- 诗句
- 言采其杞
- 拼音
- yán cǎi qí qǐ
- 平仄
- 平仄平仄
- 韵脚
- 上声四纸
- 上一句
- 陟彼北山
- 下一句
- 王事靡盬
「言采其杞」的意思，全诗译文
陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。
我一步步登上高高的北山，一颗颗采撷着红红的枸杞。像我这样身强力壮的士子，每天起早拉晚忙得不停息。国君家的公事无尽又无休，最忧心无闲问候父母起居！
溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。
你看广褒无垠的普天之下，没有一处不是国君的封土；你看各处封土的天边尽头，没有一人不是国君的奴仆；可叹那大夫分配劳役不公，唯独让我为国事如此劳苦！
四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。
四匹雄壮的马儿奔走蹚蹚，我为国君公事不停地奔忙。国君忙不迭赞我宝刀未老，啧啧称赞我正当年富力强。我自我感觉也是膂力正壮，尽心尽力地奔波经营四方。
或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。
但我看到有的人静享安乐，有的人鞠躬尽瘁操劳国事；有的人安睡在床高卧不起，有的人奔波不停劳作不止。
或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
有的人不闻不问百姓号叫，有的人勤政不息忧心烦恼；有的人早睡晚起高枕无忧，有的人忙于国事长期操劳。
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。
有的人完全沉溺饮酒作乐，有的人谨小慎微不敢承担；有的人出来进去高谈阔论，有的人忙里忙外万事都干！
「言采其杞」出自：《小雅·杕杜》
有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。
有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！
陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！
匪载匪来，忧心孔疚。斯逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止！
「言采其杞」作者： 佚名
「言采其杞」辞典释义
◎ 言的意思
【酉集上 • 言】言·康熙筆画：7·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】語軒切【集韻】【韻會】魚軒切，平聲。【說文】直言曰言，論難曰語。【周禮·大司樂註】發端曰言，答述曰語。【釋名】言，宣也。宣彼此之意也。【易·乾卦】庸言之信。【書·湯誓】朕不食言。【傳】言已出而反吞之也。【周禮·地官·大司徒】以鄕八糾萬民，七曰造言之。【註】譌言惑衆也。【論語】寢不言。【註】自言曰言。【史記·商君傳】貌言華也，至言實也，苦言藥也，甘言疾也。【唐書·徐伯彥傳】言者，德之柄也，行之主也，身之文也。又辭章也。【書·洪範】五事，一曰貌，二曰言。【疏】言者，道其語有辭章也。【禮·曲禮】士載言。【註】言，謂會同要盟之辭。又一句爲一言。【左傳·定四年】趙子曰：夫子語我九言。【論語】一言以蔽之。又一字爲一言。【戰國策】臣請三言而已矣，曰海大魚。【前漢·東方朔傳】凡臣朔固已誦四十四萬言。又猶議也。【屈原·離騷】初旣與余成言兮，後悔遁而有他。又號令也。【周語】有不祀則修言。又助語辭。【易·師卦】田有禽利執言。【註】語辭也。又【爾雅·釋詁】言，我也。【詩·周南】言告師氏。【傳】言，我也。師，女師也。又【博雅】問也。【周禮·春官】冢人：及葬，言鸞車象人。【註】言問其不如法度者。又【廣雅】從也。又【釋名】委也。又言言，高大貌。【詩·大雅】崇墉言言。【註】高大也。又簫名。【爾雅·釋樂】大簫謂之言。【註】編二十三管，長尺四寸。【韻會】或作䇾。又官名。【書·舜典】命汝作納言，夙夜出納朕命，惟允。【傳】納言，喉舌之官。【唐書·高祖紀】攺納言爲侍中。又幘名。【後漢·輿服志】幘者，賾也。尚書賾收，方三寸，名曰納言，示以忠正，顯近職也。又地名。【詩·國風】出宿于干，飮餞于言。【傳】適衞所經之地也。又山名。【隋書·地理志】郉州內丘縣有千言山。又【山海經】大荒之中有山，名曰大言，日月所出。又州、縣名。【宋史·劉翊傳】有言州。【魏書·地形志】有萬言縣。又人言，砒石別名。【本草綱目】砒出信州，故隱信字爲人言。又姓。【潛夫論】桓叔之後有言氏，韓後姬姓也。又複姓。【潛夫論】魯之公族有子言氏。又【正韻】夷然切，音延。義同。又【集韻】牛堰切，音。訟也。又【集韻】【正韻】魚巾切，音銀。和敬貌。【禮·玉藻】二爵而言言斯。【註】言言，與誾誾同，意氣和悅貌。【集韻】亦作訢。又叶眞韻。【韓愈·孔戣墓銘】白而長身，寡笑與言，其尚類也，莫之與倫。又叶五剛切，音昂。【詩·商頌】鬷假無言。叶上羹平，下爭彊。羹音郞，平音旁，爭音章。又叶五姦切，音顏。【古詩】四座且莫諠，願聽歌一言。請說銅爐器，崔嵬象南山。又叶魚戰切，音彥。【楊修·節遊賦】迴旋詳觀，目周意倦。御子方舟，載笑載言。【說文】本作。从口，䇂聲。䇂，辠也，犯法也。【釋名】言之爲䇂也，寓戒也。鄭樵曰：言从舌从。，古上字，言出於舌上也。◎ 采的意思
