- 诗句
- 遗我双鲤鱼
- 拼音
- yí wǒ shuāng lǐ yú
- 平仄
- 平仄平仄平
- 韵脚
- 上平六鱼
- 上一句
- 客从远方来
- 下一句
- 呼儿烹鲤鱼
「遗我双鲤鱼」的意思，全诗译文
青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔 一作：夙昔)
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
枯桑知天风，海水知天寒。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
入门各自媚，谁肯相为言。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
客从远方来，遗我双鲤鱼。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
长跪读素书，书中竟何如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？
上言加餐饭，下言长相忆。
书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
「遗我双鲤鱼」出自：《饮马长城窟行》
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。
「遗我双鲤鱼」作者： 佚名
「遗我双鲤鱼」辞典释义
◎ 遗的意思
【酉集下 • 辵】遗·康熙筆画：19·部外筆画：12
〔古文〕【唐韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，音夷。【說文】亡也。【易·泰卦】不遐遺。【註】用心弘大，無所遺棄也。【詩·小雅】棄予如遺。【註】言忘去不復存省也。【周禮·秋官·司刺】三曰遺忘。又【正韻】失也。【前漢·賈誼傳】功不遺矣。【後漢·桓榮傳】慮無遺計。又【集韻】餘也。【禮·樂記】有遺音者矣。【註】有不盡之音。【屈原·離騷】依彭咸之遺則。【註】遺，餘也。又留也。【書·大誥】寧王遺我大寶龜。【左傳·昭十九年】古之遺愛也。又【字彙補】便旋也。【前漢·東方朔傳】小遺殿上。【南史·謝幾卿傳】小遺沾令史。【註】卽俗言小便也。又【正字通】遺遺，與委蛇通。【戰國策】出遺遺之門。【註】言其路逶迤也。【管子·樞言篇】遺遺乎若有從治。又姓。魯費宰南遺之後。又【廣韻】【集韻】【韻會】以醉切，遺去聲。投贈也，餽也。【周禮·地官·遺人註】以物有所餽遺也。【左傳·隱元年】請以遺之。又【玉篇】余恚切【正韻】于位切，音。又【集韻】徐醉切，音遂。盈之切，音怡。愈水切，音唯。義同。又【集韻】【韻會】旬爲切【等韻】似爲切。與隨同。謙以下人也。【詩·小雅】莫肯下遺。【註】遺，音隨。◎ 我的意思
【卯集中 • 戈】我·康熙筆画：7·部外筆画：3
〔古文〕【唐韻】五可切【集韻】【韻會】語可切，俄上聲。【說文】施身自謂也。【廣韻】已稱也。又稱父母國曰我，親之之詞。【春秋·隱八年】我人祊。又姓。古賢人，著書名我子。又【說文】或說我，頃頓也。○按頃頓，義與俄同。然字書從無作俄音者，存考。又【韻補】叶與之切，音台。【揚子·太經】出我入我，吉凶之魁。【註】我音如台小子之台。又叶阮古切，音五。【張衡·鮑德誄】業業學徒，童蒙求我。濟濟京河，實爲西魯。，篆文我。◎ 双的意思
【子集下 • 又】双·康熙筆画：4·部外筆画：2
【韻會】雙，俗作双，非。（雙）【唐韻】所江切【集韻】【韻會】疎江切，音䉶。【說文】隹二枚也。从雔，又持之。【後漢·王喬傳】有雙鳧，從東南飛來。又【玉篇】兩也。【儀禮·聘禮】凡獻執一雙。又【玉篇】偶也。【詩·齊風】冠綏雙止。【箋】五人爲奇，而襄公往從而雙之。又獸名。【山海經】南海之外，赤水之西，流沙之東，有三靑獸相幷，名雙雙。【註】郭璞曰：言體合爲一也。公羊傳所云雙雙而俱至者，蓋謂此也。吳任臣云：獸經曰：文文善呼，雙雙善行。駢志云：雙雙合體，蛩蛩假足。麟書曰：雙雙俱來，孟極是覆。又鳥名。【公羊傳·宣五年】其諸爲其雙雙而俱至者與。【疏】舊說云：雙雙之鳥，一身二首尾，有雌雄，隨便而偶，常不離散，故以喩焉。○按公羊傳疏與山海經註異。又【正字通】溫庭筠詩：招客先開四十雙。王弇州註云：雙，五畝也。四十雙，二百畝也。或曰唐書南詔傳：官給田，四雙爲二百畝。又雲南雜志：俗耕田，三人使二牛，前牽，中壓，後驅，犂一曰爲一雙。又陶九成輟耕錄，謂一雙爲四畝，佛地以二畝爲一雙，蓋各從其方俗而名之，非有成數也。又姓。【正字通】南北朝孝子雙泰貞。又【集韻】朔降切，音淙。偶也。又叶所終反。【謝惠連·七夕詩】弄杼不成藻，聳轡騖前蹤。昔離秋已兩，今聚夕無雙。◎ 鲤鱼的意思
⒈ 鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。
引汉 焦赣 《易林·革之颐》：“尼父 孔丘，善钓鲤鱼。”
宋 陆游 《鲤鱼行》：“鲤鱼财三尺，浅水不覆脊。”
宋传恩 《绿水悠悠·罩鱼》：“这是一条鲤鱼，一条十多斤重的鲤鱼。”⒉ 后因以“鲤鱼”代称书信。
引汉 蔡邕 《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
唐 元稹 《贻蜀·张校书元夫》诗：“劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。”
清 谭嗣同 《寄人五绝》：“鲤鱼三十六，江上报秋书。”⒊ 借指传递书信者。参见“鱼书”。
引唐 孟浩然 《送王大校书》诗：“尺书能不恡，时望鲤鱼传。”
唐 元稹 《苍溪县寄扬州兄弟》诗：“凭仗鲤鱼将远信，鴈回时节到 扬州。”
元 萨都剌 《送王伯循御史》诗：“曲江 水发愿相忆，莫遣鲤鱼音信稀。”
总述：诗句遗我双鲤鱼出自《饮马长城窟行》。作者是汉朝诗人佚名。