- 诗句
- 忧心烈烈
- 拼音
- yōu xīn liè liè
- 平仄
- 平平仄仄
- 韵脚
- 入声九屑
- 上一句
- 心亦忧止
- 下一句
- 载饥载渴
「忧心烈烈」的意思，全诗译文
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
「忧心烈烈」出自：《采薇》
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
「忧心烈烈」作者： 诗经
「忧心烈烈」辞典释义
◎ 忧心的意思
⒈ 忧愁的心。
引《诗·邶风·柏舟》：“忧心悄悄，愠于羣小。”
《后汉书·冯衍传下》：“聊发愤而扬情兮，将以荡夫忧心。”
宋 梅尧臣 《得曾巩所附永叔书答意》诗：“忧心日自劳，霜髮应满鬢。”⒉ 心里担忧。
引元 石德玉 《秋胡戏妻》第一折：“孩儿，你去罢。则要你一路上小心在意，频寄个书信回来，休着我忧心也。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“只是并无子息，日夜忧心。”
许地山 《缀网劳蛛·命命鸟》：“好朋友，你不必忧心，日子还长呢。”◎ 烈烈的意思
⒈ 猛火炎炽貌。
引《诗·商颂·长发》：“如火烈烈，则莫我敢曷。”
郑玄 笺：“其威势如猛火之炎炽。”
宋 范仲淹 《水火不相入而相资赋》：“水以流而顺，火以明而盛……烈烈汤汤，曰阴曰阳。”
清 魏源 《圣武记》卷一：“风北来，礮火及茅苇，野燎焰天，乘势薄敌营，兵火俱烈烈。”⒉ 鲜明灿烂貌。
引三国 魏 曹植 《弃妇篇》：“丹华灼烈烈，璀璨有光荣。”
唐 牟融 《赠浙西李相公》诗：“长庚烈烈独遥天，盛世应知降謫仙。”
《诗刊》1978年第3期：“成败百年战友情，丰碑酣笔丽于金。夜深无月非寂寞，烈烈繁星俱是君。”⒊ 引申为显豁，显著。
引宋 洪迈 《容斋随笔·论韩公文》：“属文意语天出，业 孔子、孟軻 而侈其文，焯焯烈烈，为 唐 之章。”
⒋ 功业、德行显赫貌。
引《汉书·韦贤传》：“明明天子，俊德烈烈。”
《晋书·祖逖传赞》：“祖生 烈烈，夙怀奇节。扣楫中流，誓清凶孽。”
明 方孝孺 《春秋诸君子赞·公子友》：“烈烈 季子，不忝皇祖。”⒌ 威武貌。
引《诗·小雅·黍苗》：“烈烈征师， 召伯 成之。”
郑玄 笺：“烈烈，威武貌。”
唐 柳宗元 《鼓吹铙歌·高昌》：“烈烈王者师，熊螭以为徒。”
清 钮琇 《觚賸续编·圣武成功诗》：“﹝ 康熙 丁丑﹞闰三月十三日，奏凯而旋，万骑駸駸，六师烈烈。”⒍ 刚正貌；坚贞貌。
引三国 蜀 诸葛亮 《心书·将器》：“外貌桓桓，中情烈烈，知人勤劳，惜人飢寒，此万人之将。”
晋 袁宏 《三国名臣序赞》：“烈烈 王生，知死不挠，求仁不远，期在忠孝。”
清 褚人穫 《坚瓠首集·朱静庵》：“﹝其﹞《咏虞姬》云：‘贞魂化作原头草，不逐东风入 汉 郊。’词气烈烈。”⒎ 高峻貌。
引《诗·小雅·蓼莪》：“南山 烈烈，飘风发发。”
毛 传：“烈烈然，至难也。”
胡承珙 后笺：“烈烈为山之高峻险阻之状，故《传》以为至难。”⒏ 引申为雄伟貌。
引太平天囯 洪仁玕 《干王洪宝制》：“堂堂中土，亘古制 匈奴，烈烈神州，岂今容胡狗？”
⒐ 忧伤貌。
引《诗·小雅·采薇》：“忧心烈烈，载飢载渴。”
郑玄 笺：“烈烈，忧貌。”
三国 魏 阮籍 《咏怀》之四七：“军旅令人悲，烈烈有哀情。”⒑ 寒冷貌。
引《诗·小雅·四月》：“冬日烈烈，飘风发发。”
郑玄 笺：“烈烈，犹栗烈也。”
汉 王粲 《赠蔡子笃》诗：“烈烈冬日，肃肃凄风。”⒒ 象声词。
引三国 魏 曹植 《七哀诗》：“北风行萧萧，烈烈入吾耳。”
南朝 宋 谢惠连 《捣衣》诗：“肃肃莎鸡羽，烈烈寒螿啼。”
唐 皮日休 《霍山赋》：“有泉烈烈，其来如决。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·狐妾》：“言已，大笑，烈烈如鴞鸣。”
总述：诗句忧心烈烈出自《采薇》。作者是先秦诗人诗经。