- 诗句
- 冠盖纵横至
- 拼音
- guān gài zòng héng zhì
- 平仄
- 平仄仄平仄
- 韵脚
- 去声四寘
- 上一句
- 禁门平旦开
- 下一句
- 车骑四方来
「冠盖纵横至」的意思，全诗译文
蓼虫避葵堇，习苦不言非。
蓼虫已经习惯了辛辣的水蓼，看见甜美的葵堇，反而要逃跑。
小人自龌龊，安知旷士怀。
小人总是限于狭猫的境界，又怎么能理解旷士的高尚怀抱。
鸡鸣洛城里，禁门平旦开。
天刚放亮，洛阳城中雄鸡啼晨，宫门洞开，大小官吏前来早朝。
冠盖纵横至，车骑四方来。
达官贵人从四面八方聚来，轻车骏马奔驰在条条官道。
素带曳长飙，华缨结远埃。
宽大的衣带在风中飘舞，五彩的冠缨被飞尘笼罩。
日中安能止，钟鸣犹未归。
日上中天，公务仍然不会停止，夜幕降临，晚钟已敲也无人回家。
夷世不可逢，贤君信爱才。
如今这太平盛世，不易再逢，君王贤明爱才，也很难遇到。
明虑自天断，不受外嫌猜。
清明的谋虑，出自君王的独断，外来的猜嫌之辞，都无法动摇。
一言分珪爵，片善辞草莱。
说对了一句话，就能封官进爵，有一点儿特长或好的品格，就可以辞别田野，从此做官，步步升高。
岂伊白璧赐，将起黄金台。
当今君王，为招纳天下贤士，岂只是把白璧颁赏，还要把黄金台来建造。
今君有何疾，临路独迟回。
可是今天，您究竟为什么面临坦荡的仕途，反而迟疑不前，把好机会失掉？
参考资料：
1、丁福林编著．谢灵运鲍照集：凤凰出版社，2009.01：126-1272、曹明纲撰．陶渊明谢灵运鲍照诗文选评：上海古籍出版社，2011.12：1543、刘心明译注．谢灵运鲍诗选译：巴蜀书社，1991年10月：186-187「冠盖纵横至」出自：《代放歌行》
习苦不言非。
小人自龌龊，
安知旷士怀。
鸡鸣洛城里，
禁门平旦开。
冠盖纵横至，
车骑四方来。
素带曳长飚，
华缨结远埃。
日中安能止，
钟鸣犹未归。
夷世不可逢，
贤君信爱才。
明虑自天断，
不受外嫌猜。
一言分圭爵，
片善辞草莱。
岂伊白璧赐，
将起黄金台。
今君有何疾，
临路独迟回。
「冠盖纵横至」作者： 鲍照
「冠盖纵横至」辞典释义
◎ 冠盖的意思
⒈ 泛指官员的冠服和车乘。冠，礼帽；盖，车盖。
引《史记·魏公子列传》：“平原君 使者冠盖相属於 魏。”
南朝 梁 沉约 《少年新婚为之咏》：“自顾虽悴薄，冠盖曜城隅。”
元 郑光祖 《倩女离魂》第一折：“他辛勤十年书剑 洛阳 城，决峥嶸一朝冠盖 长安 道。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·青梅》：“女奴数辈，捧一丽人出，僕从煊赫，冠盖甚都。”⒉ 指仕宦，贵官。
引汉 班固 《西都赋》：“冠盖如云，七相五公。”
唐 杜甫 《梦李白》诗之二：“冠盖满京华，斯人独顦顇。”
《儒林外史》第三六回：“我因谢絶了这些冠盖，他虽是小官，也懒和他相见。”
叶楚伧 《陶然亭》诗：“疮痍满 京 洛，冠盖自翩翩。”⒊ 特指使者。
引《后汉书·章帝纪》：“吾詔书数下，冠盖接道，而吏不加理，人或失职，其咎安在？”
元 耶律楚材 《和冀先生韵》：“开夷逾 汉武，平叛跨 周宣。冠盖通穷域，车书过古埏。”
陈毅 《感事》诗：“国庆十五周，万国冠盖来。”⒋ 犹冠族。官宦之家。
引《后汉书·酷吏传·阳球》：“阳球 字 方正，渔阳 泉州 人也。家世大姓冠盖。”
宋 王谠 《唐语林·豪爽》：“顾其言语清楚，宛有冠盖风仪，遂于宾榻中，选士嫁之。”⒌ 象帽子样盖着。
引晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼罩乎八隅。”
◎ 纵横的意思
⒈ 亦作“纵衡”。
⒉ 肆意横行，无所顾忌。
引《后汉书·耿弇传》：“诸将擅命於畿内，贵戚纵横於都内。”
《文选·陆机＜五等诸侯论＞》：“一夫纵衡，则城池自夷，岂不危哉！”
李善 注：“一夫谓 董卓 也。 《汉书》曰：‘纵，恣意。’衡，古‘横’字。”
宋 孔平仲 《续世说·奸佞》：“陛下宜及少壮，恣意作乐，纵横行之，即是一日快活敌千年。”
清 吴伟业 《雁门尚书行》：“读书致身取将相， 关 西鼠子方纵横。”⒊ 雄健奔放。
引汉 刘桢 《赠五官中郎将》诗之四：“君侯多壮思，文雅纵横飞。”
唐 杜甫 《戏为六绝句》之一：“庾信 文章老更成，凌云健笔意纵横。”
