- 诗句
- 鸳鸯于飞
- 拼音
- yuān yāng yú fēi
- 平仄
- 平平平平
- 韵脚
- 上平五微
- 上一句
- 优游容与
- 下一句
- 啸侣命俦
「鸳鸯于飞」的意思，全诗译文
息徒兰圃，秣马华山。
我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马。
流磻平皋，垂纶长川。
在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。
目送归鸿，手挥五弦。
一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。
俯仰自得，游心太玄。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。
郢人逝矣，谁与尽言？
同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
「鸳鸯于飞」出自：《赠秀才入军》
鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。
邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛仰慷慨，优游容与。
鸳鸯于飞，啸侣命俦。朝游高原，夕宿中洲。
交颈振翼，容与清流。咀嚼兰蕙，俛仰优游。
泳彼长川，言息其浒。陟彼高冈，言刈其楚。
嗟我征迈，独行踽踽。仰彼凯风，涕泣如雨。
泳彼长川，言息其沚。陟彼高冈，言刈其杞。
嗟我独征，靡瞻靡恃。仰彼凯风，载坐载起。
穆穆惠风，扇彼轻尘。奕奕素波，转此游鳞。
伊我之劳，有怀遐人。寤言永思，寔钟所亲。
所亲安在，舍我远迈。弃此荪芷，袭彼萧艾。
虽曰幽深，岂无颠沛。言念君子，不遐有害。
人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿。
思欲登仙，以济不朽。缆辔踟蹰，仰顾我友。
我友焉之，隔兹山梁。谁谓河广，一苇可航。
徒恨永离，逝彼路长。瞻仰弗及，徙倚彷徨。
良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。
风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盻生姿。
携我好仇，载我轻车。南凌长阜，北厉清渠。
仰落惊鸿，俯引渊鱼。盘于游田，其乐只且。
凌高远盻，俯仰咨嗟。怨彼幽絷，室迩路遐。
虽有好音，谁与清歌。虽有姝颜，谁与发华。
仰讯高云，俯托轻波。乘流远遁，抱恨山阿。
轻车迅迈，息彼长林。春木载荣，布叶垂阴。
习习谷风，吹我素琴。交交黄鸟，顾俦弄音。
感悟驰情，思我所钦。心之忧矣，永啸长吟。
浩浩洪流，带我邦畿。萋萋绿林，奋荣扬晖。
鱼龙瀺灂，山鸟羣飞。驾言出游，日夕忘归。
思我良朋，如渴如饥。愿言不获，怆矣其悲。
息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。
「鸳鸯于飞」作者： 嵇康
「鸳鸯于飞」辞典释义
◎ 鸳鸯的意思
⒈ 鸟名。似野鸭，体形较小。嘴扁，颈长，趾间有蹼，善游泳，翼长，能飞。雄的羽色绚丽，头后有铜赤、紫、绿等色羽冠；嘴红色，脚黄色。雌的体稍小，羽毛苍褐色，嘴灰黑色。栖息于内陆湖泊和溪流边。在我国 内蒙古 和 东北 北部繁殖，越冬时在 长江 以南直到 华南 一带。为我国著名特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。
引《诗·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”
毛 传：“鸳鸯，匹鸟也。”
晋 崔豹 《古今注·鸟兽》：“鸳鸯，水鸟，鳧类也。雌雄未尝相离，人得其一，则一思而死，故曰疋鸟。”
清 唐孙华 《渔父词》之三：“湖上鸳鸯亦竝头，鰥鰥鱼目夜长愁。”⒉ 指饰物上的鸳鸯图案。
引南朝 梁简文帝 《和徐录事见内人作卧具》：“衣裁合欢襵，文作鸳鸯连。”
后蜀 顾夐 《甘州子》词：“禁楼刁斗喜初长，罗荐綉鸳鸯。山枕上，私语口脂香。”
曹禺 《王昭君》第三幕：“单于，您来看，这是一床合欢被。上面绣着双鸳鸯，里面放着‘长相思’。”⒊ 比喻夫妻。
引汉 司马相如 《琴歌》之一：“室邇人遐独我肠，何缘交颈为鸳鸯。”
唐 温庭筠 《南歌子》词：“不如从嫁与，作鸳鸯。”
《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“鸳鸯错配本前缘，全赖风流太守贤。”
鲍昌 《庚子风云》第二部第九章：“话说回来，要是咱们远远飞出去，做一对野地鸳鸯，以后也不好回来见我的娘亲了。”⒋ 喻志同道合的兄弟。
