- 诗句
- 岭上多白云
- 拼音
- lǐng shàng duō bái yún
- 平仄
- 仄仄平仄平
- 韵脚
- 上平十二文
- 上一句
- 山中何所有
- 下一句
- 只可自怡悦
「岭上多白云」的意思，全诗译文
山中何所有，岭上多白云。
你问我我山中有什么。那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
只可自怡悦，不堪持赠君。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。
「岭上多白云」出自：《诏问山中何所有赋诗以答（山中何所有）》
「岭上多白云」作者： 陶弘景
「岭上多白云」辞典释义
◎ 岭的意思
【寅集中 • 山】岭·康熙筆画：8·部外筆画：5
【廣韻】【集韻】郎丁切，音零岭巆，山深貌。又山名。【唐·元結·閔岭中樂府】入岭中而登玉峰。◎ 上的意思
【子集上 • 一】上·康熙筆画：3·部外筆画：2
〔古文〕丄【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】時亮切，音尙。在上之上，對下之稱。崇也，尊也。【易·乾·文言】本乎天者親上。又【廣韻】君也。太上極尊之稱。【蔡邕·獨斷】上者，尊位所在。但言上，不敢言尊號。又上日。【書·舜典】正月上日。【註】孔氏曰：上日，朔日也。葉氏曰：上旬之日。曾氏曰：如上戊，上辛，上丁之類。又姓。漢上雄，明上觀，上志。又上官，複姓。又【唐韻】時掌切【集韻】【韻會】【正韻】是掌切，商上聲。登也，升也，自下而上也。【易·需卦】雲上于天。【禮·曲禮】拾級聚足，連步以上。又進也。【前漢·東方朔傳】朔上三千奏牘。又與尙通。【詩·魏風】上愼旃哉。【前漢·賈誼傳】上親，上齒，上賢，上貴。又【匡衡傳】治天下者審所上。又【韻補】叶辰羊切，音常。【楚辭·九懷】臨淵兮汪洋，顧林兮忽荒。修予兮袿衣，騎霓兮南上。又叶時刃切，音愼。【王微觀海詩】照本苟不昧，在末理知瑩。忽乗摶角勢，超騰送崖上。又叶矢忍切，音審。【郭璞·遊仙詩】翹首望太淸，朝雲無增景。雖欲思陵化，龍津未易上。【說文】上，高也。指事。時掌切。◎按字有動靜音，諸韻皆以上聲，是掌切，爲升上之上，屬動，去聲，時亮切，爲本在物上之上，屬靜。今詳《說文》上聲上字，高也，是指物而言，則本在物上之上亦作上聲矣。依諸韻分動靜音爲是。後倣此。◎ 多的意思
【丑集下 • 夕】多·康熙筆画：6·部外筆画：3
〔古文〕【廣韻】【正韻】得何切【集韻】【韻會】當何切，朵平聲。【爾雅·釋詁】衆也。【詩·小雅】謀夫孔多。【增韻】不少也。【易·謙卦象傳】君子以裒多益寡。【禮·表記】取數多者，仁也。又勝也。【禮·檀弓】曾子曰：多矣乎予出祖者。【註】曾子聞子游喪事有進無退之言，以爲勝于已之所說出祖也。【史記·高帝紀】臣之業所就，孰與仲多。又刻求也。【左傳·僖七年】後之人將求多于汝，汝必不免。又稱美也。【前漢·袁盎傳】諸公聞之皆多盎。【後漢·馮異傳】諸將皆言願屬大樹將軍，帝以此多之。又戰功曰多，見【周禮·夏官·司勲】。又荒俗呼父爲阿多。【唐書·德宗紀】正元六年，回紇可汗謝其次相曰：惟仰食于阿多。又姓。漢多軍，多卯，宋多岳。又梵語吃栗多，華言賤人。底栗多，華言畜生。又樹名。貝多樹，出摩伽陀國，長六七丈，冬不凋，見【酉陽雜俎】。又南印建那補羅國北有多羅樹，株三十餘里，其葉長廣，其色光潤，諸國書寫采用之。見【西域記】。又叶都牢切，音刀。