酒阑挥泪向悲风

「酒阑挥泪向悲风」的意思，全诗译文

「酒阑挥泪向悲风」出自：《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》

「酒阑挥泪向悲风」作者： 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

「酒阑挥泪向悲风」辞典释义

◎ 酒的意思

【酉集下 • 酉】酒·康熙筆画：10·部外筆画：3

【唐韻】子酉切，愀上聲。【說文】就也，所以就人性之善惡。一曰造也。吉凶所造也。【釋名】酒，酉也，釀之米麴，酉澤久而味美也。亦言踧也，能否皆彊相踧持飮之也。

又入口咽之，皆踧其面也。【周禮·天官·酒正】辨三酒之物，一曰事酒，二曰昔酒，三曰淸酒。【註】事酒，有事而飮也。昔酒，無事而飮也。淸酒，祭祀之酒。【前漢·食貨志】酒，百藥之長。【東方朔傳】銷憂者莫若酒。【江純·酒誥】酒之所興，肇自上皇，成之帝女，一曰杜康。

又酒，明水也。【禮·明堂位】夏后氏尚明水，殷尚醴，周尚酒。

又天酒，甘露也。【瑞應圖】王者施德惠，則甘露降，一名天酒。

又官名。【周禮·天官】酒正。【註】酒官之長。【又】女酒。【註】女奴曉酒者。

又祭酒，尊稱之號。【前漢·伍被傳】號爲劉氏祭酒。【註】祭時惟尊長酹酒也。

又酒旗，星名。【曹植·酒賦】仰漢旗之景曜，協嘉號於天辰。

又地名。【左傳·莊二十二年】王與虢公酒泉之邑。【註】邑在河南。

又【前漢·武帝紀】以其地爲武威酒泉郡。【註】酒泉，今肅州。

又姓。明有酒好德。

又人名。【史記·晉世家】靜公俱酒。

又【韻補】叶子小切，音剿。【詩·鄭風】叔于狩，巷無飮酒。豈無飮酒，不如叔也，洵美且好。【易林】白茅醴酒，靈巫拜禱。神嘻飮食，使人壽老。

又叶子與切，音苴。【張超·誚靑衣賦】東向長跪，接狎歡酒。悉請諸靈，邪僻無主。

◎ 阑的意思

【戌集上 • 門】阑·康熙筆画：17·部外筆画：9

【唐韻】洛干切【集韻】【韻會】【正韻】郞干切，音蘭。【說文】門遮也。【戰國策】晉國之去梁也，千里有餘，有河山以闌之。【史記·楚世家】雖儀之所甚願爲門闌之厮者，亦無先大王。【後漢·明帝紀】勞賜縣掾史及門闌走卒。【註】續漢志曰：五伯鈴下待閣門闌部署街里。

