- 诗句
- 美酒斗十千
- 拼音
- měi jiǔ dòu shí qiān
- 平仄
- 仄仄仄仄平
- 韵脚
- 下平一先
- 上一句
- 归来宴平乐
- 下一句
- 脍鲤臇胎鰕
「美酒斗十千」的意思，全诗译文
名都多妖女，京洛出少年。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。
宝剑值千金，被服丽且鲜。
我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。
斗鸡东郊道，走马长楸间。
斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。
驰骋未能半，双兔过我前。
我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。
揽弓捷鸣镝，长驱上南山。
于是立即弯起弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。
左挽因右发，一纵两禽连。
我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。
余巧未及展，仰手接飞鸢。
别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。
观者咸称善，众工归我妍。
观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。
归来宴平乐，美酒斗十千。
归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。
脍鲤臇胎鰕，炮鳖炙熊蹯。
细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。
鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。
呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。
连翩击鞠壤，巧捷惟万端。
蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。
白日西南驰，光景不可攀。
太阳永远疾驰在西南 ，流逝的光景不可追攀。
云散还城邑，清晨复来还。
盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
「美酒斗十千」出自：《名都篇》
名都多妖女，京洛出少年。
宝剑值千金，被服丽且鲜。
斗鸡东郊道，走马长楸间。
驰骋未能半，双兔过我前。
揽弓捷鸣镝，长驱上南山。
左挽因右发，一纵两禽连。
余巧未及展，仰手接飞鸢。
观者咸称善，众工归我妍。
归来宴平乐，美酒斗十千。
脍鲤臇胎鰕，炮鳖炙熊蹯。
鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。
连翩击鞠壤，巧捷惟万端。
白日西南驰，光景不可攀。
云散还城邑，清晨复来还。
「美酒斗十千」作者： 曹植
「美酒斗十千」辞典释义
◎ 美酒的意思
⒈ 美味的酒。
引《战国策·燕策一》：“为子之远行来之故，为美酒，今妾奉而仆之。”
晋 葛洪 《神仙传·王远》：“吾欲赐汝辈美酒，此酒乃出天厨，其味醇醲。”
宋 黄庭坚 《登快阁》诗：“朱絃已为佳人絶，青眼聊因美酒横。”◎ 斗的意思
【卯集下 • 斗】斗·康熙筆画：4·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】當口切，音陡。【說文】大升也。【羣經音辨】升十之也。【史記·李斯傳】平斗斛度量。【前漢·律歷志】斗者，聚升之量也。又宿名。【春秋·運斗樞】第一至第四爲魁，第五至第七爲杓，合爲斗。居隂播陽，故稱北斗。【易·豐卦】日中見斗。【疏】日中盛明之時，而斗星顯見。【詩·小雅】維北有斗。【疏】維此天上，其北則有斗星。【史記·天官書】北斗七星，所謂璇璣玉衡以齊七政也。【又】衡殷南斗。【註】南斗六星爲天廟，丞相大宰之位。又酒器。【詩·大雅】酌以大斗。【疏】大斗長三尺，謂其柄也。蓋從大器挹之於樽，用此勺耳。【史記·滑稽傳】目眙不禁，飮可七八斗。又吳中市魚亦以斗計。【松陵倡和詩】一斗霜鱗換濁醪。又【前漢·王莽傳】作威斗，長二尺五寸。又【周禮·地官·序官掌染革註】染革藍蒨象斗之屬。【疏】象斗，染黑。又【尚書序】皆科斗文字。【疏】科斗，蟲名。蝦蟆子也。書形似之。又【史記·封禪書】成山斗入海。【註】謂斗絕曲入海也。又【韓愈·答張十一詩】斗覺霜毛一半加。又【集韻】【正韻】腫庾切，音主。枓，或省作斗。勺也。【周禮·春官·鬯人】大喪之大渳設斗。【註】所以沃尸也。【釋文】斗依注，音主。◎ 十千的意思
⒈ 一万。极言其多。此皆指万钱。
引《诗·小雅·甫田》：“倬彼甫田，岁取十千。”
朱熹 集传：“十千，谓一成之田。地方十里，为九万亩，而以其万亩为公田。”
此指万亩。 《诗·周颂·噫嘻》：“骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。”
朱熹 集传：“万人为耦而并耕也。”
此指万人。 三国 魏 曹植 《名都篇》诗：“我归宴 平乐，美酒斗十千。”
唐 王维 《少年行》之一：“新丰 美酒斗十千， 咸阳 游侠多少年。”
元 张翥 《腊月饮赵氏亭》诗：“賸买十千 燕市 酒，闲听二八 越孃 歌。”
总述：诗句美酒斗十千出自《名都篇》。作者是魏晋诗人曹植。