恶不可履。”
宋 王禹偁 《送筇杖与刘湛然道士》诗：“明明圣天子，德教如四维。”⒉ 明察贤明之士。
引《书·尧典》：“明明扬侧陋。”
孔颖达 疏：“汝当明白举其明德之人於僻隐鄙陋之处。”⒊ 指显然有明德之人。
引《墨子·尚贤中》：“羣后之肆在下，明明不常，鰥寡不盖。”
⒋ 犹黾勉。勤勉；勉力。
引《诗·鲁颂·有駜》：“夙夜在公，在公明明。”
马瑞辰 通释：“在公明明，犹言在公勉勉也。”
《汉书·杨恽传》：“明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫之义也。”
宋 梅尧臣 《送李南玉》诗：“明明趋财利，莫卹前人嗤。”⒌ 明亮。
引三国 魏 曹操 《短歌行》：“明明如月，何时可掇！”
唐 刘商 《胡笳十八拍·第四拍》：“漫漫胡天叫不闻，明明 汉 月应相识。”
赵树理 《孟祥英翻身》三：“院里静静的，一天星斗明明的，衣服潮得湿湿的。”⒍ 引申为照亮。
引唐 李白 《溧阳濑水贞义女碑铭》：“明明千秋，如月在水。”
⒎ 形容尊贵至极。
引三国 魏 曹植 《皇子生颂》：“仁圣奕代，永载明明。”
赵幼文 校注：“明明，形容尊贵至极之词。”⒏ 显然；清楚。
引唐 皎然 《杂兴》诗之一：“请从象外推，至论尤明明；同年上帝，休祥淑禎。”
清 黄宗羲 《答范国雯问喻春山律历》：“舍明明可据之天象，附会 汉 儒所不敢附会者，亦心劳而术拙矣。”⒐ 引申为公然。
引《西游记》第三十回：“那呆子有些怕他，又不敢明明的见他。”
⒑ 表明。
引清 袁枚 《续新齐谐·温元帅显灵》：“众伙计云：非主人仁厚，我辈皆当受刑。虽然，我辈亦当赴元帅庙明明心。”
《二十年目睹之怪现状》第十一回：“周福 道：‘赏是不敢望赏，不过查着了，可以明明心迹罢了。’”⒒ 表示显然如此或确实，以加重语气。
引元 武汉臣 《玉壶春》第一折：“你看如此春景，真乃咏之不足，翫之有餘，明明是一幅丹青图画也。”
金克木 《文化的解说》四：“明明只是一个人或则一块石头，你看成了神，那也不能说你错，然而对于有真正认识的人说，‘人’是‘真’的存在，而‘神’是‘幻’的存在。”例如：这话明明是他说的，用不着问了。
◎ 上天的意思
⒈ 天空，天上。
引《诗·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”
三国 魏 曹丕 《芙蓉池》诗：“上天垂光采，五色一何鲜！”
唐 姚合 《庄居野行》诗：“我仓常空虚，我田生蒺藜，上天不雨粟，何由活烝黎？”
刘绍棠 《花街》三：“蓑嫂 心满意足，象嫁了个上天下界的星宿。”⒉ 古人观念中的万物主宰者，能降祸福于人。
引《书·泰誓》：“今 商王受，弗敬上天，降灾下民。”
唐 韩愈 《归彭城》诗：“上天不虚应，祸福各有随。”
《老残游记》第十一回：“我常是不明白，上天有好生之德，天既好生，又是世界之主宰，为什么又要生这些恶人做什么呢？”
丁玲 《水》二：“他们祈祷着上天，他们怕那水跨过堤而淹死下面的人。”⒊ 前一天或前几天。
引陈登科 《赤龙与丹凤》五：“我上天不是和你讲，把 三子 也送到学校去。”
⒋ 升天；登天。
引汉 枚乘 《上书谏吴王》：“必若所欲为，危於累卵，难於上天。”
唐 李洞 《春日即事寄一二知己》诗：“朱衣映水人归县，白羽遗泥鹤上天。”
茅盾 《子夜》十八：“珊 ！你细细儿一想就知道我这话并不算错，要他们通过比上天还难。”⒌ 指死亡。
引中国近代史资料丛刊《太平天囯·醒世文》：“自古怕死就会死，几多贪生不得生，诛妖上天是好事，永远光荣传子孙。”
总述：诗句明明上天出自《小明》。作者是先秦诗人诗经。