- 诗句
- 行行日已远
- 拼音
- xíng xíng rì yǐ yuǎn
- 平仄
- 仄仄仄仄仄
- 韵脚
- 上声十三阮、去声十四愿
- 上一句
- 薄暮无宿栖
- 下一句
- 人马同时饥
「行行日已远」的意思，全诗译文
北上太行山，艰哉何巍巍！
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
树木何萧瑟，北风声正悲。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
延颈长叹息，远行多所怀。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
我心何怫郁，思欲一东归。
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
水深桥断难前进，大军徘徊半路上。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
行行日已远，人马同时饥。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
悲彼《东山》诗，悠悠使我哀。
想起那篇《东山》诗，深深触动我的哀伤。
「行行日已远」出自：《苦寒行（北上太行山）》
「行行日已远」作者： 曹操
「行行日已远」辞典释义
◎ 行行的意思
⒈ 不停地前行。
引《古诗十九首·行行重行行》：“行行重行行，与君生别离。”
宋 张孝祥 《鹧鸪天》词：“行行又入笙歌里，人在珠帘第几重？”
陈毅 《赴延安留别华中诸同志》诗：“行行过 太行，迢迢赴 延安。”⒉ 指情况进展或时序运行。
引晋 陶潜 《饮酒》诗之十六：“行行向不惑，淹留遂无成。”
逯钦立 注：“行行，渐渐。”
唐 王建 《行见月》诗：“月初生，居人见月一月行。行行一年十二月，强半马上看盈缺。”⒊ 犹言走一走。
引《西游记》第五二回：“老君 笑道：‘这猴儿不去取经，却来我处何干？’ 行者 道：‘取经取经，昼夜无停；有些阻碍，到此行行。’”
⒋ 行旅。
引宋 梅尧臣 《送毛秘校罢宣城主簿被荐入补令》诗：“以此赠行行，无酒勿我怪。”
⒌ 每行。
引唐 韩愈 《柳溪》诗：“柳树谁人种？行行夹岸高。”
明 袁凯 《京师得家书》诗：“江水三千里，家书十五行，行行无别语，只道早归乡。”
林庚白 《坡行即目》诗：“炊烟燹后行行泪，物价兵间寸寸金。”⒍ 各行各业。参见“行行出状元”。
⒎ 刚强负气貌。
引《论语·先进》：“子路，行行如也； 冉有、子贡，侃侃如也。子乐。”
何晏 集解：“郑 曰：‘乐各尽其性，行行，刚强之貌。’”
唐 元稹 《青云驿》诗：“上天勿行行，潜穴勿悽悽，吟此青云諭，达观终不迷。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》：“明日，拘牒已至， 赵 行行殊不置意。”◎ 日的意思
【辰集上 • 日】日·康熙筆画：4·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【正韻】人質切【集韻】【韻會】入質切，音。【說文】實也。太陽之精不虧。【博雅】君象也。【釋名】日，實也，光明盛實也。【易·乾卦】與日月合其明。又【繫辭】縣象著明，莫大乎日月。又【說卦】離爲火爲日。【周禮·天官·九註】日者天之明。【禮·祭義】日出於東。【史記·天官書註】日者，陽精之宗。【前漢·律歷志】日合於天統。【後漢·荀爽傳】在地爲火，在天爲日。【淮南子·天文訓】火氣之精者爲日。又【書·舜典】協時月正日。【傳】合四時之氣節，月之大小，日之甲乙，使齊一也。又【洪範】五紀，三曰日。【傳】紀一日。【疏】從夜半以至明日夜半，周十二辰爲一日。又【禮·曲禮】外事以剛日，內事以柔日。【疏】十日有五奇五偶，甲丙戊庚壬五奇爲剛，乙丁己辛癸五偶爲柔也。又【郊特牲】郊之祭也，迎長日之至也。【註】迎長日者，建卯而晝夜分，分而日長也。又【左傳·文七年】日衞不睦。【註】日，往日也。又【左傳·桓十七年】天子有日官，諸侯有日御。【註】皆典歷數者。又【史記·日者傳註】卜筮占時日，通名日者。又【集韻】而力切，音眲。義同。又【韻補】叶而至切。【李嵩·述志賦】審機動之至微，思遺餐而忘寐。表略韻於納素，託精誠於白日。【類篇】唐武后作。◎ 已的意思
【寅集中 • 己】已·康熙筆画：3·部外筆画：0
【廣韻】羊己切【集韻】【韻會】【正韻】養里切，音以。【玉篇】止也，畢也，訖也。【廣韻】成也。【集韻】卒事之辭。【易·損卦】已事遄往。又【玉篇】退也。【廣韻】去也，棄也。【書·堯典】試可乃已。【論語】三已之。又太也。【廣韻】已，甚也。【孟子】仲尼不爲已甚者。【註】不欲爲已甚，太過也。又【廣韻】過事語辭。【史記·灌夫傳】已然諾。【註】索隱曰：謂已許諾，必使副其前言也。又【類篇】語已也。【增韻】語終辭。【前漢·梅福傳】亦無及已。又踰時曰已而。【史記·高帝紀】已而有娠。又與以通。【荀子·非相篇】人之所以爲人者，何已也。曰：以其有辨也。【前漢·張良傳】殷事以畢。又【廣韻】【集韻】羊吏切，音異。義同。◎ 远的意思
【酉集下 • 辵】远·康熙筆画：17·部外筆画：10
〔古文〕【廣韻】雲阮切【集韻】【韻會】雨阮切，爰上聲。【說文】遼也。【廣韻】遙遠也。【正韻】指遠近定體也。又【廣韻】【集韻】【韻會】于願切【正韻】于怨切，爰去聲。【正韻】遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。又叶于員切，音淵。【詩·小雅】爾之遠矣，民胥然矣。俗作逺。
总述：诗句行行日已远出自《苦寒行（北上太行山）》。作者是魏晋诗人曹操。