十千维耦

「十千维耦」的意思，全诗译文

「十千维耦」出自：《噫嘻》

「十千维耦」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「十千维耦」辞典释义

◎ 十千的意思

⒈  一万。极言其多。此皆指万钱。

引《诗·小雅·甫田》：“倬彼甫田，岁取十千。”
朱熹 集传：“十千，谓一成之田。地方十里，为九万亩，而以其万亩为公田。”
此指万亩。 《诗·周颂·噫嘻》：“骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。”
朱熹 集传：“万人为耦而并耕也。”
此指万人。 三国 魏 曹植 《名都篇》诗：“我归宴 平乐，美酒斗十千。”
唐 王维 《少年行》之一：“新丰 美酒斗十千， 咸阳 游侠多少年。”
元 张翥 《腊月饮赵氏亭》诗：“賸买十千 燕市 酒，闲听二八 越孃 歌。”

◎ 维的意思

【未集中 • 糸】维·康熙筆画：14·部外筆画：8

【廣韻】以追切【集韻】【韻會】夷隹切，音惟。【說文】車蓋維也。

又【博雅】係也。【詩·小雅】縶之維之。【傳】維，繫也。【公羊傳·昭二十四年】且夫牛馬維婁。【註】繫馬曰維，繫牛曰婁。

又【詩·小雅】四方是維。【周禮·夏官·大司馬】以維邦國。【註】維，猶連結也。

又【儀禮·太射禮】中離維綱。【註】侯有上下綱，其邪制射舌之角爲維。

又【爾雅·釋天】太歲在巳曰屠維。

又【前漢·賈誼傳】是猶度江河亡維楫。【註】維，所以繫船。

又【管子·牧民篇】國有四維，一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。

又【淮南子·天文訓】帝張四維，運之以斗。

又【楚辭·天問】幹維焉繫。【註】維，綱也。

又【爾雅·釋詁】伊維侯也。【註】發語辭。【韻會】案六經惟維唯三字皆通作語辭，又訓獨，尚書助辭皆用惟字，詩助辭多用維字，左傳助辭用唯字，論語助辭用惟字。新安朱氏曰：惟从心，思也。維糸，繫也。唯从口，專辭也，應辭也。然皆語辭，古書皆通用之。

又地名。【史記·管晏列傳】晏平仲嬰者，萊之夷維人也。【註】應劭曰：故萊夷維邑。

又姓。【姓氏急就篇】漢維汜，妖巫，卷縣人。

又於恭切，音雍。【周禮·夏官·職方氏】其浸盧維。【釋文】盧音雷。維，於恭反。

◎ 耦的意思

【未集中 • 耒】耦·康熙筆画：15·部外筆画：9

【唐韻】五口切【集韻】【韻會】【正韻】語口切，音偶。【說文】耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，二耜爲耦。一川之閒萬夫，故有萬耦。【周禮·冬官考工記·匠人】二耜爲耦。一耦之伐，廣尺，深尺，謂之。【疏】兩人耕爲耦。

又凡二人爲耦。【左傳·襄二十九年】射者三耦。【註】二人爲耦。【周禮·天官·掌次】射則張耦次。【註】耦。俱升射者。【疏】天子大射六耦，在西郊。賔射亦六耦，在朝。燕射三耦，在寢。

又【射人】王以六耦，諸侯以四耦，孤卿大夫以三耦。【莊子·齊物論】嗒焉，似喪其耦。

又匹也，配也。【左傳·桓六年】人各有耦，齊大，非吾耦也。【宣三年】石癸曰：吾聞姬姞耦，其子孫必蕃。【註】姞姓宜爲姬配耦。

又【釋名】遇也。【前漢·高帝紀】耦語者棄市。【註】耦，對也。

又【玉篇】不畸也。【易·繫辭】陽卦奇，隂卦耦。【註】陽卦二隂，故奇爲之君。隂卦二陽。故耦爲之主。

又通也。【淮南子·要略】所以應待萬方，覽耦百變也。【註】耦，通也。

又地名。【列子·說符篇】牛缺者，上地之大儒也。下之邯鄲，遇盜於耦沙之中。

又人名。【左傳·文十五年】宋華耦來盟，其官皆從之。【註】耦，華督曾孫也。

又姓。【五音集韻】漢有侍中耦嘉。

又【韻補】叶語綺切，音擬。【詩·周頌】駿發爾私，終三十里。亦服爾耕，十千維耦。

又叶五舉切，音語。【楚辭·九思】言逝邁兮北徂，叫我友兮配耦。日隂曀兮未光，闃窕兮靡睹。

总述：诗句十千维耦出自《噫嘻》。作者是先秦诗人诗经。