- 诗句
- 家书抵万金
- 拼音
- jiā shū dǐ wàn jīn
- 平仄
- 平平仄仄平
- 韵脚
- 下平十二侵
- 上一句
- 烽火连三月
- 下一句
- 白头搔更短
「家书抵万金」的意思，全诗译文
国破山河在，城春草木深。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
烽火连三月，家书抵万金。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
「家书抵万金」出自：《春望》
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
「家书抵万金」作者： 杜甫
「家书抵万金」辞典释义
◎ 家书的意思
⒈ 家中所保存的书籍。
引《书序》：“我先人用藏其家书于屋壁。”
⒉ 家人来往的书信。
引《宋书·武帝纪中》：“皇后寝疾之际，汤药不周，手与家书，多所求告。”
唐 杜甫 《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。”
明 袁凯 《京师得家书》诗：“江水三千里，家书十五行。行行无别语，只道早还乡。”
郭沫若 《洪波曲》第十一章六：“她们经常分组轮流到各伤兵医院去替伤兵写家书，洗衣服，任烹调，打扫病房等。”◎ 抵的意思
【卯集中 • 手】抵·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】都禮切【集韻】【韻會】【正韻】典禮切，音邸。【說文】擠也。又觸也。【前漢·禮樂志】習俗薄惡，民人抵冒。【註】抵，忤也，冒犯也。又當也。【史記·高祖紀】傷人及盜抵罪。【註】謂使各當其罪。【前漢·武帝紀】元封三年，作角抵戲。【註】兩兩相當，角力角技藝射御，故名角抵。又與觝通。【張騫傳】又作角氐。又至也。【前漢·杜延年傳】或抵其罪法。【註】特致之於罪法。又【禮·樂志】草木零落，抵冬降霜。又歸也。【前漢·項籍傳】抵櫟陽史司馬欣。【註】相歸抵也。亦通作邸。又拒也。【前漢·梁平王傳】抵讕置辭。又【田延年傳】延年抵曰：無有是事。【註】抵，拒諱也。又擲也。【後漢·禰衡傳】劉表嘗與諸文人共草章奏，衡見之，毀以抵地。又大抵，猶言大凡。【史記·酷吏傳】大抵盡詆以不道。【漢書】作大氐。【註】大歸也。又【集韻】或作掋。又直皆切，音㜨。亦擠也。又【韻會】掌氏切【正韻】諸氏切，音紙。同扺。擊也。【戰國策】蘇秦見說趙王於華屋之下，抵掌而談。【前漢·朱博傳】奮髥抵几。詳扺字註。◎ 万金的意思
⒈ 极多的钱财。
引《列子·杨朱》：“卫端木叔 者， 子贡 之世也，藉其先貲，家累万金。”
《史记·平準书》：“富商大贾……财或累万金，而不佐国家之急。”
三国 魏 曹丕 《又与锺繇书》：“宋 之结緑， 楚 之 和 璞，价越万金。”⒉ 用以形容贵重或比喻贵重之物。
引《史记·魏其武安侯列传》：“﹝ 灌夫 ﹞身中大创十餘，适有万金良药，故得无死。”
唐 杜甫 《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。”
明 方孝孺 《送太学赵孝先＜从军诗＞序》：“安知万金之非轻，秋毫之非重乎？”
总述：诗句家书抵万金出自《春望》。作者是唐朝诗人杜甫。
(0)