又車上闌。【左傳·宣十二年·楚人惎之脫扃註】扃，車上兵闌也。

又【廣韻】晚也。【岑參詩】蕭條芳歲闌。

又【增韻】褪也，衰也。

又【玉篇】牢也。

又【廣韻】希也。飮酒半罷也。【史記·高祖紀】酒闌。【註】闌，言希也。謂飮酒者，半罷半在，謂之闌。【杜甫詩】廚人語夜闌。

又【廣韻】盡也。【蔡琰·胡笳十八拍】更深夜闌兮夢汝來斯。

又妄也。【史記·汲黯傳】文吏繩，以爲闌出財物於邊關乎。【註】闌，妄也。

又無符傳出入爲闌。【史記·高祖功臣年表】陽平侯杜相夫闌出函谷關。【前漢·成帝紀】闌入尚方掖門。【註】應劭曰：無符籍妄入宮曰闌。

又腕闌。【元氏掖庭記】元靜懿皇后旦日，人獻翠腕闌。【註】闌，手鐲類。

又闌干。【左思·吳都賦】珠琲闌干。【註】闌干，猶縱橫也。

又縣名。【前漢·地理志·闌註】屬越巂郡。

又【集韻】郞旰切。同。文也。或作斕。亦省。

又【韻補】叶陵延切，音連。【蘇軾·遊東西巖詩】况復情所鍾，感槩萃中年。正賴絲與竹，陶寫有餘歡。常恐兒輩覺，坐令高趣闌。歡音軒。

◎ 挥泪的意思

⒈  洒泪、落泪。

引唐·杜甫〈赠蜀僧闾丘师兄〉诗：「穷愁一挥泪，相遇即诸昆。」
《三国演义·第八回》：「貂蝉于床后探半身望布，以手指心，又以手指董卓，挥泪不止。」

◎ 向的意思

【丑集上 • 口】向·康熙筆画：6·部外筆画：3

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】許亮切，音蠁。【說文】北出牖也。从宀从口。【註】牖所以通人气，故从口。【玉篇】窻也。【詩·豳風】塞向墐戸。【傳】北出牖也。【疏】士虞禮註云：嚮、牖一名也。北爲寒之備，不塞南窻，故云北出牖也。【廣韻】嚮與向通用。【集韻】亦作。【正韻】亦作鄕。【禮·明堂位】刮楹達鄕。◎按明堂位註，鄕謂夾戸窻也。每室八窻，爲四達，則凡牖皆名鄕，不獨北出牖矣。

又【廣韻】對也。【戰國策】西向事秦。【莊子·秋水篇】望洋向若而嘆。

又或作嚮。【易·說卦】嚮明而治。亦作鄕。【禮·明堂位】南鄕而立。

又【集韻】趣也。

又【韻會】救也。

又昔也。【莊子·寓言篇】若向也俯，而今也仰。亦通作鄕。【論語】鄕也，吾見於夫子而問知。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】式亮切，音餉。【廣韻】姓也。【左傳·成五年】諸侯謀復會宋公，使向爲人辭以子靈之難。【釋文】向，舒亮反。

又【玉篇】地名。【詩·小雅】皇父孔聖，作都于向。【註】向在東都畿內，今孟州河陽縣。【左傳·隱十一年】王與鄭人向。【註】軹縣西有地，名向上。【襄十一年】諸侯會于北林師于向。【註】在川長社縣東北。【後漢·郡國志】川郡有向鄕。

又【集韻】國名。【春秋·隱二年】莒人入向。【註】向，小國也，譙國龍亢縣東南有向城。【史記·褚少孫補三皇紀】怡向申莒，皆姜姓之後，漢爲縣。【前漢·地理志】沛郡向縣。【註】向，故國，姜姓，炎帝後。

又【集韻】【正韻】許兩切，音嚮。【集韻】人字。【左傳·襄十一年】晉侯使叔肸告于諸侯。【註】叔肸，叔向也。【釋文】向，許文反。【前漢·法志】作叔嚮，顏師古：音許兩反。

又【正韻】古文嚮字。註詳十六畫。

◎ 悲风的意思

⒈  凄厉的寒风。

引《古诗十九首·去者日以疏》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
晋 陆机 《苦寒行》：“阴云兴巖侧，悲风鸣树端。”
宋 张孝祥 《浣溪沙·荆州约马举先登城楼观塞》词：“万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东，酒阑挥泪向悲风。”
清 陈梦雷 《西郊杂咏》之九：“灌木动悲风，残云迷孤屿。”

⒉  琴曲名。

引唐 李白 《月夜听卢子顺弹琴》诗：“忽闻《悲风》调，宛若《寒松》吟。”
王琦 注：“释 居月 《琴曲谱録》有《悲风操》、《寒松操》……并琴曲名。”
明 乌斯道 《月夜弹琴记》：“因援琴鼓《悲风》一曲，妾听凄然。”

总述：诗句酒阑挥泪向悲风出自《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》。作者是清朝诗人张孝祥。