- 诗句
- 瑟瑟谷中风
- 拼音
- sè sè gǔ zhòng fēng
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平一东
- 上一句
- 亭亭山上松
- 下一句
- 风声一何盛
「瑟瑟谷中风」的意思，全诗译文
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
风声一何盛，松枝一何劲。
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
「瑟瑟谷中风」出自：《赠从弟》
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。
「瑟瑟谷中风」作者： 刘桢
「瑟瑟谷中风」辞典释义
◎ 瑟瑟的意思
⒈ 碧色宝石。
引《周书·异域传下·波斯》：“﹝ 波斯国 ﹞又出白象、师子……马瑙、水晶、瑟瑟。”
《新唐书·高仙芝传》：“仙芝 为人贪，破 石，获瑟瑟十餘斛。”
《元史·仁宗纪一》：“帝曰：所寳惟贤，瑟瑟何用焉。”
明 沉德符 《野获编·外国·乌思藏》：“其官章饰，最尚瑟瑟；瑟瑟者，緑珠也。”⒉ 指碧绿色。
引唐 白居易 《暮江吟》：“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”
前蜀 韦庄 《乞彩笺歌》：“留得溪头瑟瑟波，泼成纸上猩猩色。”
宋 陆游 《携一尊寻春湖上》诗：“花梢已点猩猩血，水面初生瑟瑟纹。”⒊ 象声词。
引汉 刘桢 《赠从弟》诗之二：“亭亭山上松，瑟瑟谷中风。”
《宋书·乐志三》：“风瑟瑟，木搜搜，思念公子徒以忧。”
宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷五：“﹝倒黏子花﹞中有细核，并嚼之瑟瑟有声。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·夜叉国》：“母子方徊徨间，忽见布帆南动，其声瑟瑟。”
鲁迅 《彷徨·祝福》：“雪花落在积得厚厚的雪褥上面，听去似乎瑟瑟有声。”⒋ 寒凉貌。
引北魏 郦道元 《水经注·沔水上》：“气萧萧以瑟瑟，风颼颼而飀飀。”
唐 雍陶 《和河南白尹西池北新葺水斋招赏十二韵》：“坐中寒瑟瑟，牀下细冷冷。”
清 龚自珍 《虞美人》词：“春寒瑟瑟晚来添，玉釧微闻，应是换 吴 棉。”⒌ 萧索貌；寂寥貌。
引唐 刘希夷 《捣衣篇》诗：“秋天瑟瑟夜漫漫，夜白风清玉露团。”
清 龚自珍 《后游》诗：“三日不能来，来觉情瑟瑟。”
周天石 《和南村原韵》：“瑟瑟荒郊悬落日，滔滔沧海决横流。”⒍ 形容发抖的样子。
引《官场现形记》第十四回：“﹝媒婆﹞只剩得一件布衫，跪在地下，瑟瑟抖个不了。”
《再生缘》第十五回：“她身体很疲乏，不免瑟瑟抖叫一声。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》七：“﹝我﹞不敢把头伸出到被外，身子在被里老是瑟瑟地抖，身上头上全是汗珠。”⒎ 辽 代祈雨射柳的仪礼。前期，置百柱天棚。及期，皇帝、亲王、宰执以次行射柳仪。翼日，植柳天棚之东南，巫以酒醴、黍稗荐植柳，祝之。皇帝、皇后祭东方毕，子弟射柳。不雨，则以水沃之。见《辽史·礼志一》。参见“射柳”。
◎ 谷的意思
【酉集中 • 谷】谷·康熙筆画：7·部外筆画：0
