- 诗句
- 可怜光彩生门户
- 拼音
- kě lián guāng cǎi shēng mén hù
- 平仄
- 仄平平仄平平仄
- 韵脚
- 上声七麌
- 上一句
- 姊妹弟兄皆列士
- 下一句
- 遂令天下父母心
「可怜光彩生门户」的意思，全诗译文
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。
承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。
后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。
骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
车队走走停停，西出长安才百余里。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。
六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
君王掩面救不得，回看血泪相和流。
君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。
黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
蜀地山清水秀，引得君王相思情。
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。
天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。
君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。
君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。(花开日 一作：花开夜；南内 一作：南苑)
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。
夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。
晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过？
临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找。
排空驭气奔如电，升天入地求之遍。
八面御风。驾驭云气入空中。
上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
中有一人字太真，雪肤花貌参差是。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。
道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。
闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。
太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。
穿上衣服推开枕头出了睡帐。银屏与珠帘都依次打开。
云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。
玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。(阑 通：栏；飘飘 一作：飘飖)
寂寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
回头下望人寰处，不见长安见尘雾。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
但教心似金钿坚，天上人间会相见。
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。
临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。
临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。
七月七日长生殿，夜半无人私语时。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
「可怜光彩生门户」出自：《长恨歌》
「可怜光彩生门户」作者： 白居易
「可怜光彩生门户」辞典释义
◎ 可怜的意思
⒈ 值得怜悯。
引《庄子·庚桑楚》：“汝欲返性情而无由入，可怜哉！”
成玄英 疏：“深可哀愍也。”
唐 白居易 《卖炭翁》诗：“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“然情状可怜，亦使人心脾悽动。”
鲁迅 《野草·风筝》：“伶仃地显出憔悴可怜模样。”⒉ 指怜悯。
引《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“从此里中父老，人人薄 许武 之所为，都可怜他两个兄弟。”
茅盾 《搬的喜剧》：“赵小姐 似乎很可怜 黄太太 的无知。”
老舍 《茶馆》第二幕：“掌柜的，行行好，可怜可怜吧！”⒊ 可爱。参见“可爱”。
