梨花淡白柳深青

「梨花淡白柳深青」的意思，全诗译文

「梨花淡白柳深青」出自：《东栏梨花》

「梨花淡白柳深青」作者： 苏轼

苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与…

「梨花淡白柳深青」辞典释义

◎ 梨花的意思

⒈  亦作“棃花”。

⒉  梨树的花，一般为纯白色。

引南朝 梁 萧子显 《燕歌行》：“洛阳 梨花落如雪，河边细草细如茵。”
唐 岑参 《白雪歌送武判官归京》：“北风捲地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”
明 高启 《饮陈山人园次能翁韵》：“桃花棃花已狼籍，躑躅花开如火炎。”

⒊  一种较小的酒杯名。

引宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·回仙》：“陆元光 《回仙録》云：‘…… 回公 曰：饮器中，惟鐘鼎为大，屈巵、螺杯次之，而棃花、蕉叶最小。’”

⒋  指梨花枪法。参见“梨花枪”。

引姚雪垠 《李自成》第二卷第十一章：“你到老营去住几天，请 刘芳亮 将爷指点指点，去掉花枪，回到梨花正宗。”
自注：“梨花，即梨花枪，亦即 杨 家枪法。”

⒌  指梨花大鼓。详“梨花大鼓”。

⒍  旧武器名。参见“梨花枪”。

◎ 淡的意思

【巳集上 • 水】淡·康熙筆画：12·部外筆画：8

【廣韻】【正韻】徒覽切【集韻】【韻會】杜覽切，音啖。【說文】薄味也。【急就篇註】平薄謂之淡。【史記·叔孫通傳】呂后與陛下攻苦食啖。【註】啖，亦作淡。【如淳曰】食無菜茹爲淡。

又甘之反也。【禮·表記】君子淡以成，小人甘以壞。

又【廣韻】徒敢切，音噉。淊淡，水滿貌。【前漢·揚雄傳】秬鬯泔淡。

又【廣韻】【集韻】【正韻】以冉切，音琰。澹淡，水播蕩貌。【枚乗·七發】湍流遡波，又澹淡之。

又隨風貌。【司馬相如·上林賦】隨風澹淡。

又淡淡，安流平滿貌。【宋玉·高唐賦】潰淡淡而入。

又【廣韻】【集韻】徒甘切，音談。水貌也。或作澹。

又與痰通。【王羲之·初月帖】淡悶千嘔。【黃伯思云】淡，古痰字。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】徒濫切，音餤。水味也。【中庸】淡而不厭。

又【集韻】以贍切，音豔。水貌。【列子·湯問篇】淡淡焉若有物存。張湛讀。

◎ 白的意思

【午集中 • 白】白·康熙筆画：5·部外筆画：0

〔古文〕【唐韻】旁陌切【集韻】【韻會】【正韻】薄陌切，音帛。【說文】西方色也。隂用事，物色白。从入合二，二隂數也。【釋名】啓也。如水啓時色也。【爾雅·釋天】秋爲白藏。【疏】秋之氣和，則色白而收藏也。【周禮·冬官考工記】書繪之事，西方謂之白。【書·禹貢】冀州，厥土惟白壤。靑州，厥土白墳。

又【禮·檀弓】殷人尚白。

又【增韻】素也。潔也。【易·賁卦】白賁无咎。【註】其質素，不勞文飾也。

又【說卦】巽爲白。【疏】風吹去塵，故潔白也。

又明也。【禮·曾子問】當室之白。【註】謂西北隅得戸明者也。【荀子·正名篇】說不行，則白道而冥窮。【註】白道，謂明道也。【前漢·谷永傳】反除白罪。【註】罪之明白者，皆反而除之。