【蘇轍·巫山廟詩】歸來無恙無以報，山下麥熟可作醪。神君尊貴豈待我，再拜長跪神所多。又【詩·魯頌】享以騂犧，是饗是宜，降福旣多。【正字通】朱傳，犧，虛宜虛何二反，宜，牛奇牛多二反，多，章移當何二反。字彙專叶音趨，不知詩有二反也。○按朱子意，若从上虛宜切之犧，牛奇切之宜，則當何切之多宜叶章移切，音貲。若从下多字叶，則犧叶虛何切，音呵，宜叶牛多切，音哦。一在支韻止攝，一在歌韻果攝，《字彙》叶逡須切，音趨，錯入虞韻遇攝，《正字通》譏《字彙》不知二反，殊不知其錯入虞韻，幷不知一反也。【說文】多，重也，从重夕。夕者，相繹也，故爲多。重夕爲多，重日爲曡。◎ 白云的意思
⒈ 白色的云。
引《诗·小雅·白华》：“英英白云，露彼菅茅。”
《庄子·天地》：“乘彼白云，至於帝乡。”
《史记·封禅书》：“其夜若有光，昼有白云起封中。”
唐 苏颋 《汾上惊秋》诗：“北风吹白云，万里渡 河 汾。”
《文汇报》1983.10.12：“《蓬莱导游图》有幅照片，蓝天之下，白云之上，嵌着 蓬莱阁 主要建筑，似仙山又似蜃楼。”⒉ 黄帝 时掌刑狱之官。后用作刑官的别称。
引《汉书·百官公卿表上》“黄帝 云师云名” 颜师古 注引 汉 应劭 曰：“黄帝 受命有云瑞，故以云纪事也。由是而言，故春官为青云，夏官为縉云，秋官为白云，冬官为黑云，中官为黄云。”
唐 孙逖 《授裴敦复刑部尚书制》：“委之刑柄，俾践白云之师。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·事实二》：“胡武平 宿，贺 晏元献 转刑部侍郎启云：‘紫詔疏恩，白云登秩。’”⒊ 指《白云谣》。参见“白云謡”。
引唐 李白 《大猎赋》：“哂 穆王 之荒诞，歌《白云》之 西母。”
唐 白居易 《八骏图》诗：“《白云》《黄竹》歌声动，一人荒乐万人愁。”
景耀月 《远游》诗：“翠华芝盖入离镜，《黄竹》《白云》定古风。”⒋ 喻思亲。参见“白云篇”。
引《旧唐书·狄仁杰传》：“其亲在 河阳 别业， 仁杰 赴 并州，登 太行山，南望见白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲所居，在此云下。’瞻望佇立久之，云移乃行。”
宋 岳珂 《桯史·开禧北征》：“夜碇中流，海光接天，星斗四垂，回首白云之思，惻然悽动。”
宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十：“梁瑄 不归， 璟 每见东南白云即立望，惨然久之。”
清 黄遵宪 《感怀》诗：“下阻黄壚上九天，白云望断眼空悬。”⒌ 喻归隐。
引晋 左思 《招隐诗》之一：“白云停阴冈，丹葩曜阳林。”
南朝 梁 陶弘景 《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”
唐 钱起 《蓝田溪与渔者宿》诗：“一论白云心，千里 沧州 趣。”
宋 张炎 《甘州》词：“载取白云归去，问谁留 楚 佩，弄影中州？”
明 徐渭 《赠余君》诗：“三年卧白云，一醉抚流水。”⒍ 特指 陈抟。宋 王闢之 《渑水燕谈录·高逸》：“陈摶，周世宗 常召见，赐号 白云先生。
引太平兴国 初，召赴闕， 太宗 赐御诗云：‘曾向前朝出 白云，后来消息杳无闻。如今若肯随徵召，总把三峰乞与君。’”
⒎ 指 白云亭。参见“白云亭”。
总述：诗句岭上多白云出自《诏问山中何所有赋诗以答（山中何所有）》。作者是南北朝诗人陶弘景。