引三国 魏 曹植 《释思赋》：“况同生之义絶，重背亲而为疏。乐鸳鸯之同池，羡比翼之共林。”
三国 魏 嵇康 《赠兄秀才入军》诗：“鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。邕邕和鸣，顾眄儔侣。俛仰慷慨，优游容与。”⒌ 比喻成双配对的事物。参见“鸳鸯剑”。
⒍ 比喻贤者。
引汉 王逸 《九思·怨上》：“鸳鸯兮噰噰，狐狸兮徾徾。”
《文选·曹植＜赠王粲＞诗》：“树木发青华，清池激长流。中有孤鸳鸯，哀鸣求匹儔。”
李善 注：“鸳鸯，喻 粲 也。”⒎ 比喻艳妓。
引清 王韬 《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱下》：“露草忘尘事，风花畅艳怀。鸳鸯三十六，死便逐情埋。”
⒏ 汉武帝 时宫殿名。
引《三辅黄图·未央宫》：“武帝 时，后宫八区，有 昭阳、飞翔、增成、合欢、兰林、坡香、凤皇、鸳鸯 等殿。”
南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“陪游馺娑，骋纤腰於结风， 长乐、鸳鸯，奏新声於度曲。”⒐ 水名。在 河北省 境内。
引《文选·左思＜魏都赋＞》：“生生之所常厚，洵美之所不渝，其中则有 鸳鸯、交谷，虎涧、龙山。”
李善 注：“鸳鸯水 在 南和县 西。”⒑ 战阵名。参见“鸳鸯阵”。
引明 吴易 《少保戚公继光》诗：“变化开精心，什伍为‘鸳鸯’。”
原注：“少保 所结阵名。”⒒ 指鸳鸯瓦。
引唐 杜甫 《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作三十韵》：“殿瓦鸳鸯坼，宫帘翡翠虚。”
仇兆鳌 注引《邺中记》：“鄴城 铜雀臺，皆鸳鸯瓦。”⒓ 指形制像鸳鸯的香炉。
引唐 李白 《清平乐令·翰林应制》词之二：“玉帐鸳鸯喷沉麝，时落银灯香灺。”
王琦 注：“鸳鸯，爇香器也。”◎ 于的意思
【子集上 • 二】于·康熙筆画：3·部外筆画：1
【唐韻】羽俱切【集韻】【韻會】【正韻】雲俱切，音迂。【爾雅·釋詁】于，曰也。又往也。【書·大誥】民獻有十夫，予翼以于。【詩·小雅】王于出征。又【儀禮·士冠禮】宜之于假。【註】于，猶爲也。宜之見爲大矣。又【聘禮】賄在聘于賄。【註】于讀曰爲。言當視賓之禮，而爲之財也。又【司馬相如·長門賦敘】因于解悲愁之辭。又未定之辭。【公羊傳·僖二十八年】歸于者何。歸于者，罪未定也。又行貌。【韓愈·上宰相書】于于焉而來矣。又于于，自足貌。【莊子·應帝王】其臥徐徐，其覺于于。又鐘兩口之閒曰于。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，兩欒謂之銑，銑閒謂之于。又【前漢·元后傳】衣絳緣諸于。【註】大掖衣也。又【唐書·元德秀傳】明皇命三百里內刺史縣令，以聲樂集，德秀惟樂工十人，聮袂歌于蔿于。又草名。【爾雅·釋草】茜，蔓于。【註】生水中。一名軒于。【司馬相如·子虛賦】菴閭軒于。又木名。【爾雅·釋木】棧木，于木。【註】僵木也。江東呼木觡。又淳于，縣名。今密州安丘縣，古淳于國。又姓。周武王第二子邘叔之後，以國爲氏，後因去邑爲于。又淳于，宣于，鮮于，多于，于，皆複姓。又三氏姓。勿忸于，阿伏于，見【魏書·官氏志】。又助語辭。【詩·召南】于沼于沚。【朱傳】于，於也。【周易】【毛詩】於皆作于。于於古通用。又【集韻】邕俱切，音紆。廣大貌。【禮·檀弓】邾婁考公之喪，徐君使容居來弔含。有司曰：諸侯之來辱敝邑者，易則易，于則于，易于雜者，未之有也。又【文王世子】仲尼曰：周公抗世子法于伯禽，所以善成王也。聞之曰：爲人臣者，殺其身有益於君，則爲之，况于其身以善其君乎。俱與迂通。又【正韻】休居切，與吁通。歎辭。【詩·周南】于嗟麟兮。◎ 飞的意思
【戌集下 • 飛】飞·康熙筆画：9·部外筆画：0
〔古文〕【唐韻】甫微切【集韻】【韻會】匪微切，音非。【玉篇】鳥翥。【廣韻】飛翔。【易·乾卦】飛龍在天。【詩·邶風】燕燕于飛。又官名。【前漢·宣帝紀】西羌反，應募佽飛射士。又【釋名】船上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。又六飛，馬名。【前漢·袁盎傳】騁六飛，馳不測山。【註】六馬之疾若飛也。別作騛。又桑飛，鷦鷯別名。又飛廉，神禽名。【三輔黃圖】能致風，身似鹿，頭似雀，有角，蛇尾，文似豹。【郭璞云】飛廉，龍雀也。世因以飛廉爲風伯之名，其實則禽也。又【本草】漏蘆一名飛廉。又【廣韻】古通作蜚。【史記·秦紀】蜚廉善走。又借作非。【漢·長蔡君頌】飛陶唐其孰能若是。【說文徐註】上旁飞者，象鳥頸。
总述：诗句鸳鸯于飞出自《赠秀才入军》。作者是魏晋诗人嵇康。