又白屋，以茅覆屋也。【前漢·蕭望之傳】恐非周公相成王致白屋之意。

又白衣，給官府趨走者。【前漢·兩龔傳】聞之白衣，戒君勿言也。

又白徒，猶白身。【管子·乘馬篇】白徒三十人奉車兩。

又白丁。【北史·李敏傳】周宣帝謂樂平公主曰：敏何官。對曰：一白丁耳。

又白民。【魏書·食貨志】莊帝班入粟之制，白民輸五百石，聽依第出身。

又白著。【唐書·劉晏傳】稅外橫取謂之白著。【春明退朝錄】世人謂酒酣爲白著。言刻薄之後人必顚沛，酩酊如飲者之著也。

又【禮·玉藻】君衣狐白裘。【註】以狐之白毛皮爲裘也。

又【爾雅·釋器】白金謂之銀。

又【唐書·食貨志】隋末行五銖白錢。

又【前漢·法志】罪人爲白粲。【註】坐擇米使正白，三歲也。

又【古今注】白筆，古珥筆，示君子有文武之備焉。

又【字學淵源】飛白書，蔡邕見施堊帚而作。

又星名。【博雅】太白謂之長庚。

又旗名。【禮·明堂位】殷之大白。

又罰爵名。【說苑】魏文侯與大夫飲，使公乘不仁爲觴政，曰：飲不釂者，浮以大白。

又酒名。【禮·內則】酒淸白。【註】白事酒，昔酒也。色皆白，故以白名之。

又稻曰白，黍曰黑。【周禮·天官·籩人】其實䵄蕡白黑。

又馬名。【詩·秦風】有馬白顚。【疏】額有白毛，今之戴星馬也。

又猛獸名。【汲冢周書】義渠以茲白。【註】茲白，一名駁，能食虎豹。

又蟲名。【爾雅·釋蟲】蟫白魚。【註】衣書中蟲也。

又【大戴禮】白鳥者，謂蚊蚋也。

又草名。【前漢·西域傳】鄴善國多白草。

又三白，正月雪也。【西北農諺】要宜麥，見三白。

又五白，簙簺五木也。【宋玉·招魂】成梟而牟，呼五白些。

又梵言一年爲一白。【傳燈錄】我止林閒，已經九白。

又山名。【後漢·耿恭傳】竇固前擊白山，功冠三軍。【註】冬夏有雪，故名白山。【金史·禮志】有司言，長白山在興王之地，禮合尊崇。

又水名。【桑欽水經】白水出朝陽縣西。

又州名。【唐書·地理志】武德四年置白州，因博白溪而名。

又海外有白民國。見【山海經】。

又白狄，狄別名。見【春秋·成九年】。

又戎類有六，一曰老白。見【風俗通】。

又姓。黃帝後。【左傳】秦大夫白乙丙。

又複姓。【史記·秦本紀】白冥氏，秦族。【潛夫論】吉白氏，莘姓後。

又白楊提，代北三字姓。

又【諡法】外內貞復曰白。

又【玉篇】告語也。【正字通】下告上曰稟白。同輩述事義亦曰白。【前漢·高帝紀】上令周昌選趙壯士可令將者，白見四人。【後漢·鍾皓傳】鍾瑾常以李膺言白皓。

又【唐書·宦者傳】宣宗時，諸道歲進閹兒，號私白。○按《說文》入聲有白部，去聲自部內亦載白字。在自部內者讀疾二切，曰此亦自字也。省自者，詞言之氣从鼻出，與口相助也。是告語之白讀自，西方之白讀帛，音義各別。許氏分爲二部。《玉篇》合而爲一，今从之。

又【集韻】步化切，音杷。亦西方色也。

又博陌切。與伯同。長也。一曰爵名。亦姓。【印藪】有白鸞氏。【註】卽伯字。

又叶旁各切，音薄。【詩·小雅】裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。

又叶房密切，音弼。【蘇軾·寒食雨詩】暗中偸負去，夜半眞有力。何殊病少年，病起頭已白。，古文自。疾二切。

◎ 柳的意思

【辰集中 • 木】柳·康熙筆画：9·部外筆画：5

〔古文〕丣【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】力九切，留上聲。【說文】小楊也。本作桺。从木丣聲。【埤雅】柔脆易生，與楊同類。縱橫顚倒植之皆生。

