- 诗句
- 抚养甚分明
- 拼音
- fǔ yǎng shén fēn míng
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 下平八庚
- 上一句
- 况乃王师顺
- 下一句
- 送行勿泣血
「抚养甚分明」的意思，全诗译文
客行新安道，喧呼闻点兵。
走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
“中男绝短小，何以守王城？”
又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
白水暮东流，青山犹哭声。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼枯即见骨，天地终无情！
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我军取相州，日夕望其平。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
岂意贼难料，归军星散营。
可是贼心难料，致使官军溃败。
就粮近故垒，练卒依旧京。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
「抚养甚分明」出自：《新安吏》
「抚养甚分明」作者： 杜甫
「抚养甚分明」辞典释义
◎ 抚养的意思
⒈ 谓对部下或百姓的爱护体恤。
引《史记·孙子吴起列传》：“明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战鬭之士。”
《后汉书·陈蕃传》：“昔 高祖 创业，万邦息肩，抚养百姓，同之赤子。”
唐 杜甫 《新安吏》诗：“掘壕不到水，牧马役亦轻。况乃王师顺，抚养甚分明。”
《元典章·兵部一·晓谕军条画》：“军马别无调度，所司不知抚养。”⒉ 对年幼者的抚育教养。 《三国志·魏志·王基传》：“少孤，与叔父 翁 居。
引翁 抚养甚篤， 基 亦以孝称。”
晋 李密 《陈情表》：“祖母 刘 愍臣孤弱，躬亲抚养。”
《古今小说·单符郎全州佳偶》：“我虽承汝十年抚养之恩，然所得金帛已多，亦足为汝养老之计。”
丁玲 《母亲》三：“当日爷爷也还不是一岁就死了爹，全靠老太一人抚养的么。”◎ 甚的意思
【午集上 • 甘】甚·康熙筆画：9·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】時鴆切，音任。【說文】尤安樂也。【廣韻】劇過也。【韻會】尤也，深也。【易·繫辭】其道甚大，百物不廢。【詩·小雅】彼譖人者，亦已大甚。【淮南子·修務訓】由此觀之，則聖人之憂勞百姓甚矣。又【唐韻】常枕切【集韻】【韻會】食荏切【正韻】食枕切，音忍。義同。【潘岳·關中詩】主憂臣勞，孰不祇懍。愧無獻納，尸素以甚。叶上寢稔。◎ 分明的意思
⒈ 明确；清楚。
引《韩非子·守道》：“法分明则贤不得夺不肖，强不得侵弱，众不得暴寡。”
汉 董仲舒 《春秋繁露·保位权》：“黑白分明，然后民知所去就，民知所去就，然后可以致治。”
唐 元稹 《内状诗寄杨白二员外》：“彤管内人书细腻，金奩御印篆分明。”
《水浒传》第八六回：“前面行军旗上，写的分明：‘ 大辽 副统军 贺重寳。’”
峻青 《海啸》第四章九：“以后即使再隔上三年五载，见了面也还仍然能记忆分明。”⒉ 辨明。
引汉 陆贾 《新语·辨惑》：“夫曲直之异形，白黑之异色，乃天下之易见也。然自谬也，或不能分明其是非者，众邪误之矣。”
《汉书·薛宣传》：“即无其事，復封还记，得为君分明之。”
《魏书·清河王怿传》：“叉 党人通直郎 宋维 希 叉 旨，告 懌 谋反，禁 懌 门下，讯问左右及朝贵，贵人分明，乃得雪释焉。”⒊ 明明；显然。
引南朝 梁武帝 《游仙诗》：“委曲凤臺日，分明柏寝事。”
唐 杜甫 《历历》诗：“歷歷 开元 事，分明在眼前。”
元 关汉卿 《窦娥冤》楔子：“嗨！这箇那里是做媳妇，分明是卖与他一般。”
茅盾 《子夜》十五：“可是他那声色俱厉的态度后面却分明有点恐慌，有点畏缩。”⒋ 明亮。
引唐 元稹 《哭女樊》诗：“秋天浄緑月分明，何事 巴 猿不賸鸣。”
后蜀 欧阳炯 《三字令》：“月分明，花淡薄，惹相思。”
宋 黄庭坚 《登快阁》诗：“落木千山天远大，澄江一道月分明。”⒌ 光明磊落。
引清 李渔 《蜃中楼·传书》：“奴家岂不愿同归？只是为人在世，行止俱要分明，我若随你去呵，知者以为原配，不知者以为私奔。”
总述：诗句抚养甚分明出自《新安吏》。作者是唐朝诗人杜甫。