- 诗句
- 未抵青袍送玉珂
- 拼音
- wèi dǐ qīng páo sòng yù kē
- 平仄
- 仄仄平平仄仄平
- 韵脚
- 下平五歌
- 上一句
- 朝来灞水桥边问
「未抵青袍送玉珂」的意思，全诗译文
永巷长年怨罗绮，离情终日思风波。
幽闭在永巷中哀怨的宫妃，长年累月地泪湿绮罗；闺中独居的思妇思念游子，整日担心江上的风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
湘江边的竹子上，斑驳的啼痕也应无数，岘首山的石碑前，感怀的涕泪流下几多？
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
昭君离去紫台，在秋风中走向荒凉的塞外；项羽兵困垓下，在营帐里夜闻凄怆的楚歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。
啊，当我在清晨时，来到灞水桥边看到，青袍寒士相送达官贵人，才知道，这一切都算不了什么。
「未抵青袍送玉珂」出自：《泪》
「未抵青袍送玉珂」作者： 李商隐
「未抵青袍送玉珂」辞典释义
◎ 未的意思
【辰集中 • 木】未·康熙筆画：5·部外筆画：1
【唐韻】【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】無沸切，音味。【說文】未，味也。六月，百果滋味已具，五行木老於未，象木重枝葉之形。【爾雅·釋天】太歲在未曰協洽。【禮·月令註】季夏者，斗建未之辰也。又【前漢·律歷志】昧薆於未。【釋名】未，昧也。日中則昃，向幽昧也。又【玉篇】未猶不也，未有不，卽有也。又未央，複姓。見【李淳風·乙巳占】。◎ 抵的意思
【卯集中 • 手】抵·康熙筆画：9·部外筆画：5
〔古文〕【唐韻】都禮切【集韻】【韻會】【正韻】典禮切，音邸。【說文】擠也。又觸也。【前漢·禮樂志】習俗薄惡，民人抵冒。【註】抵，忤也，冒犯也。又當也。【史記·高祖紀】傷人及盜抵罪。【註】謂使各當其罪。【前漢·武帝紀】元封三年，作角抵戲。【註】兩兩相當，角力角技藝射御，故名角抵。又與觝通。【張騫傳】又作角氐。又至也。【前漢·杜延年傳】或抵其罪法。【註】特致之於罪法。又【禮·樂志】草木零落，抵冬降霜。又歸也。【前漢·項籍傳】抵櫟陽史司馬欣。【註】相歸抵也。亦通作邸。又拒也。【前漢·梁平王傳】抵讕置辭。又【田延年傳】延年抵曰：無有是事。【註】抵，拒諱也。又擲也。【後漢·禰衡傳】劉表嘗與諸文人共草章奏，衡見之，毀以抵地。又大抵，猶言大凡。【史記·酷吏傳】大抵盡詆以不道。【漢書】作大氐。【註】大歸也。又【集韻】或作掋。又直皆切，音㜨。亦擠也。又【韻會】掌氏切【正韻】諸氏切，音紙。同扺。擊也。【戰國策】蘇秦見說趙王於華屋之下，抵掌而談。【前漢·朱博傳】奮髥抵几。詳扺字註。◎ 青袍的意思
⒈ 青色的袍子。
引《古诗》：“青袍似春草，长条随风舒。”
南朝 梁 何逊 《与苏九德别》诗：“春草似青袍，秋月如团扇。”
唐 杜甫 《渡江》诗：“渚花张素锦，汀草乱青袍。”⒉ 比喻包围在树干上的苔藓。按，苔梅，谓枝干上生有苔藓之梅。
引元 明本 《苔梅》诗：“玉堂试看青袍客，莫忘 江 南有白衣。”
⒊ 学子所穿之服。亦借指学子。参见“青衿”。
