更脱红裙裹鸭儿

「更脱红裙裹鸭儿」的意思，全诗译文

「更脱红裙裹鸭儿」出自：《采莲子二首》

「更脱红裙裹鸭儿」作者： 皇甫松

皇甫松，一名嵩，字子奇，睦州（今浙江建德）人。生卒年不详。《花间集》录其词十二首。

「更脱红裙裹鸭儿」辞典释义

◎ 更的意思

【辰集上 • 曰】更·康熙筆画：7·部外筆画：3

【玉篇】㪅今作更。【集韻】隷作更。○按更字，諸韻書作㪅字重文。《正字通》云俗字，非。

◎ 脱的意思

【未集下 • 肉】脱·康熙筆画：13·部外筆画：7

【唐韻】【韻會】【正韻】徒活切，音奪。【說文】消肉臞也。【玉篇】肉去骨【韻會】一曰壤斷。【增韻】物自解也。【博雅】脫，離也。【爾雅·釋器】肉曰脫之。【註】剝其皮也。【疏】治肉，除其筋膜，取好者。

又【韻會】免也。【前漢·高五王傳】自以爲不得脫長安。【註】脫，免也。

又略也。【史記·禮書】凡禮始乎脫。【註】脫，猶疏略也。【後漢·向栩傳】及之官，時人謂其必當脫素從儉。【註】脫易素。

又【博雅】脫，遺也。【禮·冠義知其能弟長而無遺矣註】遺，猶脫也。

又過去也。【莊子·天地篇】老子曰：夫巧知神聖之人，吾自以爲脫焉。【註】脫，過去也。

又除也。【公羊傳·昭十九年】復加一飯，則脫然愈。【註】脫然，疾除貌。

又【韻會】誤也。

又或然之辭。

又草名。【爾雅·釋草】倚商，活脫。【山海經】升山，其草多寇脫。【註】寇脫草生南方，高丈許，似荷葉，而莖中有瓤，正白。

又鳥名。【博雅】籠脫，鷂也。

又山名。【山海經】東七十里，曰脫扈之山。

又龍脫，地名。【史記·樊酈傳】戰龍脫。【註】在易州。

又【廣韻】【集韻】【正韻】他括切【韻會】他活切，音捝。義同。

又【集韻】欲雪切，音悅。蟲新出，皮悅好貌。司馬彪說。【莊子·至樂篇】蝴蝶，胥也。化而爲蟲，生於竈下，其狀若脫。【註】脫，新出皮也。

又【集韻】吐外切。與娧同。娧娧，舒遲貌。一曰喜也。【詩·召南】舒而脫脫兮。【禮·儒行·麤而翹之又不急爲也註】又必舒而脫脫焉。【釋文】脫，吐外反。

又【淮南子·精神訓】脫然而喜矣。【註】脫，舒也。

又【韻補】叶音退。【孔稚圭·北山移文】若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄。屣萬乗其如脫。【註】脫，叶徒對反。

又叶音託。【蘇軾·范景仁銘】君實旣來，遁歸於洛。縶而維之，莫之勝脫。

◎ 红裙的意思

⒈  红色裙子。

引南朝 陈后主 《日出东南隅行》：“红裙结未解，緑綺自难徽。”
唐 万楚 《五日观妓》诗：“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。”
唐 皇甫松 《采莲子》词：“晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。”

⒉  指美女。

引唐 韩愈 《醉赠张秘书》诗：“不解文字饮，惟能醉红裙。”
宋 施彦执 《北牕炙輠》卷下：“或人厚我，使红裙传觴，盘列珍羞。”
明 陈汝元 《金莲记·湖赏》：“尊有緑蚁，座有红裙，与你痛饮一回何如？”
《三国演义》第九回：“司徒妙算托红裙，不用干戈不用兵。”

◎ 裹的意思

【申集下 • 衣】裹·康熙筆画：14·部外筆画：8

【唐韻】【韻會】古火切，音果。【玉篇】包也。【詩·大雅】乃裹糇糧。【莊子·大宗師】裹飯而往食之。

又【宋玉·高唐賦】綠葉紫裹。【註】裹，猶房也。

又【郭璞·江賦】濯穎散裹。【註】裹，謂草實也。

又【說文】纏也。

又【集韻】古臥切，音過。義同。

又【韻會】指所包之物也。

◎ 鸭儿的意思

⒈  小鸭。

引唐 皇甫松 《采莲子》词：“晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。”

⒉  詈词。犹言乌龟王八。

引宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中：“浙 人以鸭儿为大讳。北人但知鸭羹虽甚热亦无气。后至南方，乃知鸭若只一雄，则虽合而无卵，须二三始有子。其以为讳者，盖为是耳，不在于无气也。”

总述：诗句更脱红裙裹鸭儿出自《采莲子二首》。作者是唐朝诗人皇甫松。