凭仗鲤鱼将远信

「凭仗鲤鱼将远信」出自：《苍溪县寄扬州兄弟》

「凭仗鲤鱼将远信」作者： 元稹

元稹（779─831），字微之，河南（今河南省洛阳一带）人。幼年丧父，家境比较贫困。十五岁参加科举考试，明经及第。唐宪宗元和初，应制策第一，任左拾遗，历监察御史等职。曾因劾奏剑南东川节度使严砺等人的不法行为，得罪权贵，被贬为江陵士曹参军。他…

「凭仗鲤鱼将远信」辞典释义

◎ 凭仗的意思

⒈  依赖，依靠。

引北周 庾信 《周车骑大将军贺娄公神道碑》：“祖 庆，少习边将，凭仗智勇。”
唐 元稹 《苍溪县寄扬州兄弟》诗：“凭仗鲤鱼将远信，雁回时节到 扬州。”
元 张埜 《水龙吟》词：“凭仗何人收取，付天孙云綃机杼。”
魏巍 《东方》第一部第三章：“这县城四面是水，铁杆汉奸 王凤岗，就凭仗着这个地势跟咱作对。”

◎ 鲤鱼的意思

⒈  鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。

引汉 焦赣 《易林·革之颐》：“尼父 孔丘，善钓鲤鱼。”
宋 陆游 《鲤鱼行》：“鲤鱼财三尺，浅水不覆脊。”
宋传恩 《绿水悠悠·罩鱼》：“这是一条鲤鱼，一条十多斤重的鲤鱼。”

⒉  后因以“鲤鱼”代称书信。

引汉 蔡邕 《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
唐 元稹 《贻蜀·张校书元夫》诗：“劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。”
清 谭嗣同 《寄人五绝》：“鲤鱼三十六，江上报秋书。”

⒊  借指传递书信者。参见“鱼书”。

引唐 孟浩然 《送王大校书》诗：“尺书能不恡，时望鲤鱼传。”
唐 元稹 《苍溪县寄扬州兄弟》诗：“凭仗鲤鱼将远信，鴈回时节到 扬州。”
元 萨都剌 《送王伯循御史》诗：“曲江 水发愿相忆，莫遣鲤鱼音信稀。”

◎ 将的意思

【寅集上 • 寸】将·康熙筆画：11·部外筆画：8

〔古文〕【廣韻】卽良切【集韻】【韻會】【正韻】資良切，音漿。【說文】本將帥字。一曰有漸之辭。【蘇林曰】將，甫始之辭。【易·繫辭】是以君子將有爲也，將有行也。

又【公羊傳·莊三十二年】君親無將，將而誅焉。【師古註】將有其意也。

又抑然之辭。【楚辭·卜居】寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。

又且也。【詩·小雅】將安將樂。

又【廣韻】養也。【詩·小雅】不遑將父。

又助也。【史記·司馬相如傳】補過將美。

又送也。【詩·召南】百兩將之。【邶風】之子于歸，遠于將之。

又大也。【詩·小雅】亦孔之將。【商頌】我受命溥將。

又承也，奉也，行也。【詩·商頌】湯孫之將。【書·胤征】今予以爾有衆，奉將天罰。【註】將，行也。

又【增韻】賚也，持也，與偕也。【正韻】扶持也。【詩·小雅】無將大車。【左傳·莊二十一年】鄭伯將王，自圉門入。

又進也。【詩·周頌】日就月將。

又從也，隨也。【前漢·郊祀歌】九夷賔將。

又【詩·小雅】鮮我方將。【註】壯也。

又【楚辭·九辯】恐余壽之弗將。【註】長也。

又【詩·大雅】在渭之將。【註】側也。

又去也。【荀子·賦論篇】時幾將矣。【註】言時事已去，不可復也。

又姓。後趙常山太守將容。

又干將，古劒工。【張揖曰】韓王劒師名，今名劒曰干將。

又【集韻】【正韻】千羊切【韻會】七羊切，音鏘。請也，幾願辭也。【詩·衛風】將子無怒。【小雅】將伯助予。

又聲也。【詩·鄭風】佩玉將將。

又嚴正貌。【詩·大雅】應門將將。

又集也。【詩·周頌】磬筦將將。

又【唐韻】卽諒切【韻會】【正韻】子諒切，音醬。【廣韻】將帥也。【增韻】將之也。【禮·記註】方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。

又叶卽兩切，音獎。【詩·大雅】天不我將。叶下往。

◎ 远信的意思

⒈  远方的书信、消息。

引唐 元稹 《哭女樊四十韵》：“解怪还家晚，长将远信呈。”
宋 苏轼 《和丙辰岁八月中於下潠田舍穫》：“跨海得远信，冰盘鸣玉哀。”
明 冯梦龙 《洒雪堂·兰房话别》：“纔得旧愁平，新来险梦增，听堂前远信堪惊，怕唤人归嫌杜宇。”

总述：诗句凭仗鲤鱼将远信出自《苍溪县寄扬州兄弟》。作者是唐朝诗人元稹。