【酉集下 • 釆】采·康熙筆画：7·部外筆画：0
【唐韻】倉宰切【集韻】【韻會】此宰切，音採。【說文】捋取也。【詩·周南】采采卷耳。【朱註】采采，非一采也。又擇也。【禮·昏義】昏禮：納采、問名、納吉、納徵、請期。【釋文】采，擇也。【疏】納采者，謂采擇之禮。【史記·秦始皇紀】采上古帝位號，號曰皇帝。【班固·西都賦】奚斯魯頌，同見采於孔氏。又采色。【書·益稷】以五采彰施于五色。【史記·項羽紀】吾令人望其氣，皆爲龍虎，成五采，此天子氣也。又物采。【左傳·隱五年】取材以章物，采謂之物。【疏】取鳥獸之材以章明物色，采飾謂之爲物。【文六年】分之采物。【疏】采物，謂采章物也。又【魯語】天子大采朝日，少采夕月。【註】大采，袞職也。少采，黼衣也。又【左思·蜀都賦】符采彪炳。【註】符采，玉橫文也。又事也。【史記·司馬相如傳】使獲燿日月之末光絕炎，以展采錯事。【註】采，官也。展其官職，設厝其事業者也。又官也。【書·堯典】帝曰：疇咨若予采。【傳】采，事也。馬云：官也。【禮·明堂位】九采之國。【疏】各掌當州諸侯之事。又采地。【禮·禮運】大夫有采，以處其子孫。【前漢·地理志】大夫韓武子食采於韓原。又飾也。【前漢·嚴助傳】樂失而淫，禮失而采。【註】如淳曰：采，飾也。師古曰：采者，文過其實。又墓地。【揚子·方言】冢，秦晉之閒謂之墳，或謂之采。【註】古者卿大夫有采地，死葬之，因名。又風采。【前漢·霍光金日磾傳】政自己出，天下想聞其風采。【左思·魏都賦】極風采之異觀。又【詩·秦風】蒹葭采采。【傳】采采，猶萋萋，盛也。又幣也。【史記·周本紀】召公奭贊采。【註】正義曰：采，幣也。又詩篇名。【禮·玉藻】趨以《采齊》，行以《肆夏》。又姓。【風俗通】漢度遼將軍采皓。又地名。【左傳·僖八年】晉里克帥師，敗狄于采桑。【註】平陽北屈縣西南有采桑津。又玉名。【司馬相如·上林賦】晁采、琬琰，和氏出焉。【註】晁采，玉名。又木名。【史記·秦始皇紀】堯舜采椽不刮。【註】索隱曰：采，木名。卽今之櫟木也。又草名。【博雅】采，䆃采也。又【韻會】【正韻】倉代切，音菜。臣食邑。【周禮·天官·八則註】公卿大夫采邑。音菜。【孟子·元士受地視子男註】所受采地之制。音菜。【前漢·食貨志註】采，官也。因官食地，故曰采地。又與菜同。【周禮·春官·大胥】春入學，舍采合舞。【註】舍采，謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰：舍卽釋也，采讀爲菜。始入學，必舍菜，禮先師也。菜，蘋、蘩之屬。又【五音集韻】子苟切，音走。採取也。◎ 其的意思
【子集下 • 八】其·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕丌亓【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切，音碁。【韻會】指物之辭。【易·繫辭】其旨遠，其辭文。【詩·大雅】其在于今。又助語辭。【書·西伯戡黎】今王其如台。【詩·周南】灼灼其華。【玉篇】辭也。又姓。【韻會】漢陽阿侯其石。又【唐韻】【集韻】【韻會】居之切，音姬。【韻會】語辭。【書·微子】若之何其。【詩·小雅】夜如何其。又人名。【史記·酈生傳】酈生食其者，留高陽人也。【註】正義曰：酈食其，三字三音，讀曆異幾。【前漢·楚元王傳】高祖使審食其留侍太上皇。【註】師古曰：食音異，其音基。又山名。【前漢·武帝紀】四月，幸不其。【註】其音基，山名。【廣韻】在琅邪。又地名。【韻會】祝其，卽夾谷也。又【集韻】【韻會】居吏切。【正韻】吉器切，音寄。【韻會】語已辭。【詩·檜風】彼其之子。通作記。【禮·表記】引《詩》彼記之子。又通已。【左傳·襄二十七年】引《詩》彼己之子。又【韻會】或作忌。【詩·鄭風】叔善射忌。◎ 杞的意思
【辰集中 • 木】杞·康熙筆画：7·部外筆画：3
【唐韻】【韻會】【正韻】墟里切【集韻】口已切，音起。【說文】枸杞也。【爾雅·釋木】杞，枸檵。【廣韻】枸杞，春名天精子，夏名枸杞葉，秋名却老枝，冬名地骨根。【本草】一名仙人杖，根名地骨皮。又【嚴粲·詩緝】《詩》有三杞：《鄭風》無折我樹杞，柳屬也。《小雅》南山有杞，在彼杞棘，山木也。集于苞杞，言采其杞，隰有杞桋，枸杞也。○按嚴說，則《易·姤卦》以杞包瓜，《孟子》杞柳，此是柳屬。《左傳·襄二十七年》杞梓皮革，自楚往也，《類篇》似豫章，此是山木。《陸璣·草木疏》苦杞，秋熟，正赤，服之輕身益氣，此是枸杞。《本草》沈存中云：陝西枸杞最大，高丈餘，可作柱。又枸杞之別種也。又國名。夏之後。【論語】杞不足徵。又姓。以國爲氏。【姓譜】望出齊郡。又【集韻】象齒切。同㭒，田器。一曰徙土轝也。又【類篇】下楷切，音駭。臿也。
总述：诗句言采其杞出自《小雅·杕杜》。作者是先秦诗人佚名。