引《玉台新咏·无名氏古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“东家有贤女，自名 秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。”
唐 杜甫 《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》：“可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。”
明 张仲立 《浣溪沙·题情》词：“浅束深妆最可怜，明眸玉立更娟娟。”
郁达夫 《海上通信》：“本来是黄色的海面被这夕照一烘，更加红艳得可怜了。”⒋ 可喜。参见“可喜”。
引唐 王昌龄 《萧驸马宅花烛》诗：“可怜今夜千门里，银汉星回一道通。”
唐 白居易 《曲江早春》诗：“可怜春浅游人少，好傍池边下马行。”⒌ 可羡。
引唐 岑参 《卫节度赤骠马歌》：“始知边将真富贵，可怜人马相辉光。”
唐 白居易 《长恨歌》：“姊妹兄弟皆列土，可怜光彩生门户。”⒍ 可惜。
引唐 卢纶 《早春归盩厔别业却寄耿拾遗》诗：“可怜芳岁青山里，惟有松枝好寄君。”
唐 韩愈 《赠崔立之评事》诗：“可怜无益费精神，有似黄金掷虚牝。”⒎ 可怪。
引唐 杜甫 《解闷》诗之十一：“翠瓜碧李沉玉甃，赤梨蒲萄寒露成。可怜先不异枝蔓，此物娟娟长远生。”
⒏ 异常。
引宋 毛滂 《浣溪沙·武康社日》词：“碧户朱窗小洞房，玉醅新压嫩鹅黄，半青橙子可怜香。”
郁达夫 《迟桂花》：“山上的空气，真静得可怜。”⒐ 极言数量少或质量坏得不值一提。
引周而复 《上海的早晨》第一部三：“﹝ 汤富海 ﹞变卖了一点可怜的家产还他还不够，又强迫要 汤阿英 这个十四岁的小女孩去抵债。”
王西彦 《占屋》第一部二：“然而他太无力了，他的救援是可怜的。”◎ 光彩的意思
⒈ 亦作“光采”。
⒉ 光辉；光芒。
引旧题 汉 伶玄 《飞燕外传》：“真腊 夷献万年蛤，光彩若月。”
唐 孟浩然 《秋宵月下有怀》诗：“秋空明月悬，光彩露霑湿。”
茅盾 《子夜》七：“一缕冷意从他背脊上扩散开来，直到他脸色发白，直到他的眼睛里消失了勇悍尖利的光彩。”⒊ 光辉和色彩。
引三国 魏 曹丕 《芙蓉池作》诗：“上天垂光采，五色一何鲜！”
唐 韩愈 《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗：“粉墙丹柱动光彩，鬼物图画填青红。”⒋ 光亮而华丽。
引《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“簪珥光采，袿裳鲜明。”
《老残游记》第二回：“那楼臺树木，格外光彩，觉得比上头的一个 千佛山 还要好看，还要清楚。”
沈从文 《顾问官》：“多捞几个外水钱，就吃得油水好些，穿得光彩些，脸色也必红润些。”⒌ 犹光荣。
引《北齐书·魏收传》：“在朝今有 魏收，便是国之光彩，雅俗文墨，通达纵横。”
明 李贽 《与明因书》：“我为出世人，光彩不到他头上，我不为出世人，羞辱不到他头上。”
孙犁 《白洋淀纪事·村歌下篇》：“这样一个同志，我们要给他安个家，叫他在 张岗街 上住下来，村子也有光采。”◎ 生的意思
【午集上 • 生】生·康熙筆画：5·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】所庚切【集韻】【韻會】【正韻】師庚切，音甥。【說文】進也。【玉篇】起也。【莊子·外物篇】凡道不欲壅，壅則哽，哽而不止則跈，跈則衆害生。【註】生，起也。又【玉篇】產也。【博雅】人十月而生。【穀梁傳·莊二年】獨隂不生，獨陽不生，獨天不生，三合然後生。又出也。【易·觀卦】上九觀其生，君子無咎。【註】生，猶動出也。又養也。【周禮·天官·大宰】五曰生以馭其福。【註】生，猶養也。賢臣之老者，王有以養之。【左傳·哀元年】越十年生聚，而十年敎訓。又【韻會】死之對也。【孟子】生，亦我所欲也。【前漢·文帝紀】世咸嘉生而惡死。又造也。【公羊傳·桓八年】遂者何，生事也。【註】生，猶造也。專事之詞。又性也。【書·君】惟民生厚，因物有遷。【傳】言人自然之性敦厚，因所見所習之物，有遷變之道。又【左傳·僖二十七年】於是乎出定襄王，入務利民，民懷生矣。【疏】懷生者，謂有懷之心。又【詩·衞風】旣生旣育，比予于毒。【箋】生，謂財業也。【前漢·高帝紀】不事家人，生產作業。又【周禮·冬官考工記·矢人】凡相笴，欲生而摶。【註】相猶擇也，生謂無瑕蠹也。摶謂圜也。又不熟也。【史記·項羽紀】與一生彘肩。又語辭。【李白·戲杜甫詩】借問別來太瘦生。【歐陽修詩】問向靑州作麼生。又平生，疇昔也。【阮藉詩】平生少年時，趙李相經過。【杜甫詩】平生爲幽興，未惜馬蹄遙。又【正字通】凡事所從來曰生。宋高宗朝，孫楙入覲，嘗論公生明。上問何以生公。曰：廉生公。問何以生廉。曰：儉生廉。上稱善。又所生，祖父也。【詩·小雅】夙興夜寐，毋忝爾所生。【疏】當早起夜臥，行之無辱汝所生之父祖也。又先生，師之稱。諸生，弟子之稱。【韓愈·進學解】國子先生晨入太學招諸生。【史記·酈生傳】高祖謂酈食其，以萬戸封生。【註】師古曰：生猶言先生。文穎曰：諸生也。又先生，父兄也。【論語】有酒食，先生饌。又【儀禮·士冠禮】遂以摯見於鄕大夫鄕先生。【註】鄕先生，鄕中老人爲卿大夫致仕者。【史記·五帝紀】薦紳先生難言之。又【詩·商頌】以保我後生。【朱註】我後生，謂後嗣子孫也。又門生。【裴皡詩】三主禮闈年八十，門生門下見門生。又蒼生，民也。【晉書·謝安傳】安石不出，其如蒼生何。【張協雜詩】冲氣扇九垠，蒼生衍四垂。又【前漢·郊祀志】故神降之嘉生。【註】師古曰：嘉生謂衆瑞。