又柳谷，日入處。【書·堯典】宅西曰昧谷。徐廣云：柳谷。【宋祁筆記】古文卯本柳字，後借爲辰卯之卯。北本別字，後借爲西北之北。虞翻笑鄭元不識古文，以卯爲昧，訓北曰：北，猶別也。

又星名。【爾雅·釋天】咮謂之柳。

又車也。服虔曰：東郡謂廣轍車爲柳。李奇曰：大牛車爲柳。鄧展曰：喪車爲柳。

又【爾雅·釋樂】宮謂之重，商謂之敏，角謂之經，徵謂之迭，羽謂之柳。

又侯國名。【前漢·地理志】屬渤海郡。

又姓。【姓譜】魯子展之後，食邑于柳，遂以爲氏。○按楊柳一物二種，《毛詩》分而言之者，《齊風》折柳樊圃，《陳風》東門之楊是也。合而言之者，《小雅》楊柳依依是也。《本草》云：楊枝硬而揚起，故謂之楊。柳枝弱而垂流，故謂之柳。《正字通》據古詩南楊北有柳分爲二，非。

◎ 深的意思

【巳集上 • 水】深·康熙筆画：12·部外筆画：8

〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】式針切，音。水名。【說文】水出桂陽南平，西入營道。

又邃也。【增韻】深者，淺之對。【詩·邶風】深則厲，淺則揭。

又深微也。【易·繫辭】惟深也能通天下之志。

又藏也。【周禮·冬官考工記】梓人必深其爪。

又衣名。【禮·深衣疏】衣裳相連，被體深邃，故謂之深。

又州名。【韻會】後漢博陸郡，隋置深州。【廣輿記】今屬眞定府。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】式禁切，音諗。度淺深曰深。【周禮·地官】以土圭測土深。

◎ 青的意思

【戌集中 • 青】青·康熙筆画：8·部外筆画：0

〔古文〕寈【唐韻】【集韻】【韻會】倉經切，音鶄。【說文】東方色也。【釋名】靑，生也。象物之生時色也。【書·禹貢】厥土靑黎。【荀子·勸學篇】靑出之藍而靑於藍。

又神名。【史記·封禪書】秦宣公作密畤于渭南，祭靑帝。

又州名。【書·禹貢】海岱惟靑州。

又鳥名。【禮·曲禮】前有水，則載靑旌。【註】靑，靑雀，水鳥。

又木名。【庾信·步虛詞】空靑爲一林。【註】雲笈七籤，玉淸天中有樹，似松，名曰空靑之林。

又【廣韻】男靑、女靑，皆木名。出羅浮山記。

又果名。靑子，橄欖也。【蘇軾詩】紛紛靑子落紅鹽。

又藥名。【本草綱目】空靑，腹中空，破之有漿，治眼疾。一名楊梅靑。【又】白靑，治目疾，色深者爲石靑，淡者爲碧靑。淮南子畢萬術云：白靑，得鐵卽化爲銅。

又曾靑、綠靑、扁靑、綠膚靑，詳【本草綱目】。

又【韻會】竹皮曰靑。【後漢·吳祐傳】殺靑以寫經書。【註】以火炙令汗取其靑，易書復不蠹，謂之殺靑。

又【唐·李肇·翰林志】凡大淸宮道觀薦告詞文，用靑藤紙朱字，謂之靑詞。

又【李綽·歲時紀】上巳曲江禊飮，曰踏靑。

又姓。【廣韻】出何氏姓苑。

又複姓三氏，漢有靑烏子。

又有靑牛氏，靑陽氏。

又【集韻】【韻會】子丁切。與菁同。【詩·衞風】綠竹靑靑。【傳】靑靑，茂盛貌。【釋文】靑，子丁反。本亦作菁。

又【小雅】其葉靑靑。【釋文】靑，子零反。

总述：诗句梨花淡白柳深青出自《东栏梨花》。作者是宋朝诗人苏轼。