- 诗句
- 耿耿秋灯秋夜长
- 拼音
- gěng gěng qiū dēng qiū yè zhǎng
- 平仄
- 仄仄平平平仄仄
- 韵脚
- 上声二十二养、下平七阳、去声二十三漾
- 上一句
- 秋花惨淡秋草黄
- 下一句
- 已觉秋窗秋不尽
「耿耿秋灯秋夜长」的意思，全诗译文
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
「耿耿秋灯秋夜长」出自：《代别离·秋窗风雨夕》
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
「耿耿秋灯秋夜长」作者： 曹雪芹
「耿耿秋灯秋夜长」辞典释义
◎ 耿耿的意思
⒈ 烦躁不安，心事重重。
引《诗·邶风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”
《楚辞·远游》：“夜耿耿而不寐兮，魂煢煢而至曙。”
洪兴祖 补注：“耿耿，不安也。”
三国 魏 曹丕 《乐府燕歌行》之二：“耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。”
唐 李郢 《秦处士移家富春发樟亭怀寄》诗：“离别几宵魂耿耿，相思一座髮星星。”
清 唐孙华 《闻惠研谿明府讣》诗：“耿耿殁犹视，衔痛当何如？”
冰心 《寄小读者》十三：“我素不轻许愿，无端破了一回例，遗我以日夜耿耿的心。”⒉ 诚信貌。
引汉 刘向 《九叹·惜贤》：“进雄鳩之耿耿兮，谗介介而蔽之。”
清 顾炎武 《答次耕书》：“耿耿此心，终始不变！”
茅盾 《脱险杂记》二三：“﹝国民党保安队和正规军﹞有很大可能在敌人面前对游击队来一次‘围剿’，以表示他们对于‘皇军’的耿耿忠忱。”⒊ 指一片忠心。
引宋 文天祥 《正气歌》：“顾此耿耿在，仰视浮云白。”
明 高启 《沁园春·寄内兄周思谊》词：“莫厌栖栖，但存耿耿，得失区区何足哀。”
季新 《红楼梦新评》：“紫鹃 一生心神注於 黛玉，惟其於中有耿耿者存，故一语一默一动一止，其精专真挚之意，宛然如见。”⒋ 明亮貌。
引《文选·谢朓＜暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚＞诗》：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。”
李善 注：“耿耿，光也。”
唐 韩愈 《利剑》诗：“利剑光耿耿，佩之使我无邪心。”
宋 苏轼 《梦与人论神仙道术》诗：“照夜一灯长耿耿，闭门千息自濛濛。”
明 方孝孺 《郑氏四子加冠祝辞》：“日之方升，其辉耿耿。愈进而崇，无物不炳。”
《红楼梦》第四五回：“秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。”⒌ 显著；鲜明。
引唐 戴叔伦 《哭朱放》诗：“人世空传名耿耿，泉臺杳隔路茫茫。”
宋 苏轼 《次韵答袁公济》：“归来读君诗，耿耿犹在目。”
《明史·列女传三·石氏女》：“贼拥薪焚之，厥后所焚地，血痕耿耿，遇雨则燥，暘则湿。”
清 王士禛 《香祖笔记》卷二：“﹝《谷音》三卷，皆 宋 末人诗。﹞知 弘正 以来，此书盖不一刻矣。集中诸人本末，各有耿耿不没者，宜有神物在在护持之也。”⒍ 超凡之貌。
引元 辛文房 《唐才子传·李山甫》：“山甫 诗文激切，耿耿有奇气，多感时怀古之作。”
《水浒传》第一回：“明眸皓齿，飘飘并不染尘埃；緑鬢朱颜；耿耿全然无俗态。”
《再生缘》第二二回：“耿耿英姿无敌将，堂堂壮志少年郎。”⒎ 上升貌。
引南朝 梁 庾肩吾 《侍宴饯张孝总应令》诗：“层臺临迴涨，耿耿晴烟上。”
前蜀 贯休 《夜夜曲》：“孤烟耿耿征妇劳，更深扑落金错刀。”⒏ 高远貌。
引南朝 梁 何逊 《日夕望江山赠鱼司马》诗：“日夕望高城，耿耿青云外。”
◎ 秋的意思
【午集下 • 禾】秋·康熙筆画：9·部外筆画：4
〔古文〕龝【唐韻】七由切【集韻】【韻會】雌由切【正韻】此由切，音鰌。金行之時。【爾雅·釋天】秋爲白藏。【註】氣白而收藏也。【釋名】秋，就也，言萬物就成也。又繒也，繒迫品物使時成也。又【說文】禾穀熟也。【禮·月令】孟夏麥秋至。【澔曰】秋者，百穀成熟之期，此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。【書·盤庚】乃亦有秋。又【禮·鄕飮酒義】西方者秋。秋，愁也。愁之以時，察守義者也。【註】愁讀爲揫，斂也。察嚴殺之貌。【春秋·繁露】秋之言猶湫也。湫者，憂悲狀也。又九月爲三秋。【詩·王風】一日不見，如三秋兮。又四秋。【管子·輕重乙篇】歲有四秋，而分有四時。故曰：農事且作，請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至，絲纊之所作，此謂夏之秋。大秋成，五穀之所會，此謂秋之秋。