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】古祿切，音穀。【說文】泉出通川爲谷。从水半見，出於口。【韻會】兩山閒流水之道也。【爾雅·釋水】水注谿曰谷。【疏】謂山谷中水註入㵎谿也。【易·井卦】井谷射鮒。【註】谿谷出水，從上注下。【公羊傳·僖三年】桓公曰：無障谷。【註】水注川曰谿，注谿曰谷。【禮·祭法】山林、川谷、丘陵，民所取財用也。【老子·道德經】江海所以能爲百谷王者，以其善下之。又谷水。【管子·度地篇】山之溝一有水一無水者，命曰谷水。又暘谷，日所出處。昧谷。日所入處。【書·堯典】分命羲仲宅嵎夷，曰暘谷。分命和仲宅西，曰昧谷。又【集韻】窮也。【詩·大雅】進退維谷。【疏】谷謂山谷，墜谷，是窮困之義。又【廣韻】養也。【老子·道德經】谷神不死。又【爾雅·釋天】東風謂之谷風。【詩·邶風】習習谷風。【詩詁】風出谷中也。【疏】谷之言穀。穀，生也。生長之風也。【前漢·王莽傳】其夕穀風迅疾。【師古曰】卽谷風。又【韻會】竹溝曰谷。【前漢·律歷志】黃帝使伶倫取竹之解谷。【註】解，脫也。谷，溝也。取竹之無谷節者，一說解谷，昆侖之北谷名也。又壑谷，窟室也。【左傳·襄三十年】鄭伯有爲窟室夜飮，朝者曰：公焉在，其人曰：吾公在壑谷。【註】地室也。又人足內踝前後一寸陷中，曰然谷穴。【奇經考】隂蹻之脈，起于跟中足少陽然谷穴之後。又地名。【春秋·定十年】公會齊侯于夾谷。【杜註】卽祝其也。又郡縣名。【前漢·地理志】上谷郡，秦置。【魏書·地形志】谷陽縣，屬留郡。又山名。【山海經】波谷山者，有大人之國。又姓。漢有谷永。又複姓。金有夾谷謝奴。【金·國語姓氏解】夾谷曰仝。又【廣韻】余蜀切【集韻】【韻會】兪玉切，音欲。義與《說文》《爾雅》同。又姓。北魏有谷渾氏。又吐谷渾氏。【金壷字考】音突浴魂。又【廣韻】【集韻】【韻會】盧谷切，音鹿。【史記·匈奴傳】置左右谷蠡王。【註】谷蠡，音鹿離。又叶乞約切，音却。【史記·龜筴傳】有介之蟲，置之谿谷。收牧人民，爲之城郭。又叶魚律切，音聿。【易林】鹿畏人匿，俱入深谷。命短不長，爲虎所得。【音學五書】山谷之谷，雖有穀、欲二音，其實欲乃正音。《易》井谷，陸德明一音浴，《書》暘谷，一音欲，《左傳》南谷中，一音欲，《史記·樊噲傳》橫谷，《正義》音欲，《貨殖·傳》谷量牛馬，索隱音欲，苦縣《老子銘》書谷神作浴神是也。轉平聲則音臾，上聲則音與，去聲則音裕。今人讀谷爲穀而加山作峪，乃音裕，非。◎ 中风的意思
⒈ 麻将牌中有四张刻红色“中”字的牌，称为“红中”，又称“中风”。
引《续孽海花》第四八回：“那时 金甫 正是庄家，上家发东风， 金甫 碰了；下家发中风， 金甫 又碰。”
⒉ 病名。指脑血管栓塞或脑内小血管破裂等病患。
引《汉书·叙传上》：“﹝ 班伯 ﹞道病中风，既至，以侍中光禄大夫养病。”
明 都穆 《都公谭纂》卷上：“元 江浙 行省有某平章者，将之任，道间忽染中风，四肢不举，延吾乡 葛可久 治之。”⒊ 病名。指外感风邪的病患。
引《难经·五十八难》：“中风之脉，阳浮而滑，阴濡而弱。”
汉 张仲景 《伤寒论·太阳病上》：“太阳病，发热，汗出，恶风，脉缓者，名为中风。”
《东观汉记·光武纪》：“十七年，帝以日食，避正殿，读图讖多，御坐廡下浅露，中风发疾，苦眩甚。”⒋ 患中风病。
引《后汉书·韩棱传》：“初为郡功曹，太守 葛兴 中风，病不能听政。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷二：“梁子辅 年且五十，中风，右臂不举。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之二》：“长公泰 有僕妇年二十餘，中风昏眩，气奄奄如缕，至夜而絶。”⒌ 发疯，精神错乱。风，通“疯”。
引清 袁枚 《新齐谐·科场》：“张 忽囈语不止，自披其颊曰：‘如此佳文而汝不知，尚忝然作房考乎！’自駡自击不止。家人以为中风，急请众房考检视之。”
总述：诗句瑟瑟谷中风出自《赠从弟》。作者是汉朝诗人刘桢。