清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷七：“世人论诗多以 太白 之纵横超逸为变，而以 杜陵 之整齐严肃为正。”
欧阳山 《苦斗》六六：“六个人开怀畅叙，议论纵横。”⒋ 亦作“纵衡”。
⒌ 纵向和横向。南北曰纵，东西曰横；经曰纵，纬曰横。
引唐 韩愈 《送李翱》诗：“譬如浮江木，纵横岂自知。”
《花月痕》第八回：“荷生 便信马行来，原来是一座大寺院，门前古槐两株，蔽日参天，墙外是大池，纵横十亩。”⒍ 多貌。
引《文选·左思＜吴都赋＞》：“钩饵纵横，网罟接绪。”
张铣 注：“纵横，言多也。”
南朝 宋 鲍照 《代放歌行》：“冠盖纵横至，车骑四方来。”
宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“且遣使纵横，本非令典。”
清 吴伟业 《赠辽左故人》诗之五：“路出 西河 望八城，保宫老母泪纵横。”⒎ 交错貌。
引三国 魏 曹植 《侍太子坐》诗：“清醴盈金觴，肴饌纵横陈。”
宋 王安石 《即事》诗：“纵横一川水，高下数家村。”
明 归有光 《见村楼记》：“塘浦纵横，田塍如画。”
曹禺 等《胆剑篇》第四幕：“山下，阡陌纵横，河里畅流着花花的雨水。”⒏ 杂乱貌。
引《孙子·地形》：“将弱不严，教道不明，吏卒无常，陈兵纵横，曰乱。”
唐 孟郊 《吊国殇》诗：“徒言人最灵，白骨乱纵横。”
宋 延寿 《万善同归集》卷六：“心空则一道清净，心有则万境纵横。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“几上设色小碟，纵横狼藉。”⒐ 分散貌。
引《文选·王延寿＜鲁灵光殿赋＞》：“纵横骆驛，各有所趣。”
李善 注：“纵横，四散也。”
南朝 宋 鲍照 《代陈思王京洛篇》：“琴瑟纵横散，舞衣不復缝。”⒑ 合纵连横的节缩语。
引《淮南子·览冥训》：“纵横间之，举兵而相角。”
高诱 注：“苏秦 约纵， 张仪 连横。南与北合为纵，西与东合为横，故曰纵成则 楚 王，横成则 秦 帝也。”
《史记·平津侯主父列传》：“主父偃 者， 齐 临菑 人也。学长短纵横之术，晚乃学《易》、《春秋》、百家言。”
鲁迅 《汉文学史纲要》第四篇：“纵横之士，欲以唇吻奏功，遂竞为美辞，以动人主。”⒒ 横竖，反正。
引《朱子语类》卷三：“纵横在这里，以屈伸往来之气言之，则来者为神，去者为鬼。”
郭沫若 《水平线下·到宜兴去》：“纵横是做装饰品的，弄得好看一点，觉得于自己的面子上也还可以过得下去罢？”◎ 至的意思
【未集下 • 至】至·康熙筆画：6·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】脂利切【正韻】支義切，音摯。【說文】飛鳥从高下至地也。从一，一猶地也。象形。不上去而至下來也。【玉篇】來也。【詩·小雅】如川之方至，以莫不增。【禮·樂記】物至知知，然後好惡形焉。【註】至，來也。又極也。【易·坤卦】至哉坤元。【註】至謂至極也。又【繫辭】易其至矣乎。【莊子·逍遙遊】故曰：至人無己。【註】至極之人。又善也。【禮·坊記】以此坊民婦猶有不至者。【周禮·冬官考工記】弓人覆之而角至。【註】至，猶善也。又大也。又【易·復卦】先王以至日閉關，商旅不行，后不省方。【註】冬至，隂之復也。夏至，陽之復也。【正字通】夏至曰日長至，是日晝漏刻五十九，夜四十一，先此漏刻尚五十八。日之長于是而極，故曰日長至，至取極至之義。呂覽十二紀：仲夏月，日長至是也。冬至亦曰日長至，是日晝漏刻四十一，夜五十九，過此晝漏卽四十二刻。日之長，於是而始，故亦曰日長至。至取來至之義。禮郊特牲曰：郊之祭，迎長日之至是也。然呂覽於仲冬則又曰日短至。黃震曰：世俗多誤冬至爲長至，不知乃短至也。據此說，短至宜爲冬至，亦謂之日長至者，陽之始長也，扶陽抑隂之義也。又至掌，蟲名。【爾雅·釋蟲】蛭蝚至掌。【亢倉子·臣道篇】至人忘情。又【集韻】【韻會】徒結切，音咥。單至，輕發貌。【列子·力命篇】墨杘單至。又【韻補】叶職日切，音窒。【詩·豳風】鸛鳴于垤，婦歎于室。灑埽穹窒，我征聿至。又叶章移切，音支。【梁武帝擬古詩】日期久不歸，鄕國曠音輝。音輝空結遲，半寢覺如至。叶上期絲。
总述：诗句冠盖纵横至出自《代放歌行》。作者是南北朝诗人鲍照。