大冬營室中，女事紡績緝縷之所作，此謂冬之秋。又【廣韻藻】竹秋，三月也。蘭秋，七月也。又秋秋，馬騰驤貌。【前漢·禮樂志】飛龍秋游上天。又【揚雄·羽獵賦】秋秋蹌蹌入西園。【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋。【註】秋秋，猶蹌蹌。謂舞也。又春秋，魯史名。又大長秋，皇后官名。【前漢·百官表】景帝更將行爲大長秋。【師古註】將行，秦官名。秋者，收成之時，長者，恆久之義。又姓。又七遙切，音鍫。【揚雄賦】秋秋蹌蹌。蕭該讀。又【荀子·解蔽篇】鳳凰秋秋，其翼若干，其音若簫。秋與簫爲韻。又楚俱切，音蒭。【水南翰記】北方老嫗八九十歲，齒落更生者，能於夜出，食人嬰兒，名秋姑。秋讀如蒭酒之蒭。◎ 灯的意思
【巳集中 • 火】灯·康熙筆画：6·部外筆画：2
【集韻】當經切，音丁。【玉篇】火也。【類篇】烈火也。【字彙】【正字通】云俗燈字。◎按玉篇，集韻，類篇，灯燈分載，音切各異，强合爲一，非。（燈）【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】都騰切，音登。【玉篇】燈火也。【春明退朝錄】上元然燈，自昏至畫。【西京雜記】元夕然九華燈于南山上，照見百里。【又】咸陽宮有靑玉五枝燈，高七尺五寸，作蟠螭，以口銜燈，燈然鱗甲皆動，炳若列星。又釋書以燈喻法，有傳燈錄。【杜甫詩】傳燈無白日。又【正字通】金燈草，一名山慈姑，醫方取此合爲丸，名玉樞丹，詳本草綱目。又叶都郞切，音當。【魏·敷鯨魚燈賦】寫載其形托于金燈，隆脊矜尾鬐甲舒張。【集韻】本作鐙。【說文】鐙，錠也。【註】徐鉉曰：錠中置燭，故謂之鐙。今俗別作燈。非是。◎ 秋夜的意思
⒈ 散文。鲁迅作。1924年发表。运用拟人和象征手法，描写作者后院里的两棵枣树以及鬼fc77眼的夜空。以秋天的夜空象征黑暗的现实，而枣树则是敢于斗争的勇士。作品意境深邃，富有哲理性和启迪意义。
◎ 长的意思
【戌集上 • 長】长·康熙筆画：8·部外筆画：0
〔古文〕镸【唐韻】【集韻】直良切【正韻】仲良切，音場。【增韻】短之對也。【孟子】今交九尺四寸以長。【前漢·田橫傳】尺有所短，寸有所長。又久也。【詩·商頌】濬哲維商，長發其祥。【箋】長，猶久也。【老子·道德經】天地所以能長且久者，以其不自生，故能長生。又遠也。【詩·魯頌】順彼長道，屈此羣醜。【箋】長，遠也。【古詩】道路阻且長。又常也。【陶潛·歸去來辭】門雖設而長關。【李商隱詩】風雲長爲護儲胥。又大也。【世說新語補】願乗長風，破萬里浪。又善也。【晉書·樂廣傳】論人必先稱其所長。【唐書·韓琬傳】文藝優長。又【博雅】長，挾也。又【吳語】孤敢不順從君命，長弟許諾。【註】長弟，猶云先後也。又星名。【博雅】太白謂之長庚。【詩·小雅】東有啓明，西有長庚。【傳】日旦出，謂明星爲啓明。日旣入，謂明星爲長庚。又宮名。【班固·西都賦】北彌明光而亙長樂。【謝朓·怨情詩】掖庭聘絕國，長門失歡宴。【註】長門，漢皇后所居。又地名。【玉海】長安，本關中地，西漢建都于此，後因謂天子所都爲長安。又山名。【說林】公見東陽長山，曰：何其坦迤。【金史·禮志】有司言，長白山在興王之地，禮合尊崇。又國名。【山海經】有鹽長之國。又獸名。【山海經】有獸焉，其狀如禺，而四耳，其名長右。又草名。【爾雅·釋草】長楚，銚芅。【疏】長楚，一名銚芅。又姓。【左傳·僖二十八年】甯子先長牂守門。【註】長牂，衞大夫。又仲長，複姓。又長乗，神名。【山海經·郭璞贊】九德之氣，是生長乗。人狀犳尾，其神則凝。妙物自潛，世無得稱。又【韻會】【正韻】展兩切，音掌。孟也。【易·乾卦】元者，善之長也。【疏】元爲施生之宗，故言元者善之長也。【戰國策】君長齊奚以薛爲。【註】長，雄長之長。又齒高也。【書·伊訓】立愛惟親，立敬惟長。【禮·曲禮】年長以倍，則父事之。十年以長，則兄事之。五年以長，則肩隨之。又位高也。【書·益稷】外薄四海，咸建五長。【傳】言至海諸侯五國，立賢者一人爲方伯，謂之五長，以相統治。【釋文】五長，衆官之長。又【周禮·天官·大宰】乃施則于都鄙，而建其長。【註】長謂公卿大夫，王子弟之食采邑者。又進也。【易·泰卦】君子道長，小人道消也。又生長也。【孟子】苟得其養，無物不長。又長養之也。【前漢·董仲舒傳】陽常居大夏，而以生育養長爲事。又【詩·大雅】克明克類，克長克君。【箋】敎誨不倦曰長。又官名。【左傳·襄十一年】秦庶長鮑庶長武帥師伐晉，以救鄭。【註】庶長，秦爵也。又縣名。【左傳·襄十八年】夏，晉人執衞行人石買于長子。【註】長子縣，屬上黨郡。又【集韻】【韻會】【正韻】直亮切，音仗。【集韻】度長短曰長。又【集韻】餘也。【正韻】多也，宂也，剩也。【論語】長一身有半。【世說新語】平生無長物。【陸機·文賦】故無取乎宂長。又【正韻】知亮切，音障。增盛也。【韓愈詩】得時方長王。
总述：诗句耿耿秋灯秋夜长出自《代别离·秋窗风雨夕》。作者是清朝诗人曹雪芹。