引唐 许浑 《酬殷尧藩》：“莫怪青袍选， 长安 隐旧春。”
清 唐孙华 《浙闱撤棘后闻以铨曹公事连染左官》诗之二：“较比 翟公 添气色，青袍日日到门来。”⒋ 汉 以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。
引唐 杜甫 《徒步归行》：“青袍朝士最困者，白头拾遗徒步归。”
仇兆鳌 注：“公往行在，麻鞋謁帝，有青袍而无朝服。”
《宣和遗事》后集：“粘罕 令左右将青袍迫二帝易服。”⒌ 借指寒士。
引唐 李商隐 《泪》诗：“朝来 灞水桥 边问，未抵青袍送玉珂。”
刘学锴 等集解引 陈帆 曰：“然自我言之，岂 灞水桥 边以青袍寒士而送玉珂贵客，穷途饮恨，尤极可悲而可涕乎？”⒍ 唐 贞观 三年，规定八品、九品官服青色， 显庆 元年，规定深青为八品之服，浅青为九品之服。按，此处“青袍”指县尉之服。
引唐 高适 《留别郑三韦九兼洛下诸公》诗：“此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。”
⒎ 泛指品位低级的官吏。
引元 柳贯 《太子受册礼成赴西内朝贺退归书事》诗：“青袍最困微班忝，亲向前星挹斗杓。”
⒏ 借指出仕。
引宋 林逋 《寄祝长官坦》诗：“深心赖黄卷，垂老愧青袍。”
⒐ 唐 时幕府官居六品，六品服深绿，故称。
引唐 杜甫 《遣闷奉呈严公二十韵》：“黄卷真如律，青袍也自公。”
仇兆鳌 注：“《唐志》尚书员外郎，从六品。 上元 元年制，五品服浅緋，六品服深緑。 朱 注：‘公时已赐緋，而云青袍者，以在幕府故耳。旧注谓青袍九品服，误矣。’”◎ 送的意思
【酉集下 • 辵】送·康熙筆画：13·部外筆画：6
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】蘇弄切，音。【說文】遣也。【詩·邶風】遠送于野。【禮·曲禮】使者歸，則必拜送于門外。又【增韻】將也。【儀禮·聘禮】賔再拜稽首，送幣。【又】公拜送醴。又【正韻】贈行曰送。【詩·秦風】我送舅氏。又株送，罪人相牽引也。【前漢·食貨志】廼徵諸犯，令相引數千人，名株送。【註】先至者爲魁株，被牽引者爲其根株所送也。又目送，以目相送也。【左傳·桓元年】目逆而送之。【史記·留侯世家】四人趨出，上目送之。又縱送，善射之貌。【詩·鄭風】抑縱送忌。【註】舍拔曰縱，覆彇曰送。【玉篇】籀文作。◎ 玉的意思
【午集上 • 玉】玉·康熙筆画：5·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】【正韻】魚欲切【集韻】【韻會】虞欲切，音獄。【說文】石之美者。玉有五德，潤澤以溫，仁之方也。䚡理自外，可以知中，義之方也。其聲舒楊，專以遠聞，智之方也。不撓而折，勇之方也。銳廉而不技，絜之方也。【五音集韻】烈火燒之不熱者，眞玉也。【易·鼎卦】鼎玉鉉。【疏】正義曰：玉者，堅剛而有潤者也。又【說卦】乾爲玉爲金。【疏】爲玉爲金，取其剛之淸明也。【詩·大雅】金玉其相。【禮·聘義】君子比德於玉焉。溫潤而澤，仁也。縝密以栗，知也。廉而不劌，義也。垂之如隊，禮也。叩之其聲淸越以長，其終詘然，樂也。瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。