蔽芾甘棠

「蔽芾甘棠」的意思，全诗译文

「蔽芾甘棠」出自：《甘棠（蔽芾甘棠）》

「蔽芾甘棠」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「蔽芾甘棠」辞典释义

◎ 蔽芾的意思

⒈  茂盛貌。

引《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐。”
朱熹 集传：“蔽芾，盛貌。”
一说，小貌。 孔 传：“蔽芾，小貌。”
宋 王禹偁 《茶园十二韵》：“蔽芾餘千本，青葱共一园。”
清 张岱 《陶庵梦忆·天台牡丹》：“有侵花至漂髮者，立致奇祟，土人戒勿犯，故花得蔽芾而寿。”
鲁迅 《汉文学史纲要》第一篇：“蔽芾葱蘢，恍逢丰木。”

⒉  引申为荫庇。

引宋 苏轼 《宝月大师塔铭》：“锦城 之东，松柏森然，子孙如林，蔽芾其阴。”

⒊  植物幼嫩或树叶初生貌。

引《诗·小雅·我行其野》：“我行其野，蔽芾其樗。”
陆德明 释文：“蔽芾，叶始生貌。”
宋 苏轼 《和赵景贶栽桧》：“乃知蔽芾初，甚要封植勤。”

⒋  相传 西周 的 召伯 曾在棠树下听讼断狱，办理政事，公正无私，使官民各得其所，天下大治。后人因作《甘棠》诗歌颂其政绩，诗中有“蔽芾甘棠”之句。后因以“蔽芾”、“甘棠”等颂扬有政绩的官吏或其政绩。

引唐 刘长卿 《奉和赵给事使君》：“庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。”
宋 王禹偁 《甘棠即事简孙何》诗：“因感得时留蔽芾，更嗟无位泣麒麟。”
郭沫若 《井冈山巡礼·黄洋界》诗：“雄关如铁旌旗壮，小径挑粮领袖忙。 五里横排 遗槲树，千秋蔽芾胜甘棠。”

◎ 甘棠的意思

⒈  木名。即棠梨。

引《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐， 召伯 所茇。”
陆玑 疏：“甘棠，今棠梨，一名杜梨。”
宋 张孝祥 《青玉案·饯别刘恭父》词：“甘棠庭院，芰荷香渚，尽是相思处。”

⒉  《史记·燕召公世家》：“周武王 之灭 紂，封 召公 於北 燕 …… 召公 巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。

引召公 卒，而民人思 召公 之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。”
后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。 汉 王褒 《四子讲德论》：“非有圣智之君，恶有甘棠之臣？”
《隶释·汉赵相雍劝阙碑》：“至 赵国 府君，在官五载，莅政清平，有甘棠之化。”
元 武汉臣 《玉壶春》楔子：“三年为吏在 钱塘，近奉徵书入 建章。自省循良无实政，终慙父老説甘棠。”
明 王玉峰 《焚香记·赴任》：“乘遭遇，甘棠定拟政声驰。”

总述：诗句蔽芾甘棠出自《甘棠（蔽芾甘棠）》。作者是先秦诗人诗经。