- 诗句
- 耿耿不寐
- 拼音
- gěng gěng bù mèi
- 平仄
- 仄仄仄仄
- 韵脚
- 去声四寘
- 上一句
- 亦泛其流
- 下一句
- 如有隐忧
「耿耿不寐」的意思，全诗译文
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：47-502、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：50-52「耿耿不寐」出自：《柏舟》
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
「耿耿不寐」作者： 诗经
「耿耿不寐」辞典释义
◎ 耿耿的意思
⒈ 烦躁不安，心事重重。
引《诗·邶风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”
《楚辞·远游》：“夜耿耿而不寐兮，魂煢煢而至曙。”
洪兴祖 补注：“耿耿，不安也。”
三国 魏 曹丕 《乐府燕歌行》之二：“耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。”
唐 李郢 《秦处士移家富春发樟亭怀寄》诗：“离别几宵魂耿耿，相思一座髮星星。”
清 唐孙华 《闻惠研谿明府讣》诗：“耿耿殁犹视，衔痛当何如？”
冰心 《寄小读者》十三：“我素不轻许愿，无端破了一回例，遗我以日夜耿耿的心。”⒉ 诚信貌。
引汉 刘向 《九叹·惜贤》：“进雄鳩之耿耿兮，谗介介而蔽之。”
清 顾炎武 《答次耕书》：“耿耿此心，终始不变！”
茅盾 《脱险杂记》二三：“﹝国民党保安队和正规军﹞有很大可能在敌人面前对游击队来一次‘围剿’，以表示他们对于‘皇军’的耿耿忠忱。”⒊ 指一片忠心。
引宋 文天祥 《正气歌》：“顾此耿耿在，仰视浮云白。”
明 高启 《沁园春·寄内兄周思谊》词：“莫厌栖栖，但存耿耿，得失区区何足哀。”
季新 《红楼梦新评》：“紫鹃 一生心神注於 黛玉，惟其於中有耿耿者存，故一语一默一动一止，其精专真挚之意，宛然如见。”⒋ 明亮貌。
引《文选·谢朓＜暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚＞诗》：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。”
李善 注：“耿耿，光也。”
唐 韩愈 《利剑》诗：“利剑光耿耿，佩之使我无邪心。”
宋 苏轼 《梦与人论神仙道术》诗：“照夜一灯长耿耿，闭门千息自濛濛。”
明 方孝孺 《郑氏四子加冠祝辞》：“日之方升，其辉耿耿。愈进而崇，无物不炳。”
《红楼梦》第四五回：“秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。”⒌ 显著；鲜明。
引唐 戴叔伦 《哭朱放》诗：“人世空传名耿耿，泉臺杳隔路茫茫。”
宋 苏轼 《次韵答袁公济》：“归来读君诗，耿耿犹在目。”
《明史·列女传三·石氏女》：“贼拥薪焚之，厥后所焚地，血痕耿耿，遇雨则燥，暘则湿。”
清 王士禛 《香祖笔记》卷二：“﹝《谷音》三卷，皆 宋 末人诗。﹞知 弘正 以来，此书盖不一刻矣。集中诸人本末，各有耿耿不没者，宜有神物在在护持之也。”⒍ 超凡之貌。
引元 辛文房 《唐才子传·李山甫》：“山甫 诗文激切，耿耿有奇气，多感时怀古之作。”
《水浒传》第一回：“明眸皓齿，飘飘并不染尘埃；緑鬢朱颜；耿耿全然无俗态。”
《再生缘》第二二回：“耿耿英姿无敌将，堂堂壮志少年郎。”⒎ 上升貌。
引南朝 梁 庾肩吾 《侍宴饯张孝总应令》诗：“层臺临迴涨，耿耿晴烟上。”
前蜀 贯休 《夜夜曲》：“孤烟耿耿征妇劳，更深扑落金错刀。”⒏ 高远貌。
引南朝 梁 何逊 《日夕望江山赠鱼司马》诗：“日夕望高城，耿耿青云外。”
◎ 不的意思
【子集上 • 一】不·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕【韻會】【正韻】逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。又【廣韻】【韻會】分物切。與弗同。今吳音皆然。又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，缶去聲。義同。又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。◎ 寐的意思
【寅集上 • 宀】寐·康熙筆画：12·部外筆画：9
【唐韻】【集韻】【韻會】密二切，音媢。【說文】臥也。【徐曰】寐之言迷也，不明之意。【廣韻】寢也，息也。【增韻】眛也，目閉神藏。【詩·小雅】夙興夜寐。【公羊傳·僖二年】寡人夜者寢而不寐。又魚名。【山海經】諸鉤之山，多寐魚。【註】卽䱅魚。又叶美必切，音蜜。【江淹·擬古詩】明月入綺窻，髣髴想蕙質。消憂非蘐草，永懷寧夢寐。【正字通】本作寐。
总述：诗句耿耿不寐出自《柏舟》。作者是先秦诗人诗经。