孚尹旁達，信也。氣如白虹，天也。精神見于山川，地也。圭璋特達，德也。天下莫不貴者，道也。【管子·侈靡篇】玉者，隂之隂也。【白虎通】玉者，象君子之德，燥不輕，溫不重，是以君子寶之。又水玉，水精也。【史記·司馬相如傳】水玉磊砢。【註】水玉，水精也。又美貌也。【公羊傳·宣十二年】是以使寡人得見君之玉面，而微至乎此。【疏】言玉面者，亦美言之也。【史記·丞相世家】如冠玉耳。又珍食曰玉食。【書·洪範】惟辟玉食。【釋文】漢書云：玉食，珍食也。又時和曰玉燭。【爾雅·釋天】四時和謂之玉燭。【疏】言四時和氣，溫潤明照，故曰玉燭。又地名。【左傳·哀十二年】宋鄭之閒有地焉，曰：彌作，頃丘，玉暢，嵒，戈，鍚。【註】凡六邑。又河名。【正字通】後晉天福中，鴻臚卿張匡鄴使于闐，著行程記。言玉河在于闐城外，其源出昆山，西流一千三百里，至于闐界，疏爲三河，一白玉河，二綠玉河，三黑玉河。五六月水漲，玉隨流而至，多寡視水小大。七八月水退可取，彼人謂之撈玉。又關名。【前漢·張騫傳】酒泉列亭鄣至玉門矣。【註】玉門關在龍勒界。又星名。【後漢·郞顗傳】從西方天苑趨，左足入玉井。【註】參星下四小星爲玉井。又木名。【山海經】開明北有文玉樹。【註】五釆玉樹。又草名。【爾雅·釋草】蒙，玉女。【註】女蘿別名。又【正字通】寒玉，竹別名。亦曰綠玉。又鳥名。【前漢·司馬相如傳】鴐鵞屬玉。【郭註】屬玉似鴨而大，長頸，赤目，紫紺色。又觀名。【前漢·宣帝紀】行幸萯陽宮屬玉觀。【註】晉灼曰：屬玉，水鳥，以名觀也。又蚌名。【爾雅·釋魚·蜃小者珧註】珧，玉珧，卽小蚌。又姓。【史記·封禪書】濟南人公玉帶。【註】公玉，姓。帶，名。【風俗通】齊濬王臣有公玉冉。又愛也，成也。【詩·大雅】王欲玉女，是作大諫。【註】玉，寶愛之意。【張載·西銘】貧賤憂戚，庸玉女于成也。又【廣韻】息逐切。【集韻】息六切，音肅。【廣韻】朽玉。又琢玉工。【集韻】或作璛。又姓。【史記·封禪書公玉帶註】索隱曰：玉又音肅。【後漢·光武紀】留太守玉况爲大司徒。【註】玉，音肅，京兆人。又【廣韻】相玉切【集韻】須玉切，音粟。西戎國名。亦姓。又【五音集韻】許救切，音齅。篆玉工也。又【韻補】叶音域。【漢費鳳】體履柔和，溫其如玉，修孝友于閨門，執忠謇于王室。【易林】鈆刀攻玉，堅不可得。盡我筋力，胝繭爲疾。又叶音龠。【易林】桑華腐蠹，衣敝如絡。女工不成，絲帛爲玉。又叶音迂。【洞頌】韞產寶玉，叶含耀明珠。【說文】王象三王之連，丨其貫也。【註】徐曰：王中畫近上，王三畫均。李陽冰曰：三畫正均，如貫王也。【類篇】隸始加點，以別帝王字。【六書精蘊】帝王之王，一貫三爲義。三者，天，地，人也。中畫近上，王者法天也。珠王之王，三畫相均，象連貫形。俗書不知帝王字中畫近上之義，加點于旁以別之。◎ 珂的意思
【午集上 • 玉】珂·康熙筆画：10·部外筆画：5
【唐韻】苦何切【韻會】【正韻】丘何切，音軻。【說文】玉名。【玉篇】石次玉也。亦碼碯，潔白如雪者。又【玉篇】一云螺屬也。生海中。【通俗文】勒飾曰珂。【爾雅翼】貝大者珂，皮黃黑，骨白，可飾馬具。一名馬珂螺。【李時珍曰】珂馬，勒飾也。此貝似之，故名。【韓愈詩】送以紫玉珂。又諫珂，鳥名。文身而朱足，憎鳥而愛狐。見【說苑】。又金名。【事物紺珠】有珂金。【集韻】或作砢。
总述：诗句未抵青袍送玉珂出自《泪》。作者是唐朝诗人李商隐。