又【楚語】滯則不震，生乃不殖。【註】生，人物也。又水名。【山海經】北二百二十里曰盂山。生水出焉，而東流注于河。【註】卽奢延水也。水西出奢延縣西南赤沙阜，東北流。又姓。【正字通】漢生臨，明生甫申。又微生，浩生，俱複姓。又與牲同。【前漢·昭帝紀】令破烏桓。斬虜獲生有功。【註】獲生口也。又與狌同。【汲冢周書】郭都生生。又【廣韻】【正韻】所敬切【集韻】【韻會】所慶切，音貹。產也。【字彙】俗謂雞生卵。又【集韻】【韻會】所景切，音眚。育也。【論語註】四乳生八子。【陸德明·音義】生，所幸反。又如字。又【正韻】息正切，音性。【周禮·地官·司徒】以土會之灋，辨五土之物生。【註】杜子春讀爲性。又【韻補】叶師莊切，音商。【傅毅·舞賦】在山峨峨，在水湯湯，與志遷化，容不虛生。又叶桑經切，音星。【詩·小雅】雖有兄弟，不如友生。叶寧平。【東方朔·七諫】觀天火之炎煬兮，聽大壑之波聲。引八維以自道兮，含沆瀣以長生。又叶尸連切，音羶。【黃庭經】內養三神可長生，魂欲上天魄入淵，還魂反魄道自然。◎ 门户的意思
⒈ 门扇。
引《管子·八观》：“宫墙毁坏，门户不闭，外内交通。”
宋 刘攽 《新晴》诗：“惟有南风旧相识，偷开门户又翻书。”
清 许秋垞 《闻见异辞·奇门》：“今夜门户不须锁闭。”⒉ 房屋墙院的出入处。
引《孟子·告子下》：“朝不食，夕不食，飢饿不能出门户。”
唐 杜甫 《遣兴》诗之二：“归来悬两狼，门户有旌节。”
清 孙枝蔚 《李屺瞻远至寓我溉堂悲喜有述》诗：“出门乞米去，日中妇彷徨。归来见駟马，齐嘶门户傍。”⒊ 比喻出入口或必经之地。
引《三国志·吴志·孙贲传》“上 賁 领太守，后封都亭侯” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“策（孙策 ）谓 賁 曰：‘兄今据 豫章，是扼 僮芝 咽喉而守其门户矣。’”
《古今小说·梁武帝累修归极乐》：“且説 郢城 与 鲁城，这两个城是 嘉湖 的护衞， 建康 的门户。”
杨朔 《海市》：“渤海湾 素来号称 北京 的门户，有这条长链子挂在门上，门就锁的又紧又牢。”⒋ 途径；门径。
引《荀子·成相》：“蒙揜耳目塞门户。”
唐 韩愈 《答侯继书》：“至于礼乐之名数、阴阳、土地、星辰、方药之书，未尝一得其门户。”
清 王鸣盛 《十七史商榷·汉书十六·艺文志考证》：“《艺文志》者，学问之眉目，著述之门户也。”⒌ 比喻事物的关键。
引《淮南子·人间训》：“是故智虑者，祸福之门户也；动静者，利害之枢机也。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》：“乾坤，《易》之门户邪？”⒍ 家庭；户口。
引《乐府诗集·相和歌辞十二·陇西行》：“健妇持门户，亦胜一丈夫。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·后娶》：“异姓宠则父母被怨，继亲虐则兄弟为讎，家有此者，皆门户之祸也。”
王利器 集解：“门户，犹今言家庭。”
《红楼梦》第九三回：“迄今门户雕零，家人星散。”
茅盾 《子夜》十七：“姑奶奶帮着妹子和小兄弟，一句一句话都派 荪甫 的不是，要 荪甫 分财产，让四小姐和 阿萱 自立门户。”⒎ 犹门第。指家庭在社会上的地位等级。
引南朝 陈 徐陵 《答诸求官人书》：“门户虽高，官资殊屈。”
唐 李肇 《唐国史补》卷上：“李稹，酒泉公 义琰 姪孙，门户第一，而有清名。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“焦 家不过市井之人，门户低微。”
《儿女英雄传》第九回：“门户儿，模样儿，人品儿，心地儿，大约也还配得上妹妹你罢？”⒏ 指家世、出身履历。
引《旧唐书·张玄素传》：“陛下礼重 玄素，频年任使，擢授三品，翼赞皇储，自不可更对羣臣，穷其门户。”
元 曾瑞 《留鞋记》第三折：“［ 包待制 云：］你是何门户？［正旦云：］本是箇守农庄百姓家。”⒐ 犹门包。
引唐 韩愈 《论变盐法事宜状》：“百姓将车载盐，所由先皆无检，齐集之后，始得载盐。及至院监请受，又须待其轮次，不用门户，皆被停留。”
唐 韩愈 《顺宗实录二》：“尝有农夫，以驴负柴至城卖，遇宦者称‘宫市’取之，纔与绢数尺，又就索门户，仍邀以驴送至内。”⒑ 衙门的差役。
引《儒林外史》第二回：“你亲家自从当了门户，时运也算走顺风，再过两年，只怕也要弄到 黄老爹 的意思哩。”
《儒林外史》第十三回：“还亏你当了这几十年的门户，利害也不晓得。”⒒ 派别；朋党。
引《韩非子·八说》：“明君之道，贱德义贵，不必坐上，决诚以参，听无门户，故智者不得诈欺。”
陈奇猷 集释：“门户，谓一人及其朋党。”
《新唐书·韦云起传》：“今朝廷多 山 东人，自作门户，附下罔上，为朋党。”
清 侯方域 《朋党论上》：“尝就天下之大势观之，门户不同，风气亦异。”
郁达夫 《无题》诗：“前贤不解藏人善，门户推排孰起初？”⒓ 指妓院。
引宋 周邦彦 《瑞龙吟·春景》词：“因念箇人痴小，乍窥门户。”
明 黄尊素 《说略》：“门户二字，伎院名也。”
明 张四维 《双烈记·就婚》：“虽在门户，素愿从良。”
清 李斗 《扬州画舫录·小秦淮录》：“﹝ 高三 ﹞举止大雅，望之无门户习气。”⒔ 武术用语。犹架势。
引《水浒传》第九回：“﹝ 洪教头 ﹞把棒来尽心使个旗鼓，吐个门户，唤做‘把火烧天势’。”
《说唐》第七回：“史大奈 见有人来交手，就立一个门户等候。”
《说岳全传》第七回：“洪先 叫家人取过一柄三股托天叉来，使个门户。”
总述：诗句可怜光彩生门户出自《长恨歌》。作者是唐朝诗人白居易。