- 诗句
- 蔽芾其樗
- 拼音
- bì fèi qí chū
- 平仄
- 仄仄平平
- 韵脚
- 上平六鱼
- 上一句
- 我行其野
- 下一句
- 婚姻之故
「蔽芾其樗」的意思，全诗译文
我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
走在郊野荒凉路，路旁椿树枝叶疏。只因婚姻的缘故，我才与你同居住。你不好好善待我，只有回到我故土。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
走在郊野荒凉路，采摘蓫叶多辛苦。只因婚姻的缘故，才到你家同住宿。你不好好善待我，只有回归我家族。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。
走在郊野荒凉路，采那葍草聊果腹。你全不思往日情，追求新欢太可恶。不是她家比我富，是你变心的缘故。
「蔽芾其樗」出自：《我行其野》
我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。
「蔽芾其樗」作者： 诗经
「蔽芾其樗」辞典释义
◎ 蔽芾的意思
⒈ 茂盛貌。
引《诗·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐。”
朱熹 集传：“蔽芾，盛貌。”
一说，小貌。 孔 传：“蔽芾，小貌。”
宋 王禹偁 《茶园十二韵》：“蔽芾餘千本，青葱共一园。”
清 张岱 《陶庵梦忆·天台牡丹》：“有侵花至漂髮者，立致奇祟，土人戒勿犯，故花得蔽芾而寿。”
鲁迅 《汉文学史纲要》第一篇：“蔽芾葱蘢，恍逢丰木。”⒉ 引申为荫庇。
引宋 苏轼 《宝月大师塔铭》：“锦城 之东，松柏森然，子孙如林，蔽芾其阴。”
⒊ 植物幼嫩或树叶初生貌。
引《诗·小雅·我行其野》：“我行其野，蔽芾其樗。”
陆德明 释文：“蔽芾，叶始生貌。”
宋 苏轼 《和赵景贶栽桧》：“乃知蔽芾初，甚要封植勤。”⒋ 相传 西周 的 召伯 曾在棠树下听讼断狱，办理政事，公正无私，使官民各得其所，天下大治。后人因作《甘棠》诗歌颂其政绩，诗中有“蔽芾甘棠”之句。后因以“蔽芾”、“甘棠”等颂扬有政绩的官吏或其政绩。
引唐 刘长卿 《奉和赵给事使君》：“庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。”
宋 王禹偁 《甘棠即事简孙何》诗：“因感得时留蔽芾，更嗟无位泣麒麟。”
郭沫若 《井冈山巡礼·黄洋界》诗：“雄关如铁旌旗壮，小径挑粮领袖忙。 五里横排 遗槲树，千秋蔽芾胜甘棠。”◎ 其的意思
【子集下 • 八】其·康熙筆画：8·部外筆画：6
〔古文〕丌亓【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切，音碁。【韻會】指物之辭。【易·繫辭】其旨遠，其辭文。【詩·大雅】其在于今。又助語辭。【書·西伯戡黎】今王其如台。【詩·周南】灼灼其華。【玉篇】辭也。又姓。【韻會】漢陽阿侯其石。又【唐韻】【集韻】【韻會】居之切，音姬。【韻會】語辭。【書·微子】若之何其。【詩·小雅】夜如何其。又人名。【史記·酈生傳】酈生食其者，留高陽人也。【註】正義曰：酈食其，三字三音，讀曆異幾。【前漢·楚元王傳】高祖使審食其留侍太上皇。【註】師古曰：食音異，其音基。又山名。【前漢·武帝紀】四月，幸不其。【註】其音基，山名。【廣韻】在琅邪。又地名。【韻會】祝其，卽夾谷也。又【集韻】【韻會】居吏切。【正韻】吉器切，音寄。【韻會】語已辭。【詩·檜風】彼其之子。通作記。【禮·表記】引《詩》彼記之子。又通已。【左傳·襄二十七年】引《詩》彼己之子。又【韻會】或作忌。【詩·鄭風】叔善射忌。◎ 樗的意思
【辰集中 • 木】樗·康熙筆画：15·部外筆画：11
【集韻】胡化切【正韻】胡挂切，音畫。【說文】木也。以其皮裹松脂。或从木蒦。又【唐韻】作㯉。丑居切【集韻】【韻會】【正韻】抽居切，音攄。惡木也。【詩·豳風】采荼薪樗。【陸璣疏】樗，樹及皮皆似漆，靑色，葉臭。【莊子·逍遙遊】吾有大樹，人謂之樗。其大本擁腫，不中繩墨。其小枝卷曲，不中規矩。【唐本草】椿、樗二樹形相似，樗木疎，椿木實。【蘇頌·圖經】椿葉香，可啖。樗氣臭，北人呼爲山椿，江東人呼爲鬼目。【集韻】从虖从慮，義同。又樗里，地名。【史記·索隱】甘茂居渭南隂鄕之樗里，號樗里子。又【爾雅·釋蟲】莎雞謂之樗雞。又【集韻】通都切，音瑹。惡木也。
总述：诗句蔽芾其樗出自《我行其野》。作者是先秦诗人诗经。